Sözlük
/büz
buz
/ˈbuz/
noun
A2 seviye
TR → EN
"buz" kelimesinin İngilizcesi: ice, ice, icicle, ice, ice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelicenoun
Genelice
Genelicicle
Genelice
Genelice
Genelice
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)buzu
Yönelme (-e)buza
Bulunma (-de)buzda
Çıkma (-den)buzdan
Tamlayan (-in)buzun
Çoğul (-ler)buzlar
Tanım
•isim: Donarak katı duruma gelmiş su
•sıfat, mecaz: Çok soğuk bir etki uyandıran (şey veya kimse)
•isim: künk
Atasözü & Deyim
“Para isteme benden, buz gibi soğurum senden”
“Elin ağzı torba değil ki büzesin”
“Herkesin ağzı torba değil ki büzesin”
“Ortaklık öküzden, başlı başına buzağı yeğdir”
“Sağılır ineğin buzağısı kesilmez”
Diğer Dillerde
Almancaeis (nötr) /aɪ̯s/
ice cream
çekim: çoğul Eise · tamlayan Eises
eş: Eiscreme, Speiseeis
köken: From Middle High German īs, from Old High German īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from French glace.
Eis schmilzt. — Buz erir.
Fransızcaglace, Glace, eau à l'état solide (dişil) /ɡlas/
ice cream · glass · mirror
çekim: çoğul glaces
eş: miroir, psyché, trumeau, vitrage, vitre, vitrine
köken: Inherited from Middle French glace, from Old French glace (“ice", also "glass, mirror, radiance”), from Vulgar Latin *glacium/a, from Latin glaciēs (“ice”). The senses of "glass, mirror, radiance" were possibly derived from Frankish *glas (“glass”).
aile: armoire à glace, bain de glace, briser la glace, cap glacé, crème à glace, cuillère à glace, disque de glace, escalade de glace, escalade sur glace, glace carbonique
Verre gelé — Buzlu Cam
Elle est pour moi toute de glace.
Les glaces de mon carosse sont cassées.
İspanyolcacandela, candelizo, carámbano, chuzo, congelar, del agua su duro (dişil) /kanˈdela/
candle · candela (physical unit) · combustible
çekim: çoğul candelas
köken: Inherited from Latin candēla. Doublet of candil.
Hielo 2.0. — Buz 2.0.
El cuarto de Tula, le cogió candela / Se quedó dormida y no apagó la vela
İtalyancaghiaccio /ˈɡjat.t͡ʃo/
icy, frozen, (very) cold, gelid
çekim: çoğul ghiacci
zıt: caldo, bollente
köken: Unsuffixed past participle of ghiacciare.
aile: ghiacciare, ghiaccio secco
Vetro brinato — Buzlu Cam
tra i ghiacci della Siberia
Rusçaлёд /lʲɵt/
skating rink, ice rink · methamphetamine
çekim: çoğul льды · tamlayan льда
eş: ледок, каток
köken: From Old East Slavic ледъ (ledŭ), from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.
aile: обледене́ние, оледене́ние, ледене́ть, леденя́щий, ледени́ть, ледни́к, ледни́чник, ледо-, льдо-, ледови́тый
Ice 2.0. — Buz 2.0.
Arapçaثَلْج, جَلِيد, دَلَاة جَلِيدِيَّة
فروست كأسالزجاج — Buzlu Cam
Azericebuz, buz lüləsi, lülə, بوز, بوُز
tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)
çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin
köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).
aile: lülə qurutmaq
lülə kabab
köken: From Proto-Turkic *būŕ (“ice”). Cognate with Bashkir боҙ (boź), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Tatar боз (boz), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur مۇز (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr), etc.
aile: мұздай, мұздатқыш, мұздық
çekim: çoğul muzlar · tamlayan muzning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *būŕ.
Felemenkçeijs (nötr) /ɛi̯s/
ice (frozen liquid, notably water) · ice cream
köken: From Middle Dutch ijs, from Old Dutch *īs, from Proto-West Germanic *īs, from Proto-Germanic *īsą.
aile: beslagen ten ijs komen, chocolade-ijs, drijfijs, gletsjerijs, ijs en weder dienende, ijsappel, ijsbeer, ijsberg, ijsduiker, ijseend
Berijpt glas — Buzlu Cam
Er staat ijs op de vijver.
Ik lust wel wat ijs.
to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)
çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina
eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar
köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.
Vidro Gelado — Buzlu Cam
Pelo amor de Deus, não assassine o português!
Yunancaπαγοκρύσταλλος, πάγος (eril)
icicle
çekim: çoğul παγοκρύσταλλοι · tamlayan παγοκρυστάλλου
Παγωμένο γυαλί — Buzlu Cam
Japonca氷。
製氷 2.0 は製氷工場の出現です — Buz 2.0.
Korece얼음 /ʌ̹ɾɯm/
지구의 일반적인 환경 조건 밑에서 섭씨 0도 미만에서 물이 고체로 된 것. 현재 알려진 바로는 14가지 종류가 있다.
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 어름〮 (Yale: èlúm). Equivalent to 얼 (eol, “to freeze”) + -음 (-eum, verbal noun-deriving suffix).
