Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şimşek

Q: şimşek ne demek?

şimşek İngilizcesi: lightning, lightning, lightning, lightning.

/ʃim.ʃec/

name

C1 seviye

TR → EN

"şimşek" kelimesinin İngilizcesi: lightning, lightning, lightning, lightning. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellightning

Görsel

Şimşek çarpmasıyla fırtına deniz manzarası

Şimşek çarpması gece gökyüzü - fırtına manzarası

Gece fırtınasında şimşek çakması - gökyüzü silueti

Şimşek patlamalı soyut fantezi duvar kağıdı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şimşeği

Yönelme (-e)şimşeğe

Bulunma (-de)şimşekte

Çıkma (-den)şimşekten

Tamlayan (-in)şimşeğin

Çoğul (-ler)şimşekler

Tanım

•bir bulutun tabanı ile yer arasında, iki bulut arasında veya bir bulut içinde elektrik boşalırken oluşan kırık çizgi şeklindeki geçici ışık

•parıltı

•Bir bulutun tabanı ile yer arasında, iki bulut arasında veya bir bulut içinde elektrik boşalırken oluşan kırık çizgi biçimindeki geçici ışık

•Bir ışık kaynağının verdiği ışığın, göz gibi bir alıcının üzerinde yaptığı etki

Atasözü & Deyim

“şimşek çakmadan gök gürlemez: 1”

Diğer Dillerde

AlmancaBlitz , Entladung (eril) /blɪts/

a bolt of lightning · flash

çekim: çoğul Blitze · tamlayan Blitzes

eş: Lichtblitz, Blitzgerät, Blitzlampe, Blitzlicht, Blitzschach

köken: From Middle High German blitze (“lightning”), from Old High German blëcchazzen; compare English bleak and bleach. Synchronically analyzed as a nominal formation from blitzen (“to flash”), see there for more. Cognates See also Old Saxon bliksmo (“lightning”), Old English blæcern (“candlestick”), Dutch bliksem, Ancient Greek φλέγω (phlégō, “to burn, blaze”), Sanskrit भ्राज (bhrāja, “to radiate,…

aile: blitzartig, blitzen, Geblitze

Es blitzte. — Şimşek çaktı.

Ein Blitz erhellte die Nacht.

Fransızcaéclair , éloise , foudre (eril) /e.klɛʁ/

lightning bolt · flash · sparkle

çekim: çoğul éclairs

eş: flash

köken: Deverbal from éclairer.

aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair

Cela nous a sidéré. — Zihnimizde şimşekler çaktı

éclair au café

éclair au chocolat

İspanyolcacandelazo, fucilar , fucilazo , rayo , refucilo , relámpago /fuθiˈlaɾ/

to flash

çekim: geçmiş fucilé · ortaç fucilado · şimdiki fucila

köken: From Vulgar Latin *focīlis [petra], derived from Latin focus.

aile: fucilazo

Palabras como velas encendidas. — Şimşek gibi fırlar.

İtalyancafolgore , fulmine , lampo , saetta (dişil) /ˈfol.ɡo.re/

thunderbolt

çekim: çoğul folgori

köken: Inherited from Classical Latin fulgur, fulgure n (“lighting, thunderbolt”).

aile: folgorare, folgorazione

Poi calano le luci. — Ardından şimşekler çaktı.

Rusça(мужское имя), метеорол. молния (сверкающая в небе)

метеорол. молния (сверкающая в небе)

Сверкает молния. — Şimşek çaktı.

Arapçaأَبْرَقَ, بَرَقَ, بَرْق

يابا: إله البرق. — Şimşek tanrısı.

Azericeildırım , şimşək /iɫdɯˈrɯm/

lightning · thunder, thunderbolt

çekim: çoğul ildırımlar · tamlayan ildırımın

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”), whence also Azerbaijani ulduz. See more at Turkish yıldırım.

Kazakçaжасыл , нажағай , найзағай

thunder, lightning

çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың

köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.

aile: жап-жасыл

Özbekçechaqmoq, yashin

Tatarcaяшен

lightning

Felemenkçebliksem , bliksemflits , bliksemschicht , weerlicht (eril) /ˈblɪk.səm/

lightning

çekim: çoğul bliksems

eş: hemelvuur, weerlicht

köken: From Middle Dutch blexeme, from Old Dutch blikisni (“lightning bolts”), ultimately from a Proto-Germanic derivation of Proto-Indo-European *bʰleyǵ-.

aile: als de bliksem, blauwe bliksem, bliksemafleider, bliksemen, bliksemflits, blikseminslag, bliksemlicht, bliksemoorlog, bliksempijl, bliksemschicht

We stonden paf. — Zihnimizde şimşekler çaktı

Portekizcerelâmpago (eril) /ʁeˈlɐ̃.pa.ɡu/

lightning (flash of light caused by the discharge of atmospheric electrical charge)

çekim: çoğul relâmpagos

eş: corisco, raio, relampo

köken: Alteration of relâmpado, from re- + lâmpado, from Latin lampada (“lamp”), from lampas, or through a derivative of Late Latin lampāre. The prefix re- indicates the idea of repetition, hence lightning striking over and over again. Compare Spanish relámpago.

aile: relâmpago globular

Frampton Lights Out .... — Marcos Tarık Şimşek ....

espalhar-se como um relâmpago

Yunancaαστραπή , αστραπιαίος , κεραυνοβόλος , κεραυνός (dişil) /a.stɾaˈpi/

lightning, lightning flash · flash

çekim: çoğul αστραπές · tamlayan αστραπής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστραπή (astrapḗ).

