to translate · to interpret (to act as an interpreter)
çekim: geçmiş dolmetschte · ortaç gedolmetscht · şimdiki dolmetscht · ulaç dolmetschend
eş: übersetzen, übertragen
köken: Back-formation from Dolmetscher (“translator, interpreter”).
🔊 Jetzt scheinen süß, zu bitterer Galle umzuwandeln. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
to translate · to summon
çekim: geçmiş traduit · ortaç traduit · şimdiki traduit · ulaç traduisant
eş: translater
köken: From Latin trādūcere.
aile: surtraduire, sous-traduire
🔊 Maintenant apparente douceur, se convertir à bile amère. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
to translate (from one language into another) · to translate, convert, turn (to, into).
çekim: geçmiş traduje · ortaç traducido · şimdiki traduce
köken: From Latin trādūcō.
🔊 ¿Cómo transmutar un alma? — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 traducir del español al inglés
🔊 La calidad se traduce en más demanda y ésta en mayores ingresos.
to modify, alter
çekim: geçmiş modificàto · ortaç modificàto · şimdiki modìfica · ulaç modificànte
eş: alterare, cambiare, correggere, emendare, migliorare, mutare
köken: Borrowed from Latin modificāre (“to limit; to control, regulate”).
🔊 Trasmutare un'anima? — Ruh dönüştürmek mi?!
конвертировать, переводить (из одного формата, валюты, системы в другую)
🔊 Как трансмутировать душу?! — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 لأنه يحول ثاني أكسيد الكربون إلى الأكسجين في الليل — CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
🔊 dövləti çevirmək
🔊 kanalı çevirmək
to turn out, turn over, overturn · to remove from the cart · to unhorse, take off the horse, knock the horse rider off
köken: From Kazakh ауу (auu), from Proto-Turkic *āg-. Cognate with Turkish aktarmak and Uzbek agdarmoq.
omzetten in begrijpelijker taal
çekim: geçmiş hertaalden · ortaç hertaald · şimdiki hertaalt · ulaç hertalend
köken: In analogy to vertalen (“to translate”). Equivalent to her- + talen.
aile: hertaling
🔊 Nu lijkt zoet, om te zetten in bittere gal. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
to translate (to convert from a language to another) · to express, to show (communicate an idea)
çekim: geçmiş traduzi · ortaç traduzido · şimdiki traduz
eş: verter, trasladar, transladar
köken: From Latin trādūcō.
🔊 Como transmutar uma alma?! — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 traduzir de
🔊 traduzir para
to transform, to metamorphose
çekim: geçmiş μεταμόρφωσα · ortaç έχοντας μεταμορφώσει · şimdiki μεταμορφώνει · ulaç μεταμορφώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεταμορφῶ (metamorphô) with -ώνω (-óno) suffix.
🔊 Πώς μεταστοιχειώνεις ένα πνεύμα; — Ruh dönüştürmek mi?!
conversion, change · transformation · conversion
çekim: geçmiş 変換した
🔊 一人当たり、腰の高さほどの植木が6〜8本必要になります — CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.
🔊 データの変換作業に追われた。
to translate
çekim: geçmiş 번역했다
köken: 번역(飜譯) (beonyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그래서 우리는 40파운드를 온스로 바꾸기를 원합니다 — Yani 40 gram, kilo dönüştürmek istiyor.
🔊 이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
to convert, to transform, to change, to reshape
çekim: geçmiş omvandlade · ortaç omvandlad · ulaç omvandlande
köken: Related to omvända (“to convert”)
🔊 Att transmutera en själ?! — Ruh dönüştürmek mi?!
to transfigure, to transform (to change greatly the appearance or form of) · to transform (to undergo a transformation)
çekim: geçmiş przeistaczano · şimdiki przeistacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ…
🔊 Jak transmutować duszę? — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 Додаток Kipi для перетворення зображень цифрових негативів — Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi Eklentisi
to interpret; to translate · to render
çekim: geçmiş अनुवाद करता · şimdiki अनुवाद करता है
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
🔊 Sielun transmutaatioko? — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 kääntää ympäri
🔊 Käännä vipua myötäpäivään.
🔊 Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
imperfective form of přeložit
çekim: geçmiş překládala · ortaç překládala · şimdiki překládá
eş: přehýbat, kompilovat
🔊 Nyní zdánlivě sladké, hořké převést na Gall. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
to transform
çekim: geçmiş transformat · ortaç transformat · şimdiki transformă
köken: Borrowed from French transformer and its source, Latin trānsfōrmō, trānsfōrmāre.
aile: transformare
🔊 Acum aparent dulce, se convertească la fiere amară. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
🔊 Most mintha édes, keserű epe konvertálni. — Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.
🔊 מכיוון שהוא ממיר פחצן דו-חמצני לחמצן בלילה. — CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.
to change, alter, transform
çekim: ortaç immūtātus · şimdiki immūtat · ulaç immūtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin mūtō Latin immūtō From in- + mūtō.
aile: immūtābilis, immūtātiō, immūtātor, immūtātus
to translate · to shift, displace
çekim: geçmiş forskød · ortaç forskudt · ulaç forskydende
köken: From for- + skyde
aile: forskydning, forskydelig
🔊 At transmutere en sjæl? — Ruh dönüştürmek mi?!
🔊 I stedet pleier svart å ofre bonden med 5...Sa5, 5...b5 eller 5...Sd4. — Bunun yerine siyah, açılışı bir gambite dönüştürmek amacıyla 5...Aa5 (ana hat), 5...Ad4 ya da 5...b5 oynar.