bahçe İngilizcesi: garden, garden, garden, garden, garden, vegetable garden.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

bahçe

/bɑhˈtʃe/

noun

B2 seviye

TR → EN

"bahçe" kelimesinin İngilizcesi: garden, garden, garden, garden, garden. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgardennoun

Genelgarden

Genelvegetable garden

Görsel

El Arabasındaki Renkli Bahçe: Minimalist Dijital Bahçe İllüstrasyonu

Minimalist Gölgelikli Bahçe Kanepesi: Lüks Teras ve Bahçe Mobilyası

Ahşap bahçe kapısındaki süs kuş heykelleriyle rustik bahçe dekorasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bahçeyi

Yönelme (-e)bahçeye

Bulunma (-de)bahçede

Çıkma (-den)bahçeden

Tamlayan (-in)bahçenin

Çoğul (-ler)Bahçeler

Tanım

•Adana ili Karataş ilçesine bağlı bir belde

•Adana ili Karataş ilçesine bağlı bir belediye

•Ağrı ili Tutak ilçesine bağlı bir köy

•Bitlis ili Ahlat ilçesine bağlı bir köy

•bostan

•Diyarbakır ili Bismil ilçesine bağlı bir köy

•Diyarbakır ili Silvan ilçesine bağlı bir köy

•Erzurum ili Horasan ilçesine bağlı bir köy

Atasözü & Deyim

“Oğlanınki oğul balı, kızınki bahçe gülü”

Diğer Dillerde

Almancagarten , Garten (eril) /ˈɡaʁ.tən/

garden, yard (grounds at the front or back of a house) · garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes) · orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)

çekim: çoğul Gärten · tamlayan Gartens

eş: Truppenübungsplatz

köken: From Middle High German garte, from Old High German garto, from Proto-West Germanic *gardō. Cognate with Dutch gaarde, English yard, and through a Romance borrowing from Frankish: English garden, French jardin, Spanish jardín, Italian giardino. Also, cognate with Proto-Slavic *gȏrdъ, shifted to Russian город (gorod), Polish gród or Czech hrad.

aile: gartenartig, gartenlos, Garten-, Gärtner, Gärtnerin

Tom war im Garten. — Tom bahçedeydi.

Wir sitzen im Garten.

Fransızcajardin , Jardin (eril) /ʒaʁ.dɛ̃/

garden

çekim: çoğul jardins

köken: From Middle French jardin, from Old French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”) (compare also Old French jart (“garden”)), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with Old High German…

aile: araignée des jardins, chrysanthème des jardins, coronille des jardins, jardin botanique, jardin d'acclimatation, jardin d'Éden, jardin d'enfants, jardin potager, jardin public, jardin secret

[Jardin Mystérieux] — Gizemli Bahçe

İspanyolcaarriate , felpudo , hortal , hortaliza , huerta , huerto (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

Tom está en el jardín. — Tom bahçede.

İtalyancaforesta , giardino, giardino pubblico, orto , parco (dişil) /foˈrɛs.ta/

forest

çekim: çoğul foreste

eş: bosco, selva, boscaglia, macchia, ;, giungla

köken: Derived from Early Medieval Latin foresta. Documented since the thirteenth century.

aile: foresta pluviale, forestale, forestazione, riforestazione

[Giardino Misterioso] — Gizemli Bahçe

RusçaБахче, сад, сквер (dişil) /bɐxˈt͡ɕe/

dative/prepositional singular of бахча́ (baxčá)

Иди в сад. — -Çık bahçeye.

Arapçaبَخْشَة, بُسْتَان, جردة, جَنَّة, جنينة , حديقة (dişil)

state of undress, being stripped of one’s vesture

çekim: tamlayan جُرْدَةٍ

حديقة الصوف — Gizemli Bahçe

أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.

Farsçaباغ, باغبانی کردن, باغْچِه, بُسْتان, بوسْتان, پارْک /ˈbaːɣ/

garden, orchard, bagh

çekim: çoğul باغها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.

aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ

بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد

بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود

Azericebağ , bağça , bostan /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбақ , бақша , бау

garden

çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың

köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).

Özbekçebogʻ, bogʻcha /bɒʁ/

garden

çekim: çoğul bogʻlar

köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).

Tatarcaбакча

garden

çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).

aile: гөлбакча, гөл бакчасы

Felemenkçetuin (eril) /tœy̯n/

a garden, yard · an enclosure, fence or hedge

çekim: çoğul tuinen

eş: gaard, gaarde, hof

köken: From Middle Dutch tuun, from Old Dutch tūn, from Proto-West Germanic *tūn, from Proto-Germanic *tūną, from Proto-Celtic *dūnom.

aile: achtertuin, betuinen, binnentuin, dierentuin, geveltuin, heemtuin, intuinen, kindertuin, kruidentuin, lusttuin

Ga naar de tuin. — -Çık bahçeye.

