commandant

/kɔ.mɑ̃.dɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "commandant" kelimesi Türkçe'de binbaşı, bölüm, komutan, kumandan, majör anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinbaşı

Genelbölüm

Genelkomutan

Genelkumandan

Genelmajör

Çekim Tablosu

çoğulcommandants

Tanım

•commander (function) · major (rank)

Diğer Dillerde

AlmancaBefehlshaber , dur , Hauptfach, Hauptstudienfach, Hauptstudiengang, Kommandant (eril)

commander

çekim: çoğul Befehlshabern · tamlayan Befehlshabers

köken: Possibly from befehl + hab

aile: Oberbefehlshaber

İspanyolcaasignatura principal, carrera académica, comandante , major , mayor , méijor /komanˈdante/

commander

çekim: çoğul comandantes

köken: From comandar + -ante.

aile: comandancia, segundo comandante, subcomandante

İtalyancacomandante, corso di laurea, laurea , maggiore (eril) /ko.manˈdan.te/

commander, commandant · captain (of a boat or plane)

çekim: çoğul comandanti

eş: capitano, capo, condottiero, duce, generale, guida

köken: From comandare.

Rusçaвоенача́льник, гла́вный предме́т, команди́р, коменда́нт, комма́ндер, мажо́рный

Arapçaآمِر, رَائِد, قَائِد, قُمَنْدَان, مُقَدَّم

Farsçaامیر , سرگرد , فرمانده , ماژور /ʔa.ˈmiːr/

commander · prince · emir, amir

çekim: çoğul امیران

köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).

Azericekomandan , komandir, mayor

commander

çekim: çoğul komandanlar · tamlayan komandanın

aile: ali baş komandan

Kazakçaкәмәндір, командир

commander

çekim: çoğul командирлер · tamlayan командирдің

köken: Borrowed from Russian команди́р (komandír), from French commandeur.

Özbekçekomandir, mayor, qoʻmondon

Tatarcaмайор

Türkmencekomandir

Kırgızcaкомандир, миң башы, сардар, саркер

colonel

Uygurcaقوماندان, كوماندىر

Felemenkçebevelhebber , commandant , hoofdvak , majoor (eril) /bəˈvɛlˌɦɛ.bər/

commander

çekim: çoğul bevelhebbers

eş: commandant

köken: From bevel (“command”) + hebben (“to have”) + -er. First known attestations from ca. 1535 and thus perhaps after German Befehl(s)haber (1490), probably already Middle High German bevelhaber (1335, copy 16th c.).

aile: opperbevelhebber

Portekizcecomandante , maior , major /ko.mɐ̃ˈdɐ̃.t͡ʃi/

commander (one who exercises control and direction over a group of persons) · A term of address for someone

çekim: çoğul comandantes

köken: From comandar + -ante.

Yunancaαρχηγός , διοικητής , ειδικότητα , επισμηναγός , μείζων , ταγματάρχης (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japonca司令 , 司令官 , 専攻 , 少佐 , 少領 , 指揮官 /ɕiɾe̞ː/

command (e.g. of troops) · commander

çekim: geçmiş 司令した

摂食行動を司令するニューロン

Korece사령 , 사령관 , 소령 , 소좌 , 전공 , 지휘관 /sʰa̠ɾjʌ̹ŋ/

dialectal form of 사랑 (sarang, “love, beloved”)

köken: Sino-Korean word from 司令.

Refrain of a folksong from Maengsan County in Southern Pyongan:

어허야데야 네가 내 사령아

Lyrics from a Koryo-Saram folk song sung in Uzbekistan and Kazakhstan:

İsveççebefälhavare , huvudämne , kommendant , major

a commander, a person being in command (on a ship, in the military)

çekim: çoğul befälhavares · tamlayan befälhavares

köken: befäl + -havare Compare also German Befehlshaber and Dutch bevelhebber

Lehçedowódca , dur , kierunek , major , rozszerzenie , specjalizacja (eril) /dɔˈvut.t͡sa/

commander, commanding officer, leader (one who leads a group of people fighting, especially a military unit) · gangleader (leader of robbers) · leader, boss (one who leads a group of people, especially in a group task)

çekim: çoğul dowódcy · tamlayan dowódcy

eş: komendant, wódz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca…

Ukraynacaвоєнача́льник, кома́ндер, команди́р, кома́ндувач, майо́р, полково́дець

Hintçeकमांडर, कमान अफसर, मेजर, सलार, सालार, सालारजंग (eril) /sɑː.lɑːɾ/

leader, commander

çekim: çoğul सालारों

köken: Borrowed from Classical Persian سَالَار (sālār). Doublet of सरदार (sardār).

aile: सिपहसालार, सालार-जंग

Finceduuri , komendantti , komentaja , majuri , pääaine , suuri /ˈduːri/

major, major key

çekim: çoğul duurit · tamlayan duurin

köken: From German Dur (“major”), from Latin durus (“hard”).

aile: A-duuri, ais-duuri, As-duuri, B-duuri, C-duuri, Ces-duuri, Cis-duuri, D-duuri, Des-duuri, duuriasteikko

Çekçedur , major , velitel (nötr) /ˈdur/

major

köken: Borrowed from German Dur.

Rumencecomandant , comandor , maior, maiori (eril) /ko.manˈdant/

commander

çekim: çoğul comandanți

köken: Borrowed from French commandant. By surface analysis, comanda + -ant.

Macarcaalapszak, dúr, főstrázsamester, főszak, főtárgy, nagy /ˈduːr/

major

çekim: çoğul dúrok

köken: Borrowed from German Dur, from Latin durus (“hard”).

dúr akkord

İbraniceמְפַקֵּד, מְפַקֶּדֶת

Latinceimperātor, maior , major /ˈmaj.jɔr/

comparative degree of magnus

çekim: üstünlük maximus

zıt: minor

köken: From Proto-Italic *magjōs, from Proto-Indo-European *méǵh₂yōs, from *meǵh₂- (“great”) + *-yōs (comparative suffix).

aile: maiestās, maiusculus

[…] domum meam maiōribus praesidiīs mūnīvī atque firmāvī, […] .

Quamquam Africanus maiorem laudem meo iudicio assequebatur.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commanderder.…