얼음 나무Name — Buz AğaçName
ice cream · frozen fruit juice, flavored sugar water or the like, especially when served as a popsicle / ice lolly or freeze pop
çekim: çoğul glassar · tamlayan glassens
köken: Borrowed from French glace.
aile: apelsinglass, bananglass, chokladglass, glassa, glassbar, glassbil, glassbomb, glassbägare, glassförsäljare, glasskiosk
Frostat glas — Buzlu Cam
Vill du ha en glass?
äta glass till middag
ice (water in frozen (solid) form) · ice rink (a surface for ice skating)
çekim: tamlayan lodu
eş: lodowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Inherited from Old Polish lód. Noun 2 sense 1 is a semantic loan from French glace.
aile: lodowaty, lodowiec, lodowisko, lodówka, budować zamki na lodzie, zbudować zamki na lodzie, oblodzić, obladzać
Lód się topi. — Buz erir.
kostka lodu
jeździć na lodzie
Ukraynacaбуру́лька, кри́га, лід, моро́жене, моро́зиво /lʲid/
çekim: çoğul льоди́ · tamlayan льо́ду
köken: From Proto-Slavic *ledъ.
Матове скло — Buzlu Cam
snow · ice cubes
çekim: çoğul बर्फ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf).
aile: बर्फ़ी
कल यहाँ दो इंच बर्फ़ पड़ेगी।
ice (water in solid form) · the ice covering a body of water · ice (any substance having the appearance of ice)
çekim: çoğul jäät · tamlayan jään
köken: From Proto-Finnic *jää (compare Estonian jää), from Proto-Finno-Ugric *jäŋe (compare Northern Sami jiekŋa, Erzya эй (ej), Eastern Mari ий (ij), Udmurt йӧ (jö), Northern Mansi я̄ӈк (â̄ňk), Eastern Khanty йӛӈк (jjəṇk), Hungarian jég).
aile: jäillä, jäinen, jäitse, jäätyä, jäätää, jäätön, liikkua heikoilla jäillä, ahtojää, ajojää, hiilihappojää
Jäätynyt lasi — Buzlu Cam
olla jäässä
jää kelluu veden pinnalla
järvi on jäässä
Çekçeled, rampouch, střechýl, zmrzlina (eril) /ˈlɛt/
částečky či kusy zmrzlé vody; voda v pevném skupenství
çekim: çoğul ledy · tamlayan ledu
köken: Inherited from Old Czech led, from Proto-Slavic *ledъ, from Proto-Balto-Slavic *ledús.
aile: chladný jako led, leden, lednička, lední, ledňáček, ledoborec, ledovec, ledový, náledí, pohybovat se na tenkém ledě
Led se rozpouští. — Buz erir.
Rumencecongela, gheață, gheață carbonică, glasa, îngheța, înghețată
to freeze (in a freezer)
çekim: geçmiş congelat · ortaç congelat · şimdiki congelează
köken: Borrowed from French congeler, Latin congelo.
Copac brumăriuName — Buz AğaçName
third-person singular indicative past indefinite of fagylal
çekim: çoğul fagylaltok
köken: From archaic fagylal + -t (past-participle suffix).
aile: fagyi, fagylaltos, fagylaltozik, citromfagylalt, eperfagylalt, gyümölcsfagylalt, krémfagylalt, vaníliafagylalt
Jeges faName — Buz AğaçName
İbraniceקֶרַח
זכוכית קפואה — Buzlu Cam
to freeze, cause to congeal · to frighten, petrify, cause to become rigid with fright
çekim: ortaç gelātus · şimdiki gelat · ulaç gelāns
köken: From gelū (“frost”) + -ō, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Alternatively, given the lack of -u- in the verb, it may be built on the second-declension collateral form gelum, rare but attested in Varro and Lucretius.
aile: congelō, regelō
ice (water in frozen form) · ice, ice cream (dessert, not necessarily containing cream) · ice, ice cream (ice dessert on a stick or in a wafer cone)
çekim: çoğul isene · tamlayan is'
köken: From Old Danish is, iis, from Old Norse íss, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-.
aile: bryde isen, chokoladeis, der er ingen ko på isen, drivis, dødis, fjordis, flødeis, fryse til is, grødis, havis
Matteret glas — Buzlu Cam
Norveççefryse, ise, iskrem, islegge
Buzzards Bay — Buzzards Bay
cold beverage
çekim: çoğul es-es
köken: From Malay es from Dutch ijs, from Middle Dutch ijs, from Old Dutch *īs, from Proto-Germanic *īsą, from Proto-Indo-European *h₁eyH-.
aile: es bantut, es batu, es bening, es brenibon, es buah campolai, es buah hunkue, es buah tap, es campur, es caruk, es cendol
Satu es teh. — Bir buzlu çay.
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Buz 2.0.
Ice 2.0.
Buz gibi!
Chill!
Buz erir.
Ice melts.
Buzlu Cam
Frost Glass
Pop Buzz.
Flickeringmyth.com.
Buz eridi.
The ice has melted.
Bu buzdur.
This is ice.
Yol buzlu.
The road is icy.
Buz örtüsü
Icing
Buz eriyor.
The ice is melting.
Buzsuz çay.
Tea without ice.
Buz nerede?
Where's the ice?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelicicle
Genelcirque
Genelgreat northern loon
Genelice dancing
Genelice cold
Genelice hockey
Genelice resurfacer
Genelice skate
Genelice skating
Genelice swimmer
Genelice swimming