başbuğ
name
TR → EN
"başbuğ" kelimesinin İngilizcesi: chief, chieftain, commander. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchiefnoun
Genelchieftainnoun
Genelcommandernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)başbuğu
Çoğul (-ler)başbuğlar
Tanım
•Bir erkek adı. en büyük komutan başkomutan, Osmanlı İmparatorluğunda savaş zamanı başka birliklerden ayrılıp bir araya getirilerek oluşan birliğin ya da milis güçlerinin komutanı
•Diyarbakır ili Kulp ilçesine bağlı köy
•eski Türklerde baş, başkan, komutan
•Osmanlı İmparatorluğunda savaş zamanı başka birliklerden ayrılıp bir araya getirilerek oluşturulan birliğin veya milis güçlerinin komutanı
•Eski Türklerde baş, başkan, komutan
•Osmanlı İmparatorluğu'nda savaş zamanı başka birliklerden ayrılıp bir araya getirilerek oluşturulan birliğin veya milis güçlerinin komutanı
Diğer Dillerde
commander
çekim: çoğul Befehlshabern · tamlayan Befehlshabers
köken: Possibly from befehl + hab
aile: Oberbefehlshaber
Als oberster Teufel gilt Iblis (arabisch إبليس) als Verführer der Menschen und Dschinn. — "İsmail Hakkı Pekin: Büyükanıt'ı ve Başbuğ'u uyardım".
Fransızcacapitaine de frégate, chef, commandant, commandante, commandeur (eril) /ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat/
Intermediate senior officer rank in some Francophone navies; frigate captain, commander
çekim: çoğul capitaines de frégate
İspanyolcacacique, comandante, curaca, jefe, principal (eril) /kaˈθike/
chieftain (Indian chief in a tribe) · powerful person, fat cat · cacique (bird)
çekim: çoğul caciques
eş: caudillo
köken: Borrowed from Taíno *kasike (“chieftain”) or Lokono kassequa (“chieftain; power”).
aile: cacicada, cacical, cacicato, cacicatura, cacicazgo, cacique veranero, caciquear, caciquil, caciquismo
İtalyancacapo, direzione (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
Un solo test ufficiale (vinto) con il Giappone. — Japonya'nın son askerî başbuğudur (Şoğgun).
ispettore capo
Rusça(мужское имя)
Arapçaآمِر, رَئِيس, شَيْخ, قَائِد, قُمَنْدَان, مُدِير
شرف من الهندسة إلى رئاسة الوزراء". — İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu".
president · chief, chairperson · head
çekim: çoğul رؤساء
köken: Etymology tree Arabic رَأَسَ (raʔasa) Arabic رَئِيس (raʔīs)bor. Persian رئیس Borrowed from Arabic رَئِيس (raʔīs).
Azericekomandan, komandir
commander
çekim: çoğul komandanlar · tamlayan komandanın
aile: ali baş komandan
Kazakçaкәмәндір, командир
commander
çekim: çoğul командирлер · tamlayan командирдің
köken: Borrowed from Russian команди́р (komandír), from French commandeur.
ÖzbekçeII rang kapitani, qoʻmondon
Felemenkçeaanvoerder, bevelhebber, directeur, directie, directrice, fregatkapitein (eril) /ˈaːnˌvur.dər/
leader · captain
çekim: çoğul aanvoerders
köken: From aanvoeren + -er.
aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder
"Welingelichte kringen rond de premier...". — İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu".
Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.
Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.
Portekizcecapitão de fragata, chefe, líder, manda-chuva (eril)
Intermediate senior officer rank in Lusphone navies; frigate captain, commander
çekim: çoğul capitães de fragata
Larga a mão, Lucas!" — Başbuğ: TSK'nın üzerinden elinizi çekin!".
Yunancaαντιπλοίαρχος, αρχηγός, διοικητής, κύριος (eril)
first mate, chief mate, first officer · commander in the Royal Navy and in the US navy, a rank with the NATO grade OF-4
çekim: çoğul αντιπλοίαρχοι · tamlayan αντιπλοιάρχου
chief
köken: Borrowed from English chief.
『NHKをぶっ壊す! — Başbuğ: TSK'nın üzerinden elinizi çekin!".
dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)
köken: Sino-Korean word from 司令.
대통령-총리 정면대결”. — Başbuğ'dan sert açıklama".
Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:
어허야데야 네가 내 사령아
Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:
İsveççebefälhavare, ginstam, hövding, kommendant, ledare, sköldhuvud
a commander, a person being in command (on a ship, in the military)
çekim: çoğul befälhavares · tamlayan befälhavares
köken: befäl + -havare Compare also German Befehlshaber and Dutch bevelhebber
Lehçedowódca, głowica, kierownik, naczelnik, szef, wódz (eril) /dɔˈvut.t͡sa/
commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit) · gangleader (leader of robbers) · leader, boss (one who leads a group of people, especially in a group task)
çekim: çoğul dowódcy · tamlayan dowódcy
eş: komendant, wódz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…
Wydostali się, wraz z głównodowodzącym Kœnigiem. — Burada, Erşan Başbuğ'la tanıştılar.
