Sözlük
/öncesinde
öncesinde
"öncesinde" kelimesinin İngilizcesi: beforehand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeforehand
Görsel
Diğer Dillerde
Almancadavor, im Voraus, vorher, zuvor /daˈfoːɐ̯/
in front of that/it · from that/it · before that; beforehand
köken: From da + vor.
Das Datum kann nicht vor dem %1 liegen@info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Um 17 Uhr ist die Versammlung. Davor habe ich keine Zeit mehr.
Fransızcaà l'avance, au préalable, auparavant, préalablement /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
La situation n'a pas changé depuis la dernière fois que tu me l'as demandé. — 1 dakika öncesinden daha yakın.
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaadelantadamente, antes, anticipadamente, con anterioridad / antelación, de antemano, por adelantado /adelanˌtadaˈmente/
early, in advance
köken: From adelantado + -mente.
Aunque luego dijo "asqueroso". — Öncesinde adi dese de.
in advance, beforehand, early
eş: prima, in anticipo, con anticipo
köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.
Anche se ha detto "squallido" prima. — Öncesinde adi dese de.
Rusçaвперёд, заблаговре́менно, за́годя, зара́нее, наперёд, преждевре́менно /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Хоть он и сказал перед этим: "никудышный". — Öncesinde adi dese de.
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Azericeöncədən, qabaqcadan /ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn/
beforehand, in advance
Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.
Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.
Kazakçaалдын ала
Felemenkçebij voorbaat, op voorhand, van tevoren, vooraf /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/
beforehand, in advance
köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.
Datum kan niet eerder vallen dan %1@info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Portekizceadiantado, antecipadamente, com antecedência, de antemão, previamente /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Embora tenha dito "miserável" também. — Öncesinde adi dese de.
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaαπό πριν, εκ των προτέρων, προηγουμένως, προκαταβολικά, πρωτύτερα /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
beforehand, in advance · ex ante, a priori
zıt: εκ των υστέρων
Αν και είπε "παλιοπατέρα"! — Öncesinde adi dese de.
Japonca予め /a̠ɾa̠ka̠ʑime̞/
in advance, beforehand, previously, in anticipation
マラウィの家から — Daha öncesinde
予め準備をしておく
Korece미리 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
그 전에 저는 — Daha öncesinde
İsveççei förväg, på förhand
in advance, beforehand · leaving before (someone)
Även om han sa "ruttna" innan det. — Öncesinde adi dese de.
Det var omöjligt att veta i förväg vem som skulle vinna
De hade bokat semestern i förväg
Om ni åker i förväg till mötet så kommer vi senare
Lehçeuprzednio, wcześniej, z góry, zawczasu /uˈpʂɛd.ɲɔ/
formerly, previously
eş: do tego czasu, najpierw, poprzednio, przedtem, wcześniej, wprzód
köken: Etymology tree Polish uprzedni Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish uprzednio From uprzedni + -o.
Choć musiał dodać: "parszywy". — Öncesinde adi dese de.
Ukraynacaзаздалегі́дь, напере́д
Дата не може бути ранішою за% 1@ info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Finceetukäteen /ˈetuˌkæteːn/
beforehand, in advance
zıt: jälkikäteen
köken: etu- (“fore-”) + käteen (“hand”, illative), probably a calque of Swedish på förhand; compare English beforehand
aile: etukäteinen
Ennen sitä en ollut koskaan ollut poissa kotoani — Daha öncesinde
Çekçepředem /ˈpr̝̊ɛdɛm/
in advance, beforehand
eş: dopředu, napřed, a priori, zepředu
Před rokem 2004 v Keni vládl asi 18 let — 2004 öncesinde, Kenya 18 yıldır
vědět předem
Děkuji předem.
Data nu poate fi mai devreme de% 1@ info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Macarcaelőre, előzetesen /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
Azelőtt soha nem hagytam el az otthonomat — Daha öncesinde
Latinceantea /ˈan.te.aː/
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
Selvom han godt nok sagde "rådne" lige inden. — Öncesinde adi dese de.
Presidenten hadde holdt en tale på utstillingen dagen før. — Bir gün öncesinde bir şovu vardı.
Bulgarcaпреди /prɛˈdi/
before, previously
köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).
aile: предишен
Датата не може да бъде по- рано от% 1@ info — Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Slovakçavopred
Pred rokom 2004 v Keni vládol — 2004 öncesinde, Kenya 18 yıldır
Katalancade bestreta
Galiçyacade antemán /de anteˈmaŋ/
beforehand; in advance (before it is necessary)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese d'antemaão (first attested in 1390).
İrlandacaroimh ré /ˌɾˠɨ̃vʲəˈɾʲeː/
beforehand, in advance · previously, prior
Örnek Cümleler
Daha öncesinde
Before that time,
Reform öncesinde
Background
AKP öncesinde Ergenekon
Ergenekon before the AKP
Bu resim üç yıl öncesinden.
This picture is from three years ago.
Tarih% 1 öncesinde olamaz@ info
Date cannot be earlier than %1
1 dakika öncesinden daha yakın.
He probably came one more minute further than one minute ago.
Bu İnternet öncesinde bile oldu.
This was even before the Web.
Paket- açma öncesinde arşivi sına
Test archive before unpacking
Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.
The future was better before.
Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
Not before tomorrow afternoon.
O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.
It happened more than a year ago.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.
That was right before he came to our party.
İlgili Sorular
Mağazada tanıştığım bir adamla numaramı paylaştım ve bir randevuya gittik. Randevu öncesinde günde dört kez arıyordu, randevudan sonra iki hafta boyunca sessiz kaldı; ben aradığımda bir hafta önce beni işe bıraktı. Tekrar bir şeyler yapmak istediğimi sorduğumda "başka planlarım var" dedi. Bu hafta sonu beni arayıp aramadığını bilmiyorum, mesaj bıraktım. Sizce bu kişi benimle oyun mu oynuyor?
Kar yağışı öncesinde gökyüzünün pembeye dönmesinin nedeni nedir?
Lazerle göz ameliyatı öncesinde gözlük takıyor olmam bir sakınca yaratır mı?
İran seçimleri öncesinde New York Times, Bush'un WMD iddialarını onaylamasının arkasındaki sebep nedir?
Fırtına öncesinde arıların garip davranışlar sergilediği doğru mu?