öngörmek
/ˈøn.ɟøɾ.mec/
verb
TR → EN
"öngörmek" kelimesinin İngilizcesi: envisage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelenvisage
Çekim Tablosu
Geniş zamanöngöremem
Şimdiki zamanöngörebiliyor
Gelecek zamanöngörecek
Geçmiş zamanöngördü
Şartöngöremese
Gerekliliköngörememeli
Emiröngör
Tanım
•Ilerisi için kararlaştırmak, göz önünde tutmak, derpiş etmek
•Herhangi bir durumun nasıl bir sonuca yol açacağını düşünmek
Diğer Dillerde
Almancavorstellen /ˈfoːɐ̯ʃtɛln̩/
to introduce (someone), to present · to introduce oneself · to imagine, to envision
çekim: geçmiş stellte vor · ortaç vorgestellt · şimdiki stellt vor · ulaç vorstellend
eş: voranstellen, davorstellen, darstellen, präsentieren, darstellen, repräsentieren
köken: From vor- + stellen. Compare Dutch voorstellen.
aile: Vorstellung
Unberechenbar sein. — Öngörmek kaybetmek demektir
Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.
Ich kann's mir nicht vorstellen!
Ehrlich gesagt, habe ich es mir schlimmer vorgestellt.
to envisage; to contemplate · to face
çekim: geçmiş envisagé · ortaç envisagé · şimdiki envisage · ulaç envisageant
köken: From en- + visage + -er.
aile: envisageable
Être prévisible était synonyme de défaite — Öngörmek kaybetmek demektir
J'envisage de partir demain matin
İspanyolcaconcebir, imaginar, imaginarse, prever, visualizar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
¿Ustedes creen que es posible controlar la atención de alguien — Daha da önemlisi... insan davranışını öngörmek mümkün müdür?
Rusçaпредусматривать, иметь в виду
Предсказуемость приводит к поражению — Öngörmek kaybetmek demektir
Portekizceconjeturar /kõ.ʒɛ.tuˈɾaɾ/
to conjecture (to venture an unproven idea)
çekim: geçmiş conjeturei · ortaç conjeturado · şimdiki conjetura
köken: Learned borrowing from Latin coniecturāre. By surface analysis, conjetura + -ar.
Em vez de prever, a criança segue sempre onde a bola esteve. — Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.
Yunancaοραματίζομαι, φαντάζομαι /o.ɾa.maˈti.zo.me/
to envisage · to see visions [defs 3, 4, 6]; hallucinate
çekim: geçmiş οραματίστηκα · şimdiki οραματίζεται
köken: From Koine Greek ὁρᾱματίζομαι (“look”) from ὅρᾱμᾰ (hórāmă, “visible object”).
Αντί να προβλέπει, το παιδί πάντα ακολουθεί το πού έχει πάει η μπάλα. — Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.
İsveççeföreställa sig
Magellan hade uppskattat att resan över denna ocean skulle på mindre än en månad. — Raeder bu nakliye işleminin dört aylık bir süre içinde gerçekleşeceğini öngörmekteydi.
Lehçeprzedstawiać /pʂɛtˈsta.vjat͡ɕ/
to introduce (to cause someone to be acquainted with someone else) · to introduce; to present, to put forward (to make something or someone known by announcement or recommendation) · to introduce; to present, to put forward (to make a proposal)
çekim: geçmiş przedstawiano · şimdiki przedstawia
eş: okazywać, pokazywać, przedłożyć, stanowić, reprezentować
köken: Etymology tree Polish przedstawić Polish -ać Polish przedstawiać From przedstawić + -ać.
Bycie przewidywalnym oznacza porażkę, — Öngörmek kaybetmek demektir
Fincekaavailla, kuvitella, nähdä mielessään, visioida /ˈkɑːʋɑi̯lːɑˣ/
to envisage, envision (conceive or see something within one's mind) · to outline, draft, plan (to plan in general and preliminary terms, without going into details)
çekim: geçmiş kaavaillut · şimdiki kaavailee · ulaç kaavaileva
eş: visioida
köken: From kaava + -illa.
aile: kaavailu
Molemmat osapuolet korostivat ydinasevarustelun vähentämistä. — İleriye dönük nükleer silahların azaltılmasını öngörmektedir.
Macarcaelképzel, előrelát /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
A kiszámíthatóság vereségre van ítélve. — Öngörmek kaybetmek demektir
Bulgarcaпредставям си
Вместо да очаква, детето винаги следва къде е била топката. — Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.
Etimoloji
By surface analysis, ön- (“pre-”) + görmek (“to see”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
burnuna koymak
derpiş etmek
dikkate almak
düşünmek
göz önünde bulundurmak
göz önünde tutmak
hesaba katmak
itibar etmek
itibara almak
nazarıdikkate almak
nazarıitibara almak
saymak
Örnek Cümleler
Benim işim sorunları öngörmek.
My job is to anticipate problems.
Anlaşmanın kilit noktaları şunları öngörmektedir:
Key points of the agreement stipulate that:
Alman planı üç koldan yapılacak taarruzları öngörmektedir.
The original plans foresaw three branches towards Germany.
Steven Weinberg 2050 yılında birleşmiş fiziği öngörmektedir.
Steven Weinberg predicts a unified physics by 2050.
Daha da önemlisi... insan davranışını öngörmek mümkün müdür?
Do you think it's possible to control someone's attention?
Moskova bu süreci 2015 yılına kadar tamamlayacağını öngörmektedir.
The City of Moscow had planned to complete this process by 2015.
Bu plan, Belgorod'a kuzeybatı yaklaşımından bir taarruzu öngörmekteydi.
There was a baptistery of polyfoil plan to the northeast.
Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Marx yabancılaşmanın kapitalizmin sistematik bir sonucu olduğunu öngörmektedir.
Marx believed that alienation is a systematic result of capitalism.
Bu modellerin bazı varyasyonları Lorentz değişmezinin ihlalini de öngörmektedir.
Some variations of those models also predict violations of Lorentz invariance on a very small scale.
Bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
100. madde, cumhurbaşkanının doğrudan halk tarafından seçilmesini öngörmektedir.
Article 100 provides for direct popular election of the president.
İlgili Sorular
Sadece beş gün boyunca toplanmış hava haritalarıyla hava durumunu öngörmek mümkün mü?
AMT'ye (Alternatif Minimum Vergi) maruz kalıp kalmayacağımı öngörmek için temel ipuçları nelerdir?
Maraton koşusunun bitiş zamanını öngörmek için bir formül ya da yöntem var mı?
n-alkanların buhar basıncını öngörmek amacıyla Antoine denklemi sabitlerini sağlayan ücretsiz internet siteleri hangileri?