şaşmak
verb
TR → EN
"şaşmak" kelimesinin İngilizcesi: astonish, marvel, wonder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelastonish
Genelmarvel
Genelwonder
Çekim Tablosu
Geniş zamanşaşamam
Şimdiki zamanşaşabiliyor
Gelecek zamanşaşacak
Geçmiş zamanşaşamadı
Şartşaşamasa
Gereklilikşaşamamalı
Emirşaş
Tanım
•-den yolundan sapmak, gidişini değiştirmek, veya yanılmak
•-i şaşırmak
•umulmayan, beklenmeyen veya olağanüstü bir olay, bir olgu karşısında şaşkın duruma gelmek, hayret etmek
•Şaşırmak, şaşakalmak
•Umulmayan, beklenmeyen veya olağanüstü bir olay, bir olgu karşısında ne yapmak gerektiğini bilememek, nasıl davranacağını kestirememek
•Yolundan sapmamak, gidişini değiştirmemek veya yanılmamak
Diğer Dillerde
miracle
çekim: çoğul Mirakeln · tamlayan Mirakels
eş: Wunder
köken: From Late Middle High German mirākel, from Latin miraculum.
aile: mirakulös
Und alle denken, dass du im Unterricht ein Streber bist! — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
Fransızcaconjecturer, être émerveillé, être étonné, être sublimé, merveille, s'étonner /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
T'es complètement saoul : si je pense qu'en cours t'es tout précis. — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
İspanyolcaasombro, genio, maravilla, maravillarse, milagro, pasmo (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
- Joder, no va a ser tu novio.. — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
İtalyancachiedersi, domandarsi, meraviglia, meravigliarsi, stupirsi /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaвосторга́ться, восхища́ться, ди́во, изумля́ться, интере́с, интересно /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/
interestingly, in an interesting manner
eş: любопытно, необычно
köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)
Хотя, ты всегда прав. — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
Он интере́сно расска́зывает.
Arapçaتَسَاءَلَ, عَجَب
Farsçaشگفتی, شگفتیدن
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Tatarcaмогҗиза
Felemenkçewonder, zich afvragen, zich verwonderen (nötr) /ˈʋɔn.dər/
wonder, miracle
çekim: çoğul wonderen
köken: From Middle Dutch wonder, wunder, from Old Dutch wunder, from Proto-West Germanic *wundr, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare Low German wunder, wunner, German Wunder, West Frisian wonder, wûnder, English wonder, Danish under.
aile: godswonder, verwonderen, wereldwonder, wonderbaar, wonderboom, wonderboon, wonderlijk, wondermiddel, wonderolie, wonderteken
De genezing van de zieke werd beschouwd als een groot wonder.
Volgens de legende gebeurden er vele wonderen tijdens zijn leven.
Het onverklaarbare fenomeen werd toegeschreven aan een bovennatuurlijk wonder.
Portekizcegenial, maravilha, pensamento, perguntar-se /ʒe.niˈaw/
genial (marked by genius) · genius (very clever)
köken: Learned borrowing from Latin geniālis (“of or pertaining to marriage; festive”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.
aile: congenial, genialmente
- Tommy... - Sim... — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether
çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται
eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ
köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
a miracle
çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels
Lehçecud, dziw, dziwo, nadziwić się (used with "nie móc"), zastanawiać się, zastanowić się (eril) /ˈt͡sut/
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Ukraynacaдивува́ння, дивува́тися, здивува́ння, по́див, ціка́витися
Hintçeआश्चर्य, चमत्कार, विस्मय
Finceäimistellä, ällistellä, aprikoida, fundeeraus, hämmästellä, ihastella
Çekçediv, podivení, podivovat se, uvažovat, užasnout, žasnout
Rumenceminune, mira, mirare
E ciudat daca ma gandesc cat de serios esti la cursuri. — Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
Macarca-zseni, ámul, csoda, csoda-, csodálat, csodálkozás
İbraniceהִתְפַּלֵּא, פֶּלֶא, תהה
Latincediū reputō (mēcum), dubitō, dubium, formīdō, incrēdibilis, ingeniōsus
Dancaforundre, fundere, spekulere, spørge sig, studse, tænke
Norveççeunderverk, undres
Vietnamcathắc mắc
Bulgarcaпи́там се, удивление, удивлявам се, учудвам се, чудо, чудя се
Пиян си: странно като знам колко си принципен на лекциите. — Şu haline bak, acayip sarhoşsun. Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ağzı açık kalmak
ağzı bir karış açık kalmak
angutlaşmak
bir hoş olmak
hayret etmek
hayrete düşmek
hayretler içinde kalmak
hayrette kalmak
parmağı ağzında kalmak
şabanlaşmak
sangılamak
şaşakalmak
Örnek Cümlelerşaşmak ile daha fazla örnek cümle →
Şu haline bak, acayip sarhoşsun. Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!
Look at you, you're so drunk, and... ...how weird that, in class, you are so serious!
Şaşacaksan, onların: "Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?" demelerine şaşmak gerekir.
And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say: "What!