icebreaker (ship designed to break through ice) · starkwater, starling (structure to protect a bridge from ice floating on a river)
çekim: çoğul Eisbrechern · tamlayan Eisbrechers
köken: Eis + Brecher
So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol. — Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo. — Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.
И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс. — Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
köken: From ijs (“ice”) + breken (“to break”) + -er.
De atoomijsbreker Lenin was het eerst nucleaire oppervlakteschip ter wereld die in 1957 is tewatergelaten. — Lenin nükleer buzkıranı, 1957'de denize indirilen nükleer buzkıran.
a starkwater, a starling, a post in a river, upstream from a bridge, intended to break the ice and protect the bridge · an icebreaker; a ship capable of (and intended for) breaking ice, to open routes for other ships in the winter · an icebreaker; a joke or exercise that makes people relax and willing to communicate
çekim: çoğul isbrytares · tamlayan isbrytares
köken: is + bryta + -are, used in Swedish since 1801 (post in a river) and 1883 (ship). Obsolete synonyms for icebreaker (ship) are isbräckare (1845) and isbråkare (1859).
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish łamacz Polish lodołamacz From lód + -o- + łamacz.
NS "Lenin" – radziecki lodołamacz, pierwszy na świecie niewojenny statek o napędzie jądrowym. — Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.
Aşa că eu şi cinci membri ai echipei am prins loc pe un spărgător de gheaţă care mergea la Polul Nord. — Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
A hidegháború idején Murmanszk a szovjet tengeralattjárók fő támaszpontja volt. — Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.
Tôi và 5 thành viên khác trong đội đã đi nhờ trên 1 tàu phá băng đang đi tới Bắc Cực. — Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
Tak som si spolu s 5 členmi môjho tímu stopol ľadoborec na cestu na Severný pól. — Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
Ledolomilec je ladja, posebej izdelana za plovbo po morju, ki je večino časa prekrito z ledom. — Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.