Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

batı

Q: batı ne demek?

batı İngilizcesi: west, languid, slow, sluggish, western, west.

/baˈtɯ/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"batı" kelimesinin İngilizcesi: west, languid, slow, sluggish, western. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwestnoun

Genellanguid

Genelslow

Genelsluggish

Genelwestern

Genelwest

Geneloccident

Genelwestern

Geneloccidental

Genelwestern

Geneloccidental

Genelwestern

Geneloccidental

Genelwestern

Görsel

Afrika Savanasında Büyüleyici Gün Batımı ve Akasya Siluetleri

Afrika Savanasında Gün Batımında Yalnız Zürafa ve Altın Gökyüzü

Ağaç Siluetleri ve Sisli Gün Batımı Arasında Sessiz Bir Orman Yolu

Afrika Savanında Gün Batımı: Zürafa Siluetli Yansımalı Göl Manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)batıyı

Yönelme (-e)batıya

Bulunma (-de)batıda

Çıkma (-den)batıdan

Tamlayan (-in)batının

Çoğul (-ler)batılar

Tanım

•isim: Bulunulan yerde sola güney, sağa kuzey alındığında yüzün dönük olduğu yön; gün batısı, günindi, garp, mağrip, doğu karşıtı

•sıfat: Bu yönde bulunan; garbi

Atasözü & Deyim

“Önce iğneyi kendine batır, sonra çuvaldızı ele”

“İki kaptan bir gemiyi batırır”

Diğer Dillerde

AlmancaWesten , westlich /ˈvɛstən/

west · The area of Western Germany, i.e. those territories which were never part of the GDR.

çekim: tamlayan Westens

eş: West, Abendland, Okzident, BRD, Westdeutschland, Bizone

köken: From West.

Ostwestpassagen. — Doğu Batı.

Fransızcaoccident , Occident, ouest , ouest (eril) /ɔk.si.dɑ̃/

west (compass point) · alternative letter-case form of Occident

çekim: çoğul occidents

eş: couchant, ouest, ponant

zıt: orient

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin occidentem.

Monde occidental. — Batı dünyası

İspanyolcaal oeste , atrasado , caído de la cama , caído de la esfera , caído de la hamaca , caído de la mata /atɾaˈsado/

belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)

eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto

köken: Past participle of atrasar.

¡Rumbo al oeste! — Batıya Doğru!

İtalyancaovest , ponente , rallentare , tarda (eril) /ˈɔ.vest/

west

eş: occidente, ponente, west, tramonto, parte occidentale, paesi occidentali

köken: Originated as an incorrect reading of a borrowing from French ouest, from Old English west. Doublet of vespro.

Siberia orientale. — Batı Sibirya.

Rusça(женское имя), запад (eril) /ˈzapət/

west

çekim: çoğul за́пады · tamlayan за́пада

eş: вест, закат, З, W

zıt: восто́к

köken: Inherited from Old East Slavic западъ (zapadŭ, “sunset”), from Proto-Slavic *zapadъ, from *pasti. Compare Latin occidens.

Западная Сибирь. — Batı Sibirya.

Arapçaالْغَرْب , بَطِيء , غرب , غَرْب , مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/

to go away, depart, withdraw, leave

çekim: geçmiş غَرَبْتُ

aile: غَرْبِيّ

Farsçaآهسته , باخْتَر , بَاخْتَر , خورْبَران , خورْبَرَان , خْوَرْبَرَان /ʔaː.his.ˈta/

quiet (of sound) · slow · calm, reserved

çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین

köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).

لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.

اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.

Azericeasta , qərb , qərbi , yavaş

quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously

çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta

eş: yavaş, yavaşca

köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).

Kazakçaақырын , Батыc , батыс , баяу , жай , күнбатыс

slowly · quietly

Özbekçegʻarb , kunbotish , sekin , sust

west

çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning

zıt: sharq

köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).

Tatarcaәкрен , көнбатыш

slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.

FelemenkçeAvondland , langzaam , langzame , ophouden , slome , sloom (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/

Europe, or, more broadly, the West

köken: From avond + land, a calque of German Abendland.

Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.

Portekizcedecelerar , devagar , fazer lento , ocidental , ocidente , Ocidente /de.vaˈɡa(ʁ)/

slowly (at a slow speed)

eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente

zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt

köken: From de- + vagar.

aile: devagarinho

Além das Ilhas Flutuantes. — Ayrıca batı Karayip adaları.

Yunancaανέτοιμος , αργός , αργόστροφος , αργόσυρτος , αργώ , βραδύ

unready, unprepared · slow (in response)

eş: απροετοίμαστος, απροπαράσκευος

Japoncaとろい , ゆっくり , 欧米 , 西へ , 西側 , 西方 /to̞ɾo̞i/

slow; dumb; stupid

Çinceщи , щифон

Korece서쪽 /sʰʌ̹t͡ɕ͈o̞k̚/

west

eş: 서녘

köken: 서(西) (seo) + 쪽 (jjok).

İsveççelångsam , Occidenten , seg , väst , väster , västerländsk /²lɔŋsam/

slow (not quick in motion)

çekim: karşılaştırma långsammare · üstünlük långsammast

köken: From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.

LehçeDziki Zachód , na zachód , Okcydent , powolny , wolny , zachód (eril) /ˈd͡ʑi.ki ˈza.xut/

West, Wild West (western United States during the 19th-century era of settlement)

köken: Calque of English Wild West.

Ukraynacaза́хід , За́хід , за́хідний , нудни́й , пові́льний , спові́льнювати

Hintçeअथमना , अपरा , अस्त , आहिस्ता , क़िबलई , क़िबला (eril) /ə.t̪ʰəm.nɑː/

west, sunset

çekim: çoğul अथमने

köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).

Fincehidas , hidastaa , hidastua , jäljessä , jätättää , länsi /ˈhidɑs/

slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded

çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain

zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen

köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).

aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu

hidas oppimaan

ÇekçeOkcident , pomalý , západ , Západ , západní /ˈpomaliː/

slow

çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší

eş: pozvolný, volný, zdlouhavý

zıt: rychlý

Vaše auto je pomalé.

Rumenceapus , încet , vest , Vestul /aˈpus/

bygone, dead, vanished

çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului

köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".

Macarcalassú , nyugat /ˈlɒʃːuː/

slow

çekim: karşılaştırma lassabb · üstünlük leglassabb

zıt: gyors, sebes, fürge

aile: lassan, lassúság, lassú víz partot mos

İbraniceאִטִּי , יָם , מַעֲרָב , מְפַגֵּר

Latincelentus , occāsus , occidens , occidentalis , tardus /ˈɫɛn.tʊs/

sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant

çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus

zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus

köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…

aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus

Dancalangsom , Vest , Vesten , Vesteuropa

slow

çekim: karşılaştırma langsommere · üstünlük langsomst

zıt: hurtig

köken: From Middle Low German lanksam, lanksum, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”).