şırınga
/ʃɯˈɾɯŋɡɑ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şırınga" kelimesinin İngilizcesi: syringe, hype, squirt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsyringenoun
Genelhype
Genelsquirt
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şırıngayı
Yönelme (-e)şırıngaya
Bulunma (-de)şırıngada
Çıkma (-den)şırıngadan
Tamlayan (-in)şırınganın
Çoğul (-ler)şırıngalar
Tanım
•İğne vurmak için kullanılan araç
•Havayı, sıvıları emmeye veya itmeye yarayan alet
•Bir doku veya boşluğa basınçla sıvı doldurmaya yarayan alet
•Kaslar veya damar yoluyla vücuda sıvı bir ilacı basınçla vermek için kullanılan bir tür pompa, araç
Diğer Dillerde
to rinse (out), wash out
çekim: geçmiş spülte aus · ortaç ausgespült · şimdiki spült aus · ulaç ausspülend
So, das sieht wie eine normale Spritze aus. — Normal görünen bir şırınga.
Fransızcaseringue (dişil) /sə.ʁɛ̃ɡ/
syringe
çekim: çoğul seringues
köken: Borrowed from Medieval Latin syringa, from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pipe, syrinx”).
aile: chanter comme une seringue, seringue hypodermique
C'est donc une seringue d'aspect classique. — Normal görünen bir şırınga.
İspanyolcachorrear, jeringa, jeringuilla /t͡ʃoreˈaɾ/
to spout, to gush · to drip · to trickle
çekim: geçmiş chorreé · ortaç chorreado · şimdiki chorrea
köken: From chorro.
Programas de intercambio de agujas y jeringuillas — İğne ve şırınga programları
İtalyancamezzasega, schizzo, siringa, spruzzo, squirtare (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈse.ɡa/
half-pint, squirt, wanker · gobshite, dipshit
çekim: çoğul mezzeseghe
köken: From mezza + sega.
E' una siringa dall'aspetto normale — Normal görünen bir şırınga.
Rusçaшприц /ʂprʲit͡s/
syringe
çekim: çoğul шпри́цы · tamlayan шпри́ца
köken: Borrowed from German Spritze, from spritzen (“spray, inject”). Doublet of спринцовка (sprincovka). Compare natively formed Czech stříkačka, Polish strzykawka, Serbo-Croatian бризгалица, Slovene brizgalka, brizga.
Итак, это типичный шприц. — Normal görünen bir şırınga.
Arapçaاِنْدَفَعَ, بَثَقَ, بَجَّسَ, بَخَّ, تَدَفَّقَ, حُقْنَة
إذاً، أنها حقنة تبدو عادية. — Normal görünen bir şırınga.
Farsçaآب کُس
Azericeşırınqa, şpris
syringe
çekim: çoğul şprislər · tamlayan şprisin
köken: From Russian шприц (špric), ultimately from German Spritze.
Özbekçeshprits
Felemenkçeinjectiespuit, spuit (dişil) /ɪnˈjɛk.siˌspœy̯t/
syringe (for medical or other intravenous use)
çekim: çoğul injectiespuiten
köken: Compound of injectie (“injection”) + spuit (“syringe”).
Omruil- en distributieprogramma’s voor naalden en spuiten — İğne ve şırınga programları
Portekizceesguichar, esguicho, jato, jorrar, seringa /iz.ɡiˈʃa(ʁ)/
to squirt (to cause a liquid to be ejected, in a rapid stream) · to ejaculate (of a female)
çekim: geçmiş esguichei · ortaç esguichado · şimdiki esguicha
Esta é uma seringa de aspecto vulgar. — Normal görünen bir şırınga.
Yunancaσύριγγα (dişil)
syringe · pan pipes, pan flute
çekim: çoğul σύριγγες · tamlayan σύριγγας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”). The medical term is a reborrowing/semantic loan from French seringue (“syringe”)
Έτσι, μοιάζει με μια φυσιολογική σύριγγα. — Normal görünen bir şırınga.
a syringe
köken: From 注射(ちゅうしゃ) (chūsha, “injection”) + 器(き) (-ki, “instrument”).
使い方も通常通りです — Normal görünen bir şırınga.
Korece주사기 /ˈt͡ɕu(ː)sʰa̠ɡi/
syringe
köken: Sino-Korean word from 注射器, from 注射 + 器.
이건 그냥 평범해 보이는 주사기입니다. — Normal görünen bir şırınga.
a spray, a squirt · spatter (in the context of welding) · an ejaculation (of semen)
çekim: çoğul spruts · tamlayan spruts
köken: Deverbal from spruta.
Nål- och sprutprogram — İğne ve şırınga programları
Lehçesmarkacz, strzykawka (eril) /ˈsmar.kat͡ʂ/
brat, immature child · snotnose, snot-nosed kid
çekim: çoğul smarkacze · tamlayan smarkacza
eş: szczeniak, gówniarz, reg. śl. gid, reg. śl. gizd
köken: Etymology tree Proto-Slavic *smъrkъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *smъrkati Polish smarkać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish smarkacz From smarkać (“to blow one's nose”) + -acz.