Ukraynacaвоєнача́льник, голова́, головни́й, керівни́к, кома́ндер, кома́ндувач
Це жорстка позиція президента». — Başbuğ'dan sert açıklama".
chairman, head, chief, president
çekim: çoğul अध्यक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).
लोक सभा अध्यक्ष
Fincejohtaja, komentaja, komentajakapteeni, lakio, päällikkö /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
Çekçefregatní kapitán, hlava štítu, hlavní, komandér, náčelník, šéf /ˈɦlavɲiː/
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnější · üstünlük nejhlavnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ní.
Armádní sklady čs. armády je dostatečně zásobily po dlouhou dobu. — Askeri olarak çok gelişen Kuman Devleti'nde Başbuğlar, ordu için çok büyük önem teşkil etmekteydiler.
hlavní město
Rumencecăpetenie, comandor, șef (dişil) /kə.peˈte.ni.e/
commander, head, chief
çekim: çoğul căpetenii · tamlayan căpetenii
köken: From cap + -enie, compare capăt.
Macarcafőnök, parancsnok /ˈføːnøk/
chief, boss
çekim: çoğul főnökök
zıt: beosztott
köken: fő + -nök
aile: főnöki, főnöknő → apácafőnöknő, főnökség, állomásfőnök, csoportfőnök, kabinetfőnök, kampányfőnök, konyhafőnök, maffiafőnök, műhelyfőnök
İbraniceמְפַקֵּד, מְפַקֶּדֶת
Latinceductor, imperātor, potissimus, praepositus, princeps, prīnceps /ˈdʊk.tɔr/
leader; e.g., king, chieftain, prince, etc. · commander, general · iron worker (one who draws out)
çekim: çoğul ductōrēs · tamlayan ductōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin ductor From dūcō (“to lead, guide”) + -tor.
aile: armiductor, ductrix
… dēspectus Iarbās / ductōrēsque aliī, quōs Āfrica terra triumphīs / dīves alit ….
Dancabefalingsmand, kaptajnløjtnant, kommandant, kommandør
commanding officer, commander
çekim: çoğul befalingsmænd · tamlayan befalingsmands
Norveççehøvding
«Statsministerens høyre hånd». — İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu".
Endonezcemayor, panglima /ˈmajor/
major (military rank in Indonesian Army) · lieutenant commander (military rank in Indonesian Navy) · squadron leader (military rank in Indonesian Air Force)
çekim: çoğul mayor-mayor
köken: From Dutch majoor, from Spanish mayor, from Latin maior.
Tom merupakan pemimpinnya. — Turgut Başbuğ'dur.
Etimoloji
Eski Türkçe baş + buğ
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerbaşbuğ ile daha fazla örnek cümle →
Başbuğ'dan sert açıklama".
"Statement from the Principal".
Burada, Erşan Başbuğ'la tanıştılar.
There, he met Lê Chiêu Thống.
Başbuğ AB'ye de bir mesaj gönderdi.
He had a message for the EU as well.
Başbuğ: TSK'nın üzerinden elinizi çekin!".
"Government to take over NHCC".
Ancak Başbuğ, ordunun "dine asla karşı olmadığını ve olmayacağını" söyledi.
But Basbug said the military "has never been and will never be against religion".
Kopyak (köpek): Kırım, Şaman - Kırım Bölgesinin önde gelen Başbuğlarındandır.
Tomb Watchers: or Kher-minu, are created from the Ka tem-akh.
Birçok yüksek rütbeli Türk generali gibi, Başbuğ da bir NATO geçmişine sahip.
Like many top-ranking Turkish generals, Basbug has a NATO background.
Berklee College of Music orkestrası ve korosu Eren Başbuğ – orkestra düzenlemeleri, şef
Berklee College of Music orchestra and choir Eren Başbuğ – orchestral arrangements, conducting
Başbuğ, "Hepimiz sağduyulu, daha dikkatli ve daha sorumlu bir şekilde davranmalıyız." dedi.
"We all have to act with more common sense, more carefully and more responsibly," he said.
1989 yılında Seda Başbuğ ile evlenmiş, bu evlilikten Banu adında bir kızı dünyaya gelmiştir.
In 1989, he married Seda Başbuğ and had his first-born Banu from this marriage.
Geçen ay Başbuğ, bir hakimle ilgili soruşturmada bir gizli servis arşivinin açılmasını emretti.
Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Türk General İlker Başbuğ 14 Nisan Salı günü İstanbul'daki Harp Okulu'nda görülüyor. [Getty Images]
Turkish General Ilker Basbug at the War Academy in Istanbul on Tuesday (April 14th). [Getty Images]