Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.Recycling paper is very important.
Dilini latin alfabesine dönüştürmek ister misin? Belki dönüştürmelisin.Do you want to Romanize your language? Maybe, you should.
Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.The alchemists wanted to turn lead into gold.
Geri dönüştürmek neden önemlidir?Why is it important to recycle?
Bin kronu dolara dönüştürmek istiyorum.I would like to convert a thousand kronor to dollars.
Bu keşif alanı dönüştürmek için potansiyele sahiptir.This discovery has the potential to transform the field.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.I don't want to turn good Europeans into poor Asiatics.
Örneğin, EC'yi Potasyum Klorür'den TDS'ye dönüştürmek için dönüşüm faktörü 0.50-0.57'dir.For example, to convert the EC from Potassium Chloride to TDS, the conversion factor is 0.50-0.57.
Feminist Ahlak: Kültür, Toplum ve Siyaseti Dönüştürmek.Feminist Morality : Transforming Culture, Society, and Politics.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.Another theme is the idea that the U.S. has a unique mission to transform the world.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Yüklenen resimler otomatik olarak JPG formatına dönüştürmektedir.Uploaded images were automatically converted to JPEG format.
FLAC, ses örneklerini dönüştürmek için doğrusal tahmini kullanır.FLAC uses linear prediction to convert the audio samples.
Gunn ise kendisini çok zeki bir avukata dönüştürmek için bir anlaşma yapmıştır.Gunn undergoes a special cognitive procedure that transforms him into a brilliant lawyer.
"Kötü bir şeyi iyi bir şeye dönüştürmek zorundasın,""You've got to make something good out of something bad,"
Biz etiket biçimine dönüştürmek için Yardım ve hesap makinesi işlevleri re-groupedWe have re-grouped the Help and Calculator functions into the tab format
Sorunun en önemli noktası C yi Kelvin'e dönüştürmekti. -I just solved this equation, and the hard part was converting to Kelvin.
Bu santimetre olsaydı, muhtemelen biz de isterdim metre dönüştürmek.If this was centimeters we'd probably want to convert it to meters.
- oraya çıkararak bunu politik bir davaya dönüştürmek.-into a political trial.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.What we do is we add them all up together, and we put them in a graph, like this.
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?We want to make this a structure, and ask the question, how do the cells do that?
Ve eğer su varsa, onu buza dönüştürmek için ısı çıkarmak gerekir.And if you have water, to turn it into ice, you have to take heat out of it.
İşiniz, bu hipotezleri gerçeklere dönüştürmektir.Your job is to turn those hypotheses into facts.
Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.Now seeming sweet, convert to bitter gall.
Sadece bu da değil, açlığı dönüştürmek bir fırsat, ama sanıyorum zihniyeti değiştirmemiz gerekiyor.Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
Muhtemelen böylece en son, kilo onları dönüştürmek olacak cevap pound.We'll probably convert them to pounds, so that our final answer is in pounds.
Yani 40 gram, kilo dönüştürmek istiyor.So 40 ounces, we want to convert it to pounds.
Ve aslında dönüştürmekten kastettiğim, bir elipsi daireye dönüştürmekten farksız.And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle.
Aynı şekilde bu denklemi de standart forma dönüştürmek istiyoruz. -So we want to get it to the standard form, to the same type of standard form.
Bizim için arazimizi milli parka dönüştürmek gerekliydi.It was necessary for us to transform our land into a national park.
Bunlar onu son makineye dönüştürmekle son bulan şeyler değildir.These are all things that ended up not making it into the final machine.
Bu sebeple en baştan bu rakamı kesirli hale dönüştürmek istiyorum.So right from the get go, I want to turn this into an improper fraction.
Herhangi yeni bir ürünü yeni bir piyasaya dönüştürmektir.It's to transform any new product into a new market.
Ham Resmi Dijital Negatife dönüştürmek için bir araçCommentA tool to convert Raw Image to Digital NeGative
Ham dosyaları JPEG/ PNG/ TIFF biçimlerine dönüştürmek için bir araçNameA tool to convert Raw Image to JPEG/ PNG/ TIFF
Resimleri JPEG biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Resimleri TIFF biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to TIFF format.
Resimleri PGF biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to PGF format.
Resimleri PNG biçimine dönüştürmek için bir araç.A tool to convert images to PNG format.
Ham resimleri toplu olarak DNG' ye dönüştürmek için bir araçA tool to batch convert RAW camera images to DNG
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to batch convert RAW images
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi EklentisiA Kipi plugin to convert RAW images
Herhangi bir iz seçilmedi. Tüm CD' yi dönüştürmek ister misiniz?No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
(level1. dat) filtre dosyası zaten var, bunu yeniden dönüştürmek mi istersiniz?Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Varlıklara dönüştürmeksizin 127 üstü değerleri çıkışı (ham)(raw) output values above 127 without conversion to entities
Dosyayı PDF tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyorUsing dvipdfm to export the file to PDF
Birimleri dönüştürmek için Plasma programcığıNamePlasmoid for converting units
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.A program to convert traditional mail to an electronic format.
Bogdanoviç, "Belgrad'ı bir Avrupa metropolüne dönüştürmekte yolu yarıladık."We are half way to turning Belgrade into a European metropolis.
Spektrayı 3D yapılara dönüştürmek için optimizasyon metotları kullanılır.Optimization methods are used to convert spectra into three dimensional structures.
AC'yi DC'ye dönüştürmek için bir dizi doğrultucu ( diyot köprüsü) gereklidir.A set of rectifiers (diode bridge) is required to convert AC to DC.
Amaçları, pagan Prusyalıları fethedip Hıristiyanlığa dönüştürmekti.Their goal was to conquer and convert pagan Prussians to Christianity.
Kömürü koka dönüştürmek için endüstriyel ölçekte yüksek sıcaklıkta piroliz kullanılır.High temperature pyrolysis is used on an industrial scale to convert coal into coke.
Piroliz eski çağlardan beri ahşabı odun kömürüne dönüştürmek için kullanılmıştır.Pyrolysis has been used for turning wood into charcoal since ancient times.
Kraliçe II. Elizabeth, bildiriyi yasaya dönüştürmek için şahsen Avustralya'ya gitti.Queen Elizabeth II traveled to Australia personally to sign the proclamation into law.
Bu standartların 180 gün içinde CO2 gazı hemen hemen dönüştürmek için onları gerekli olmasıdır.This is because those standards require them to convert substantially to CO2 gas within 180 days.