Programy wymiany igieł i strzykawek — İğne ve şırınga programları
Hintçeसिरिंज, सुई (dişil) /sʊ.iː/
needle (for knitting and otherwise) · syringe, injection
çekim: çoğul सुइयाँ
köken: Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).
aile: सूई के नाके से ऊँट निकालना, सूई को फ़ावड़ा बनाना, सूईकार, सूईकारी
सुई और धागा/सूई तागा
सुई लगाना
Finceinjektioruisku, ipana, pirpana, purskahtaa, purskauttaa, ruiskahtaa /ˈinjektioˌrui̯sku/
hypodermic syringe
çekim: çoğul injektioruiskut · tamlayan injektioruiskun
köken: injektio + ruisku
Opioidikorvaushoito — İğne ve şırınga programları
Çekçeinjekční stříkačka, stříkačka, stříkat, vystříknout, vytrysknout (dişil) /ɪnjɛkt͡ʃɲiː str̝̊iːkat͡ʃka/
syringe
çekim: çoğul injekční stříkačky · tamlayan injekční stříkačky
Programy výměny injekčních jehel a stříkaček — İğne ve şırınga programları
to rinse · to swash
çekim: geçmiş clătit · ortaç clătit · şimdiki clătește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клатити (klatiti), from Proto-Slavic *koltiti.
aile: clătina, clătită
Programele de schimb de ace și seringi — İğne ve şırınga programları
Clătește vasele înainte de a le pune în mașina de spălat vase.
Macarcafecskendő, spriccel /ˈfɛt͡ʃkɛndøː/
syringe
çekim: çoğul fecskendők
köken: From fecskend (“to splash, spatter”, obsolete) + -ő (present participle suffix).
Tehát, ez egy normál kinézetű fecskendő. — Normal görünen bir şırınga.
İbraniceהִשְׁפְּרִיץ, מַזְרֵק
אז, זה מזרק שנראה רגיל. — Normal görünen bir şırınga.
Latinceēiaculor, sȳrinx
Dancasprøjte (nötr)
a device with a pressure chamber and a narrow opening for squirting or drawing fluid; syringe, squirt · newspaper
çekim: çoğul sprøjter · tamlayan sprøjtes
köken: Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuit, from spuiten. Borrowed and altered parallel to the verb sprøjte.
aile: blomstersprøjte, have held i sprøjten, havesprøjte, håndsprøjte, injektionssprøjte, insulinsprøjte, kødsprøjte, marinadesprøjte, sprøjtebil, sprøjtegift
15 2 sprøjteprogrammerne i ti lande ( — İğne ve şırınga programları
Norveççesprøyte
spray · nozzle, spraying device. · criticism, reprimand, scolding.
çekim: çoğul semprotan-semprotan
köken: Affixation of semprot + -an.
aile: semprotan hidung, semprotan merica, semprotan nasal, semprotan pelentur
Jadi, ini seperti jarum suntik biasa. — Normal görünen bir şırınga.
Vietnamcabơm tiêm, ống chích, ống tiêm, phọt, tuôn, xi lanh /ʔəwŋ͡m˧˦ t͡ɕïk̟̚˧˦/
hypodermic syringe
köken: ống + chích.
Đó là 1 BKT trông rất bình thường. — Normal görünen bir şırınga.
Bulgarcaбликам, инжектирам, пръскам, спринцовка, струя /ˈprɤskɐm/
to spray, to spatter, to sprinkle · to squirt, to splash (to wet surrounding areas with sprays or jets of liquid) · to dabble (to cause splashing)
çekim: geçmiş none · ortaç пръ́скан · şimdiki пръ́ска · ulaç пръ́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *pъrskati /*prъskati (the two verbs have merged in Bulgarian).
aile: впръскам, впръсквам, запръскам, запръсквам, изпръскам, изпръсквам, напръскам, напръсквам, опръскам, опръсквам
За превенцията на хепатит А и В важна роля играят имунизациите. — İğne ve şırınga programları
пръскам пари на вятъра
пръскам се от смях
пръскам се от яд
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شرنغه (şırınga), itself from Italian siringa (“syringe”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şırıngada kan vardı.
There was blood in the syringe.
Normal görünen bir şırınga.
So, it's a normal-looking syringe.
Şırıngayı görene kadar sakindim.
I was calm until I saw the syringe!
Her birinize bir şırınga vereceğim.
I'll give you one, a syringe.
Yerde ise bir şırınga ve eroin vardır.
Under the earth are his and Kui’s dwelling’.
Hem ağızdan verilir, hem de şırınga edilir.
It is then skewered and grilled.
Paul, Rima'ya saldırmak için bir şırınga aldı.
Paul grabbed a syringe to attack Rima.
Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.
This little syringe contains the moral molecule.
Daha sonraları, cam ve metal şırıngalar yapıldı.
Later, wood and metal were used.
Kullanılmış bu şırıngalarda kan izleri görülebilir.
And these are used with traces of blood visible.
Şişesini taşıyacaksınız, şırıngasını taşıyacaksınız.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.
And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped.
İlgili Sorular
Enjeksiyon hacminin tutarlılığını belirleyen etkenler nelerdir? a) Enjekte edilen miktar, b) şırınga tutuş şekli
Bir enjeksiyonun hacminin tekrarlanabilirliğini etkileyen faktörler nelerdir? (a) Enjekte edilen hacim, (b) şırınga kullanım tekniği
Bir enjeksiyonun verilen hacmini yeniden üretilebilir kılan faktörler nelerdir? a) Enjekte edilen hacim, b) şırınga kullanım tekniği
Enjeksiyon hacminin yeniden aynı şekilde yapılmasını etkileyen faktörler nelerdir? (a) Enjekte edilen hacim, (b) şırınga tutma tekniği
İnjeksyonun hacim olarak aynı şekilde uygulanmasını etkileyen unsurlar hangileridir? (a) Enjekte edilen hacim, (b) şırınga ile çalışma yöntemi