dönüştürmek

verb
C2 seviye
TR → EN
"dönüştürmek" kelimesinin İngilizcesi: transform, translate, convert. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltransform
Geneltranslate
Genelconvert

Çekim Tablosu

Geniş zamandönüştüremem
Şimdiki zamandönüştürebiliyor
Gelecek zamandönüştürecek
Geçmiş zamandönüştürdü
Şartdönüştüremese
Gereklilikdönüştürememeli
Emirdönüştür

Tanım

•Bir şekli, belli bir kurala göre, başka bir şekle çevirmek.
•Dönüşmesini sağlamak, tahvil etmek
•Bir durumdan başka duruma getirmek
•Bir şekli, belli bir kurala göre, başka bir şekle çevirmek

Diğer Dillerde

to translate · to interpret (to act as an interpreter)
çekim: geçmiş dolmetschte · ortaç gedolmetscht · şimdiki dolmetscht · ulaç dolmetschend
eş: übersetzen, übertragen
köken: Back-formation from Dolmetscher (“translator, interpreter”).
Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
to translate · to summon
çekim: geçmiş traduit · ortaç traduit · şimdiki traduit · ulaç traduisant
eş: translater
köken: From Latin trādūcere.
aile: surtraduire, sous-traduire
Et j'essais de démarrer un mouvement. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
to translate (from one language into another) · to translate, convert, turn (to, into).
çekim: geçmiş traduje · ortaç traducido · şimdiki traduce
köken: From Latin trādūcō.
¿Cómo transmutar un alma? — Ruh dönüştürmek mi?!
traducir del español al inglés
La calidad se traduce en más demanda y ésta en mayores ingresos.
to modify, alter
çekim: geçmiş modificàto · ortaç modificàto · şimdiki modìfica · ulaç modificànte
eş: alterare, cambiare, correggere, emendare, migliorare, mutare
köken: Borrowed from Latin modificāre (“to limit; to control, regulate”).
Trasmutare un'anima? — Ruh dönüştürmek mi?!
Rusçaинформ. конвертировать (файлы, данные)
конвертировать, переводить (из одного формата, валюты, системы в другую)
Как трансмутировать душу?! — Ruh dönüştürmek mi?!
Arapçaتَحَوَّلَ, تَرْجَمَ, مَسَخَ
و انا اعمل على بعثها كحركة — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
Farsçaترادیسیدن, ترجمه کردن, ترجمیدن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
dövləti çevirmək
kanalı çevirmək
Kazakçaаудару
to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off
köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.
Özbekçetarjima qilmoq
Tatarcaкүчерергә
Felemenkçehertalen, overzetten, verschuiven, vertalen /ɦɛrˈtaː.lə(n)/
omzetten in begrijpelijker taal
çekim: geçmiş hertaalden · ortaç hertaald · şimdiki hertaalt · ulaç hertalend
köken: In analogy to vertalen (“to translate”). Equivalent to her- + talen.
aile: hertaling
Nu lijkt zoet, om te zetten in bittere gal. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
Portekizcetraduzir, transladar /tɾa.duˈzi(ʁ)/
to translate (to convert from a language to another) · to express, to show (communicate an idea)
çekim: geçmiş traduzi · ortaç traduzido · şimdiki traduz
eş: verter, trasladar, transladar
köken: From Latin trādūcō.
Como transmutar uma alma?! — Ruh dönüştürmek mi?!
traduzir de
traduzir para
to transform, to metamorphose
çekim: geçmiş μεταμόρφωσα · ortaç έχοντας μεταμορφώσει · şimdiki μεταμορφώνει · ulaç μεταμορφώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεταμορφῶ (metamorphô) with -ώνω (-óno) suffix.
Πώς μεταστοιχειώνεις ένα πνεύμα; — Ruh dönüştürmek mi?!
Japonca変化する, 変形する, 変態する, 変換, 変換する, 変質する /hẽ̞ŋkã̠ɴ/
conversion, change · transformation · conversion
çekim: geçmiş 変換した
もし参加したい方がいれば — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
データの変換作業に追われた。
Korece번역하다, 변형시키다, 변형하다 /pʌ̹ɲʌ̹kʰa̠da̠/
to translate
çekim: geçmiş 번역했다
köken: 번역(飜譯) (beonyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그래서 우리는 40파운드를 온스로 바꾸기를 원합니다 — Yani 40 gram, kilo dönüştürmek istiyor.
