dan
A1 seviye
TR → EN
"dan" kelimesinin İngilizcesi: from, whence, dane, from, than. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfrom
Genelwhence
Geneldane
Genelfrom
Genelthan
Görsel
Atasözü & Deyim
“Bez alırsan Mısır’dan (Musul’dan), kız alırsan asilden”
“Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir”
“Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış”
“Besledik büyüttük danayı, şimdi tanımaz oldu anayı”
“Bin bilsen de bir bilene danış”
Diğer Dillerde
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
& Dante — & Dante
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
_ danois — _ Danca
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcade, de parte de, desde, por parte de, procedente de, proveniente de (dişil) /de/
The name of the Latin script letter D/d.
çekim: çoğul des
eş: para, por, desde, durante, con
aile: dacá, dacullá, dallá, dallí, daquel, daquella, daquellas, daquello, daquellos, daquí
_ — _ Danca
la cola del perro
Soy de España.
agua de manantial
what; which · who, whom, which, that
eş: cosa
köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.
& Dante — & Dante
che vuoi?
Hai capito l'uomo che parlava?
L'uomo che ha parlato è stato capito
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
_ датский — _ Danca
Он приезжа́ет из Москвы́
изде́лие из тка́ни
оди́н из ста
Arapçaعَنْ, مِن
_ الدانماركية — _ Danca
Farsçaاز /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azerice-dalay, -daldi
Kazakçaгөрі, ға қарағанда
than
Özbekçekoʻra, nisbatan, qaraganda
compared with · with regard to
köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.
then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case
çekim: çoğul dans
köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.
& Dante — & Dante
Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.
Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.
Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.
Portekizcedo que
Used other than figuratively or idiomatically: see do, que. · than (introduces a comparison)
Dança TED. — TED dansı.
Yunancaαπό
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
& Dante — & Dante
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
from, out of · beginning with · from; beginning with
köken: From Old Japanese 柄 (kara, “origin, source”), from Proto-Japonic *kara. Cognate with Miyako から (kara), Okinawan から (kara).
魚も鳥もペンギンも・・・ハエでさえも 動物達は告白する時ダンスを踊るの 求愛ダンス！ — -Dans mı?
東京から帰った。
ずっと前からの話
地下室からのふしぎな旅
from · in, inside, at, on · Marks the nominative case.
köken: From Middle Korean -에〮셔〮 (Yale: -éy-syé), equivalent to -에 (-e) + -서 (-seo). Compare -어서 (-eoseo), -면서 (-myeonseo). The second element is from the infinitive of the verb 이시다〮 (Yale: ìsìtá, “to be at”).
춤? — -Dans mı?
어디에서 왔어요?
깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함
1에서 10까지
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
_ danska — _ Danca
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)
köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…
Tańcząc? — -Dans mı?
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Танцмайданчик — Dance Hall
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से, की अपेक्षा, से /kiː ə.peːk.ʂɑː/
in comparison, compared to
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
& Dante — & Dante
than
eş: nežli, jak, dokud, až
Tancují? — -Dans mı?
Projekt zabral více času než se plánovalo.
Čtyři je větší než dva.
than
eş: decât
köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.
& Dante — & Dante
Am o carte mai bună ca aceasta.
Filmul este tot așa de interesant ca romanul.
from, out of (question word: honnan? (“from where?”)) · from · The end of some situation or condition.
& Dante — & Dante
Kiszabadultak a fogságból.
A gyerekek kiszaladtak a házból.
Ez a kézirat az 1980-as évekből származik.
İbraniceמ־, מִ־, מֵאֲשֶׁר, מִמַּה שֶּׁ־, מִן /mi/
From, of, from inside. · Introducing a prepositional phrase or other adverbial. · Than, more than.
köken: From מִן (min), by assimilation of the /n/ to the following consonant.
& Dante — & Dante
יצאתי מהחדר.
מתי מגיעה הטיסה מתל אביב?
הכרתי אותו מלפני הרבה שנים.
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
than (in comparisons)
köken: From Old Norse en, earlier an, probably from Proto-Germanic *þan (“then”), like English than, German denn (“than, for”). For the loss of þ-, compare Old Norse at (“that”) from Proto-Germanic *þat (“that”).
& Dante — & Dante
Han er venligere end hende.
Han er venligere end hun er.
Norveççemot
Daniel Field — Daniel Alanı
Endonezcedaripada /dariˈpada/
than (something being compared) · from (a person)
köken: Compound of dari + pada, inherited from Malay daripada (“than; from”).
Menari? — -Dans mı?
Buku ini lebih bagus daripada buku itu.
Örnek Cümleler
Dans et.
Shake a leg.
Dans et!
Dance!
Dans et!
Dance!
-Dans mı?
Dance?
- Daniel.
- Daniel did.
- Daniel!
- Daniel!
- Daniel?
- Daniel?
Dang Jae.
Mong Jae. Mong Jae?
Ona danış.
Consult him.
Dans edin!
Dance.
Ama Daniel
But Daniel
TED dansı.
TED dance.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelwhereafter