huerto
/ˈw̝eɾto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "huerto" kelimesi Türkçe'de bostan, hobi bahçesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbostan
Genelhobi bahçesi
Çekim Tablosu
çoğulhuertos
Tanım
•orchard · fruit and vegetable garden (garden used for cultivation of agricultural crops) · an undesirable task
Diğer Dillerde
AlmancaGärtnerei, Gemüsegarten, Kleingarten, Küchengarten, Nutzgarten, Obstgarten (dişil) /ɡɛrtnəˈraɪ̯/
nursery · gardening
çekim: çoğul Gärtnereien · tamlayan Gärtnereien
eş: Gärtnern
köken: Gärtner + -ei
Fransızcajardin ouvrier, maraichage, potager
Jardin mis à la disposition des citadins pour qu’ils puissent cultiver fleurs, fruits et légumes, surtout s’ils habitent en appartement.
eş: jardin familial
İtalyancaorto (eril) /ˈɔr.to/
vegetable garden · market garden · orchard
çekim: çoğul orti
eş: vivaio, giardino
köken: From Latin hortus, from Proto-Indo-European *ǵʰortós.
Rusçaбахча́, огоро́д
Arapçaحَديقة الخُضار
Farsçaباغچه, بُسْتان, بوسْتان /baːɣ.ˈt͡ʃa/
small garden, front garden/front yard
çekim: çoğul باغچهها
köken: From باغ (bāġ /bâġ, “garden”) + ـچه (-ča /-če).
Azericebostan
vegetable garden, kitchen garden
çekim: çoğul bostanlar · tamlayan bostanın
köken: Borrowed from Persian بوستان (bôstân).
aile: bostançı, bostançılıq
Kazakçaбақша
garden
çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.
Özbekçepoliz
Kırgızcaтамарка, чарбак
Felemenkçegroentetuin, moestuin, tuinderij, volkstuin (eril) /ˈɣrun.təˌtœy̯n/
vegetable garden, kitchen garden
çekim: çoğul groentetuinen
eş: moestuin, groentehof
köken: From groente (“vegetable”) + tuin (“garden”).
Horta (a municipality and city on Faial island, Azores autonomous region, Portugal)
çekim: çoğul hortas
köken: Named after Josse van Huerter, probably with influence from horta.
aile: hortense
Cidade da Horta
Yunancaλαχανόκηπος, περιβόλι (eril)
vegetable garden
çekim: çoğul λαχανόκηποι · tamlayan λαχανόκηπου
köken: From λάχανο (láchano, “cabbage”) + κήπος (kípos, “garden”).
vegetable garden, vegetable patch
aile: 家庭菜園
庭を東へ二十歩に行き尽すと、南上がりにいささかばかりの菜園があって、…
garden, vegetable garden, yard
köken: Sino-Korean word from 庭園.
aile: 정원등(庭園燈), 정원사(庭園師), 정원수(庭園手), 정원수(庭園樹)
İsveççegrönsaksland, handelsträdgård, köksträdgård (nötr)
a vegetable patch, a vegetable plot
çekim: çoğul grönsakslands · tamlayan grönsakslands
köken: grönsak (“vegetable”) + -s- + land (“patch, plot (for small-scale cultivation)”)
Lehçedziałka, gospodarstwo owocowo-warzywne, ogród warzywny, ogródek, warzywnik (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
Ukraynacaгоро́д
allocation, allotment, apportioning
çekim: çoğul आवंटनों
köken: From आ- (ā-) + वंटन (vaṇṭan).
Fincekasvimaa, kauppapuutarha, siirtolapuutarha, viljelypalsta /ˈkɑsʋiˌmɑː/
vegetable garden (small plot of land dedicated to growing vegetables for a household)
çekim: çoğul kasvimaat · tamlayan kasvimaan
köken: kasvi (“plant”) + maa (“ground”)
Macarcafölddarab, hobbikert, kiskert, konyhakert, parcella, veteményes /ˈføldɒrɒb/
plot, piece, strip of land/ground (a smaller part of a land property) · clod (lump of soil)
çekim: çoğul földdarabok
köken: föld (“earth, soil”) + darab (“piece”)
aile: földdarabka
Egy kisebb földdarabot kaptunk megművelésre.
Ültetés előtt a földet át kell rostálni, hogy ne maradjanak benne földdarabok.
Latinceholerarium, hortus, olitōrius /ˈhɔr.tʊs/
garden
çekim: çoğul hortī · tamlayan hortī
köken: From Proto-Italic *hortos, from Proto-Indo-European *ǵʰórtos. Cognate with Oscan 𐌇𐌞𐌓𐌆 (húrz), Ancient Greek χόρτος (khórtos).
aile: hortēnsis, hortuālis, hortulus
Invitent croceis [apes] halantes floribus horti Et custos furum atque avium cum falce saligna
Dancakøkkenhave, kolonihave (nötr)
an allotment
çekim: çoğul kolonihaver · tamlayan kolonihaves
köken: Compound of koloni + have.
aile: kolonihavehus, kolonihaveforening
Norveççegrønnsakhage, kjøkkenhage
Bulgarcaзеленчукова градина
Litvancadaržas (eril) /²ˈdɐrˑʒɐs/
vegetable garden
çekim: çoğul daržai̇̃ · tamlayan dar̃žo
köken: Cognate with Latvian dārzs, with further origin outside of Baltic uncertain. Smoczynski suggests a derivation from dir̃žas (“belt”), which he tentatively derives from Proto-Indo-European *derǵʰ- (“fenced lot”); one possible cognate is Proto-Germanic *targǭ (“edge, rim, border”) (whence English target). He also proposes an alternative etymology from a metathesis of the root underlying žárdas…
aile: daržiẽlis, daržinė̃, dar̃žininkas, darži̇̀nis, daržóvė
Etimoloji
Inherited from Latin hortus, from Proto-Indo-European *ǵʰortós.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar