Pencereden gün batımını görebiliyorduk.We could see the sunset from the window.
Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.Many men went west in search of gold.
Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
Güneşin dağların ardında batışını izledik.We watched the sun setting behind the mountains.
Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.There were almost no railroads out west.
İstasyon otelin batısına doğru.The station is to the west of the hotel.
Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.A long train of camels was moving to the west.
Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.In most cases, modernization is identified with Westernization.
Fransa, Batı Avrupa'dadır.France is in western Europe.
Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.Such a ridiculous superstition no longer exists.
Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.This superstition still lingers on among them.
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.The road curves gently towards the west.
Ada Japonya'nın batısında yer alır.The island lies to the west of Japan.
Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.The island lies to the west of Japan.
Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.The man watched the sun set below the horizon.
Onlar o zaman gün batımını izliyorlardı.They were watching the sunset then.
Bali'ye gitmeye değer, çünkü harika gün batımını görebilirsin.It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.Never have I seen such a beautiful sunset.
Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel gün batımıdır.This is the prettiest sunset I have ever seen.
Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?Have you ever seen such a beautiful sunset?
Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.Columbus argued that he could reach India by going west.
Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Güzel gün batımı, değil mi?Lovely sunset, isn't it?
Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.We saw the sun sink below the horizon.
Ufukta güneşin batışını izledik.We watched the sun sinking below the horizon.
Güzel gün batımına hayran kaldık.We admired the beautiful sunset.
Şarabı plastik bir torbaya koydum ve buzlu suya batırdım.I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
Batı tarzı bir otelde kalmak istiyorum.I'd like to stay in a Western-style hotel.
Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Baş parmağıma iğne batırdım.I pricked my thumb with a needle.
Batı ülkeleri konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'ya atlıyor.Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Batılı ülkeler doları güçlendirmek için baş başa verip düşünüyorlar.Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.Individuality is very important in the West.
Gemi batıyor.The ship is sinking.
Gemi, batıya doğru seyrediyor.The ship is sailing to the west.
Çok sayıda aile sınırda yeni bir hayat kurmak için batıya gitti.Many families went west to make a new life on the frontier.
Hâlâ birçok batıl inanca inanılıyor.Lots of superstitions are still believed in.
Güneş batıyor.The sun is going down.
Güneş yeni batıyor.The sun is just setting.
Güneş ufkun altında batıyor.The sun is sinking below the horizon.
Güneş Batıdan batıyor.The sun is sinking in the west.
Güneş batıyordu.The sun was setting.
Çocuk eve ancak güneş batınca geldi.It was not until the sun had set that the child came home.
Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.The sun and the moon rise in the east and set in the west.
Güneş batıdan batar.The sun sets in the west.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.The sun rises in the east and sets in the west.
Tayfun batı yönünde hareket etti.The typhoon moved in a westerly direction.
Kule batıya doğru hafifçe eğildi.The tower leaned slightly to the west.
Güneş vahşi bir renk aleviyle batıyor.The sun goes down in a wild blaze of color.
O batı kültüründen hoşlanır.He likes Western culture.
Şehrin batı kesiminde yaşar.He lives in the western part of town.
O, bıçağı onun sırtına batırdı.He sank the knife into her back.