bandıra
noun
TR → EN
"bandıra" kelimesinin İngilizcesi: flag, en(sig.)n, flag. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikflagnoun
Genelen(sig.)n
Genelflag
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bandırayı
Çoğul (-ler)bandıralar
Tanım
•Geminin hangi devlete ait olduğunu gösteren bayrak
•Yabancı devlet bayrağı
•Bir geminin hangi devlete ait olduğunu gösteren bayrak
Diğer Dillerde
AlmancaBitschalter, erlahmen, ermüden, erschlaffen, Faane, Fahne /ɛɐ̯ˈlaːmən/
to flag, to weaken
çekim: geçmiş erlahmte · ortaç erlahmt · şimdiki erlahmt · ulaç erlahmend
köken: From Middle High German erlamen. Equivalent to er- + lahmen.
aile: Erlahmung
Die unter US-amerikanischer Flagge fahrende Challenger 1 wird vom Free Gaza Movement betrieben. — Amerika Birleşik Devletleri bandıralı Challenger 1 Özgür Gazze Hareketine aittir.
Fransızcaaffaiblir, drapeau, étendard, option, sémaphore, switch /a.fɛ.bliʁ/
to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant
köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.
aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur
Apostae est en fait un vaisseau générationnel. — Struma Panama bandıralı bir Bulgar gemisiydi.
Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.
İspanyolcabandera, desfallecer, embanderar, enlosar, flaquear, lirio (dişil) /banˈdeɾa/
flag, banner
çekim: çoğul banderas
köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.
aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra
Comenzó viajando en una goleta noruega de tres mástiles y después pasó a barcos suecos y alemanes. — İlk olarak, Norveç bandıralı bir uskunada, daha sonra İsveç ve Alman gemilerinde çalıştı.
İtalyancabandiera, flaggare, indicare, marcare, marchiare, segnalare (dişil) /banˈdjɛ.ra/
flag
çekim: çoğul bandiere
eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma
köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.
Rusçaзна́мя, и́рис, каса́тик, поме́тить, сби́ть флаг, сруби́ть флаг
flag, banner, standard
çekim: çoğul بَيَارِق · tamlayan بَيْرَقٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak).
Farsçaبِیرَق, پَرْچَم, رایَت
Azericebayraq /bɑjˈrɑχ/
flag
çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın
köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.
flag
çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaбайрак
Felemenkçe(het) vlaggen, aanhouden, aanzetten, betegelen, gele lis, markeren /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceabandeirar, bandeira, embandeirar, enfraquecer, marcar, marcar com bandeira (uma) /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/
alternative form of embandeirar
çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira
banner, standard · flag
çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου
eş: σημαία, μπαϊράκι
köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.
flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing
köken: From English flag and Dutch vlag.
aile: フラグが立つ, 死亡フラグ
banner; flag · soldiers
eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号
aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空
凡軍事,建旌旗。
凡军事,建旌旗。
山下旌旗在望,山頭鼓角相聞。
İsveççeamiralsflagga, fana, flagga, flagga (för), signalera
a banner, a flag
çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas
köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.
Lehçeflaga, karać, przegrać z powodu czasu, przegrywać z powodu czasu, sztandar, wygrać z powodu czasu (dişil) /ˈfla.ɡa/
flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)
çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi
eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające
köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.
aile: biała flaga
Ukraynacaбрукува́ти, вистила́ти, зме́ншувати, зме́ншуватися, знамено́, знаме́но
Колишній член олімпійської збірної США з вільної боротьби. — Amerika Birleşik Devletleri bandıralı Challenger 1 Özgür Gazze Hareketine aittir.
grief, pain
köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).
Finceamiraalin lippu, asettaa, binäärimuuttuja, hävitä ajan loputtua, hiipua, houkutella lipulla /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Näin se oli Suur-Kreikan siirtokuntien joukossa suhteellisen myöhäinen. — Bunun ardından Yunan bandıralı gemileri sayısında önemli bir artış oldu.
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
floor tile
çekim: çoğul dlaždic · tamlayan dlaždic
köken: From dláždit + -ice.
Nejdříve na švédském škuneru, později na norských a německých lodích. — İlk olarak, Norveç bandıralı bir uskunada, daha sonra İsveç ve Alman gemilerinde çalıştı.
tile
çekim: çoğul dale · tamlayan dale
köken: Borrowed from French dalle.
Macarcafellobogóz, jelez, jelzőbit, lankad, leint, lobogó /ˈjɛlɛz/
to signify, to signal, to indicate
çekim: geçmiş jeleztek
köken: jel + -ez
aile: jelzés, jelző
İbraniceדֶּגֶל
Latincevexillum (nötr) /weːkˈsɪl.lũː/
flag, banner
çekim: çoğul vēxilla · tamlayan vēxillī
köken: From Proto-Italic *wekslolom, synchronically a diminutive form of vēlum.
Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,
flag (military)
çekim: çoğul faner · tamlayan fanes
Blandt hans sænkninger var den danske motortanker Danmark på 10,517 ton, der gik ned den 12. januar 1940. — İlk büyük başarısını ise 12 Ocak 1940'ta Danimarka bandıralı 10.517 tonluk Danmark gemisini batırarak kazandı.
Etimoloji
İtalyanca bandiera (it)
Örnek Cümleler
Struma Panama bandıralı bir Bulgar gemisiydi.
Cason was a Panamanian cargo ship.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.
The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
Alınan sonuçlara göre gemiler ve bandıra ülkeleri beyaz, gri veya siyah listelere konuluyor.
Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.