Portekizcejardim (eril) /ʒaʁˈd͡ʒĩ/

garden · ellipsis of jardim de infância

çekim: çoğul jardins

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der. Proto-Germanic *gardô Frankish *gardōbor. Early Medieval Latin gardīnus Old French gardinbor. Old Galician-Portuguese jardin Portuguese jardim From Old Galician-Portuguese jardin (“garden”), from Old French jardin (“garden, enclosure”), from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”),…

"É o jardim", disse ela. — "Bu bahçe," dedi.

Yunancaκαλλιεργώ κήπο, κηπεύω , κήπος , πάρκο , περιβόλι, περιποιούμαι κήπο

καταπιάνομαι με την κηπουρική, περιποιούμαι τον κήπο

Φυτείες τσαγιού. — Çay bahçeleri.

Japonca広場 , 庭園 , 花園 , 菜園 , 野菜畑 /çiɾo̞ba̠/

open area, square · plaza

köken: 広(ひろ) (hiro, stem of 広(ひろ)い (hiroi, “wide; open”)) + 場(ば) (ba, “place”)

恋に落ちた愚か者達は — Cennet Bahçesi

Çinceхуайүан, 花園 /花园, 菜園 /菜园

修剪過後就咁嘅樣。 — Orada bahçe vardı.

Korece정원 /t͡ɕʌ̹ŋwʌ̹n/

garden, vegetable garden, yard

köken: Sino-Korean word from 庭園.

aile: 정원등(庭園燈), 정원사(庭園師), 정원수(庭園手), 정원수(庭園樹)

♫ 에덴 동산 ♫ — Cennet Bahçesi

İsveççeägna sig åt trädgårdsskötsel, arbeta i trädgården, tomt , trädgård /tuːmt/

indefinite neuter singular of tom

çekim: çoğul tomter · tamlayan tomts

köken: From Old Norse toft, topt, tompt, from Proto-Germanic *tumþiz and/or from Proto-Germanic *tumftō, both from Proto-Indo-European *dm̥- (“to build”).

Japanska trädgården. — İngiliz Bahçesi.

Lehçedziałka, łoniaki, ogród , ogródek , sad, uprawiać ogródek (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/

plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)

çekim: çoğul działki · tamlayan działki

eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.

Rośliny ogrodowe. — Bahçe Bitkileri.

Ukraynacaгоро́д, го́род

Мені подобається твій сад. — Bahçeni severim.

Hintçeउद्यान , उपवन , बगिया , बाड़ी , वाटिका (eril) /ʊd̪.jɑːn/

garden · park

çekim: çoğul उद्यानों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).

Fincehoitaa puutarhaa, karvoitus , kasvimaa, näpäyttää kenttää mailalla, puisto , puutarha /ˈkɑrʋoi̯tus/

body hair, hair; fur (body hair collectively)

çekim: çoğul karvoitukset · tamlayan karvoituksen

köken: karvoittua + -us

aile: häpykarvoitus, kainalokarvoitus, leukakarvoitus, liikakarvoitus, naamakarvoitus, talvikarvoitus

"Se on puutarha", hän sanoi. — "Bu bahçe," dedi.

Hänellä oli runsaasti karvoitusta selässään.

Naalin karvoitus on talvella hyvin tiheä.

Çekçehayvanat bahçesi, zahrada (dişil) /ˈzaɦrada/

garden

çekim: çoğul zahrady · tamlayan zahrady

köken: Inherited from Old Czech zahrada, from Proto-Slavic *zagorda.

aile: zahradnictví, zahradní, zahradník

"Je na zahradě," řekla. — "Bu bahçe," dedi.

Rumencecurte, face grădinărie, grădină, grădina publică, grădinări , iarbă (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

"Este grădină", a spus ea. — "Bu bahçe," dedi.

Macarcakert , udvar, veteményeskert, virágoskert /ˈkɛrt/

garden (an outdoor area containing one or more types of plants)

çekim: çoğul kertek

köken: Of internal origin, but its mode of derivation is uncertain. It may have the same root as the verb kerül. It is also possible that it originated from the same root with the noun-forming suffix -t. See also: kerít and kerítés. The Iranian or Old Turkic derivation is incorrect. First attested in 1037. Alternatively, a Wanderwort related to Ossetian кӕрт (kært); see it for more.

aile: kertecske, kertes, kerté, kertész, kertészet, kerti, kertajtó, kertépítés, kertépítő, kertfal

<Titkos Kert> — Gizemli Bahçe

İbraniceבוסתן \ בֻּסְתָּן, גַּן, גִּנֵּן

♫ גן העדן ♫ — Cennet Bahçesi

Latincehortus, pōmārium, viridārium /ˈhɔr.tʊs/

garden

çekim: çoğul hortī · tamlayan hortī

köken: From Proto-Italic *hortos, from Proto-Indo-European *ǵʰórtos. Cognate with Oscan 𐌇𐌞𐌓𐌆 (húrz), Ancient Greek χόρτος (khórtos).

aile: hortēnsis, hortuālis, hortulus

Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna

Dancaanlæg , have, lave havearbejde, park

a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something

çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs

köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.

aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg

The Gardens of English Heritage. — İngiliz Bahçesi.