이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
İsveççeomvandla, översätta, översätts (passive voice of översätta), transformera
to convert, to transform, to change, to reshape
çekim: geçmiş omvandlade · ortaç omvandlad · ulaç omvandlande
köken: Related to omvända (“to convert”)
Att transmutera en själ?! — Ruh dönüştürmek mi?!
to transfigure, to transform (to change greatly the appearance or form of) · to transform (to undergo a transformation)
çekim: geçmiş przeistaczano · şimdiki przeistacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ…
Jak transmutować duszę? — Ruh dönüştürmek mi?!
Ukraynacaпереводи́ти, переклада́ти, перекла́сти
Ваша робота, щоб перетворити ці гіпотези у факти. — İşiniz, bu hipotezleri gerçeklere dönüştürmektir.
Hintçeअनुवाद करना, भाषान्तर करना /ə.nʊ.ʋɑːd̪ kəɾ.nɑː/
to interpret; to translate · to render
çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
Sielun transmutaatioko? — Ruh dönüştürmek mi?!
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
Çekçepřekládat, přeložit, proměnit /ˈpr̝̊ɛklaːdat/
imperfective form of přeložit
çekim: geçmiş překládala · ortaç překládala · şimdiki překládá
eş: přehýbat, kompilovat
A rád bych z toho udělal hnutí. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
Rumencea traduce, transforma /trans.forˈma/
to transform
çekim: geçmiş transformat · ortaç transformat · şimdiki transformă
köken: Borrowed from French transformer and its source, Latin trānsfōrmō, trānsfōrmāre.
aile: transformare
Și încerc să fac o mișcare din asta. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
Macarcaáthelyez, átültet, eltol, fordít, fordítható, kifejezhető /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Megpróbálok mozgalmat építeni eköré. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
İbraniceתִּרְגֵּם
ואני מנסה להתחיל תנועה עם זה. — Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
Latinceimmuto, interpreto, interpretor, muto, mutor, perforo /ɪmˈmuː.toː/
to change, alter, transform
çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.
aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus
to translate · to shift, displace
çekim: geçmiş forskød · ortaç forskudt · ulaç forskydende
köken: From for- + skyde
aile: forskydning, forskydelig
At transmutere en sjæl? — Ruh dönüştürmek mi?!
Norveççeoversette
I stedet pleier svart å ofre bonden med 5...Sa5, 5...b5 eller 5...Sd4. — Bunun yerine siyah, açılışı bir gambite dönüştürmek amacıyla 5...Aa5 (ana hat), 5...Ad4 ya da 5...b5 oynar.

Etimoloji

From dönüşmek.

Örnek Cümleler

Geri dönüştürmek neden önemlidir?
Why is it important to recycle?
Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.
Recycling paper is very important.
Bin kronu dolara dönüştürmek istiyorum.
I would like to convert a thousand kronor to dollars.
Yani 40 gram, kilo dönüştürmek istiyor.
So 40 ounces, we want to convert it to pounds.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.
And I'm trying to start it as a movement.
Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
Now seeming sweet, convert to bitter gall.
Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.
The alchemists wanted to turn lead into gold.
İşiniz, bu hipotezleri gerçeklere dönüştürmektir.
Your job is to turn those hypotheses into facts.
Resimleri PGF biçimine dönüştürmek için bir araç.
A tool to convert images to PGF format.
Resimleri PNG biçimine dönüştürmek için bir araç.
A tool to convert images to PNG format.
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi Eklentisi
A Kipi plugin to convert RAW images
Birimleri dönüştürmek için Plasma programcığıName
Plasmoid for converting units
dönüştürmek ile daha fazla örnek cümle →