Αυτό μας εξέπληξε. — Zihnimizde şimşekler çaktı

Japonca稲光 , 稲妻 , 雷光 /ina̠bʲika̠ɾʲi/

lightning

神明神社稲荷神 — Şimşek tanrısı.

Korece번개 /pʌ̹nɡɛ/

lightning; thunderbolt · offline meeting; a real-life meetup between people who met online; IRL meeting

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 번〮게〮 (Yale: pénkéy). Equivalent to the root 번 (beon, “*bright”) + suffix —게 (-ge, “the thing which”). Related to 번득 (beondeuk, “with a flash”), 번쩍 (beonjjeok).

aile: 번개같다, 번갯불

“'인간 형광등'... — "Cihan Şimşek".

번개가 번쩍였다.

İsveççeblixt , ljungeld /blɪkːst/

lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)

çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts

köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.

aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi

Det ljusnar igen. — Şimşekler çaktırır.

Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.

Två blixtar slog ned i samma träd.

Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.

Lehçebłyskawica , błyskawicowy , błyskawiczny , grom , piorun (dişil) /bwɘs.kaˈvi.t͡sa/

lightning bolt, lightning (weather phenomenon)

çekim: çoğul błyskawice · tamlayan błyskawicy

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Inherited from Old Polish błyskawica. By surface analysis, błyskać + -awica.

aile: błyskawicowy, błyskawiczny, błyskawicowo, błyskawicznie, błyskawiczność

Błysnęła błyskawica. — Şimşek çaktı.

Ukraynacaбли́скавка, перу́н

Бог Світла. — Şimşek tanrısı.

Hintçeतड़ित , दामिनी , बिजली , वज्रपात , विद्युत (dişil) /t̪ə.ɽɪt̪/

lightning

çekim: çoğul तड़ितें

köken: Learned borrowing from Sanskrit तडित् (taḍít).

Fincesalama , salamanisku , salamannopea , salamointi /ˈsɑlɑmɑ/

lightning, bolt · flash

çekim: çoğul salamat · tamlayan salaman

köken: From Proto-Finnic *salama, from Proto-Uralic *ćala-. Cognates include Southern Khanty сӑт (săt) and Eastern Mansi са̄л (sāl).

aile: salamoida, elosalama, kajosalama, keijusalama, maasalama, orjasalama, pallosalama, pilvisalama, pintasalama, rengassalama

Kaikki mikä kiiltää. — Şimşekler çaktırır.

Çekçeblesk (eril) /ˈblɛsk/

lightning (flash of light) · lightning (discharge itself) · photoflash

çekim: çoğul blesky · tamlayan blesku

eş: mlno, blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí, fotoblesk

köken: Inherited from Old Czech blesk, from Proto-Slavic *blěskъ.

To nás šokovalo. — Zihnimizde şimşekler çaktı

Rumencefulger , trăsnet (nötr)

lightning (flash of light)

çekim: çoğul fulgere · tamlayan fulgerului

köken: Inherited from Vulgar Latin root *fulger, from Latin fulgur (“lightning”), from Proto-Italic *folgos.

Turan Cihan Şimşek (n. — Turan Cihan Şimşek (d.

Macarcavillám , villámgyors, villámlás /ˈvilːaːm/

lightning

çekim: çoğul villámok

köken: From the same root vil(l)- as in világ (“light”) + -ám (derivative noun-forming suffix).

aile: gömbvillám, villámcsapás, villámháború, villámgyors

Olyan gyorsak, mint a villám. — Şimşek gibi fırlar.

İbraniceבָּרָק

על פי ביאור רש"י. — "Cihan Şimşek".

Latincefulgur , fulmen /ˈfʊɫ.ɡʊr/

lightning, a flash of lightning · thunderbolt · brightness, splendor

çekim: çoğul fulgura · tamlayan fulguris

köken: From Proto-Italic *folgos, from the same root as fulgeō (“flash, lighten”). The expected declension according to regular sound changes would be *fulgus /fulgeris. The nominative fulgus is in fact given by Festus as an alternative form. The oblique stem fulger- is attested in Lucretius ("quasi protelo stimulatur fulgere fulgur"), and also in inscriptions in the spelling of derived words such as…

aile: fulgurālis, fulgurātiō, fulgurō

Dancalyn, lynglimt, lynnedslag /lyːn/

lightning

çekim: çoğul lynene · tamlayan lyns

köken: Ultimately from the root of lys (“light, bright”) (Proto-Germanic *leuhsaz).

Derefter så han gnisterne. — Ardından şimşekler çaktı.

Norveççeblink, lyne

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer. — RABbin sesi şimşek gibi çakar,

Endonezcegeledek , halilintar , kilat , petir /ɡəˈlɛdɛk/

blizzard

çekim: çoğul geledek-geledek

Hal ini mencengangkan kami. — Zihnimizde şimşekler çaktı