Sözlük
/öncesinde
öncesinde
"öncesinde" kelimesinin İngilizcesi: beforehand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeforehand
Görsel
Diğer Dillerde
Almancadavor, im Voraus, vorher, zuvor /daˈfoːɐ̯/
in front of that/it · from that/it · before that; beforehand
köken: From da + vor.
Und sie stehen vor der Pubertät. — Ve ergenlik oncesindeler.
Um 17 Uhr ist die Versammlung. Davor habe ich keine Zeit mehr.
Fransızcaà l'avance, au préalable, auparavant, préalablement /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Et ce n'est pas encore la puberté. — Ve ergenlik oncesindeler.
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaadelantadamente, antes, anticipadamente, con anterioridad / antelación, de antemano, por adelantado /adelanˌtadaˈmente/
early, in advance
köken: From adelantado + -mente.
Aunque luego dijo "asqueroso". — Öncesinde adi dese de.
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
Anche se ha detto "squallido" prima. — Öncesinde adi dese de.
Rusçaвперёд, заблаговре́менно, за́годя, зара́нее, наперёд, преждевре́менно /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Хоть он и сказал перед этим: "никудышный". — Öncesinde adi dese de.
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Azericeöncədən, qabaqcadan /ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn/
beforehand, in advance
Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.
Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.
Kazakçaалдын ала
Felemenkçebij voorbaat, op voorhand, van tevoren, vooraf /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/
beforehand, in advance
köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.
Ook begint dan de prepuberteit. — Ve ergenlik oncesindeler.
Portekizceadiantado, antecipadamente, com antecedência, de antemão, previamente /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Embora tenha dito "miserável" também. — Öncesinde adi dese de.
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaαπό πριν, εκ των προτέρων, προηγουμένως, προκαταβολικά, πρωτύτερα /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
beforehand, in advance · ex ante, a priori
zıt: εκ των υστέρων
Αν και είπε "παλιοπατέρα"! — Öncesinde adi dese de.
Japonca予め /a̠ɾa̠ka̠ʑime̞/
in advance, beforehand, previously, in anticipation
マラウィの家から — Daha öncesinde
予め準備をしておく
Korece미리 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
그 전에 저는 — Daha öncesinde
İsveççei förväg, på förhand
in advance, beforehand · leaving before (someone)
Även om han sa "ruttna" innan det. — Öncesinde adi dese de.
Det var omöjligt att veta i förväg vem som skulle vinna
De hade bokat semestern i förväg
Om ni åker i förväg till mötet så kommer vi senare
Lehçeuprzednio, wcześniej, z góry, zawczasu /uˈpʂɛd.ɲɔ/
formerly, previously
eş: do tego czasu, najpierw, poprzednio, przedtem, wcześniej, wprzód
köken: Etymology tree Polish uprzedni Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish uprzednio From uprzedni + -o.
Choć musiał dodać: "parszywy". — Öncesinde adi dese de.
Ukraynacaзаздалегі́дь, напере́д
Дата не може бути ранішою за% 1@ info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Finceetukäteen /ˈetuˌkæteːn/
beforehand, in advance
zıt: jälkikäteen
köken: etu- (“fore-”) + käteen (“hand”, illative), probably a calque of Swedish på förhand; compare English beforehand
aile: etukäteinen
Ennen sitä en ollut koskaan ollut poissa kotoani — Daha öncesinde
Çekçepředem /ˈpr̝̊ɛdɛm/
in advance, beforehand
eş: dopředu, napřed, a priori, zepředu
A jsou v předpubertálním věku. — Ve ergenlik oncesindeler.
vědět předem
Děkuji předem.
Și sînt pre-pubertate. — Ve ergenlik oncesindeler.
Macarcaelőre, előzetesen /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
Azelőtt soha nem hagytam el az otthonomat — Daha öncesinde
Latinceantea /ˈan.te.aː/
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
Selvom han godt nok sagde "rådne" lige inden. — Öncesinde adi dese de.
Presidenten hadde holdt en tale på utstillingen dagen før. — Bir gün öncesinde bir şovu vardı.
Bulgarcaпреди /prɛˈdi/
before, previously
köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).
aile: предишен
И са преди пубертета. — Ve ergenlik oncesindeler.
Slovakçavopred
Pred rokom 2004 v Keni vládol — 2004 öncesinde, Kenya 18 yıldır
Katalancade bestreta
Galiçyacade antemán /de anteˈmaŋ/
beforehand; in advance (before it is necessary)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese d'antemaão (first attested in 1390).
İrlandacaroimh ré /ˌɾˠɨ̃vʲəˈɾʲeː/
beforehand, in advance · previously, prior
Örnek Cümleler
Daha öncesinde
Before that time,
Reform öncesinde
Background
AKP öncesinde Ergenekon
Ergenekon before the AKP
Kolomb öncesinde Izamal
Pre-Columbian Izamal
Ve ergenlik oncesindeler.
And they're pre-puberty.
Bu resim üç yıl öncesinden.
This picture is from three years ago.
1 dakika öncesinden daha yakın.
He probably came one more minute further than one minute ago.
Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Date cannot be earlier than %1
Bu İnternet öncesinde bile oldu.
This was even before the Web.
Paket- açma öncesinde arşivi sına
Test archive before unpacking
Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Not before tomorrow afternoon.
Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.
The future was better before.