Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
Uzay teleskobu bize evreni tanımada öncesinden çok daha fazla yardım edecek.The space telescope will help us know the universe much better than before.
Onlar 2000 yıl öncesinden kalma antika bir kase buldular.They found an ancient bowl from 2,000 years ago.
Tom üç hafta öncesinden beri banyo yapmadı.Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.
O, beş gün öncesinden beri o otelde kalıyor.He's been staying at that hotel since five days ago.
Yarın öğleden sonra öncesinde değil.Not before tomorrow afternoon.
Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.The future was better before.
Sen doğmadan öncesinden beri babanı tanıyorum.I've known your father since before you were born.
Bu resim üç yıl öncesinden.This picture is from three years ago.
O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.I only have an hour before my shift.
O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.It happened more than a year ago.
Üç yaz öncesinden beri Tom'u tanıyorum.I've known Tom since three summers ago.
Öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.We can come together one on one and have a meeting.
Belki öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.Maybe we can come together one on one and have a meeting.
Tom her şeyi daha aylar öncesinden planlamış.Tom planned the whole thing months in advance.
Yazar Salman Rushdie, New York'ta bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Yazar Salman Rushdie, New York'taki bir konuşma öncesinde bıçaklandı.Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
Daha öncesinde ise, Robert Goddard kişisel not defterinde böyle bir olasılıktan bahsetmiştir.Earlier, Robert Goddard had noted such a possibility in his personal notebook.
New England'da 18. yüzyıl Amerikan Devrimi öncesinde, bir "çikolata şarabı" popülerdi.In New England prior to the 18th century American Revolution, a "chocolate wine" was popular.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.This phase continued until about 60 days before the encounter with comet Tempel 1.
Nokia 2000 öncesinde bir İnternet tableti için planlar yapmıştı.Nokia had plans for an Internet tablet since before 2000.
Herhangi bir güvenli iletişim öncesinde, kullanıcılar kriptografinin detaylarını planlamalıdır.Prior to any secured communication, users must set up the details of the cryptography.
Gösteri öncesinde Curt Hawkins, WWE'ye dönüşünü gerçekleştirdi.During the pre-show, Curt Hawkins made his WWE return.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.It was largely intact before 1920 but is now entirely destroyed.
Fakat bu fikir daha öncesinde Lucretius ve Simon Stevin tarafından öne sürülmüştür.But this had previously been proposed by Lucretius and Simon Stevin.
Kombine K-Charts öncesinde, kategori bazlı grafikler kullanılmıştır.Prior to the combined K-Charts, category-based charts were used.
Bu açıklamalar 1905 öncesinde yaygın olarak bilinmekteydi.Their explanation was widely known before 1905.
Ekim Devrimi öncesinde, Azeriler Erivan nüfusunun yüzde 43'ünü oluşturuyordu.Prior to the October Revolution, Azerbaijanis had made up 43 percent of the population of Yerevan.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
Çok öncesinde Zacharias ve Ramsey zaten atom saati yapmıştı.Before long Zacharias and Ramsey had built such atomic clocks.
Duyuru öncesinde, Zeschuk tüm franchise'ın bir "konsol geleceğine" sahip olduğunu önermiştir.Prior to the announcement, Zeschuk suggested that the entire franchise has a "console future".
Volkswagen resmi açıklanması öncesinde, 6 Ağustos 2008 tarihinde resim ve bilgi yayımladı.Volkswagen released pictures and information on August 6, 2008, prior to the official unveiling.
Profesyonel güreş kariyeri öncesinde, Cena Gold's Gym için bir reklam ortaya çıkarttı.Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
II. Dünya Savaşı öncesinde, Minsk'in 300.000 nüfusu vardı.Before the Second World War, Minsk had a population of 300,000 people.
1965 öncesinde, Singapur'un başlıca istihbarat ajansı Malezya Özel Birimi oldu.Before 1965, Singapore's primary intelligence agency was the Malaysian Special Branch.
Aeroflot öncesinde 30 adet SSJ-100 siparişi vermişti.Earlier, Aeroflot had already signed the contract for delivery of 30 SSJ-100s.
19. yüzyıl öncesinde Çin, dünyanın en büyük ve en gelişmiş ekonomilerinden birine sahipti.Prior to the nineteenth century, China had one of the world's largest and most advanced economies.
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .The exhibition caused great controversies and was closed before opening by the police.
Macarlar bir savaş öncesinde onun için beyaz aygır kurban etme alışkanlığı vardı.It was customary for the Magyars to sacrifice white stallions to him before a battle.
Vergi ve sübvansiyonlar öncesinde fiyatı 115 € olarak belirlenmiştir.Its price before tax and subsidies is €115.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.The landing process began hours before the actual landing at Kennedy Space Center.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.He settled in Paris before the French Revolution, studied law, and became a political journalist.
Fakat öncesinde, bir süre İsveç'e girişine izin verilmedi.For a while he had been denied permission to visit Sweden.
Etkisi Ay arkasında küçük ilk çeyreğinin biraz öncesinde ve biraz sonrasında olmasıdır.Its effect is that the Moon is a little behind at first quarter, and a little ahead at last quarter.
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
HTC Touch ailesi Pocket PC'lerde kullanılır ve bunun öncesinde TouchFLO gelir.It is used in the HTC Touch Family of Pocket PCs and was preceded by TouchFLO.
1846 yılından öncesinden kalan kendisine ait çok fazla kişisel belge bulunmamaktadır.Very few of her personal documents remain from before 1846.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
IAAF Dünya Yürüme Kupası öncesinde ise Coppa Città di Sesto San Giovanni mücadelesini kazandı.Just prior to the IAAF World Race Walking Cup he won at the Coppa Città di Sesto San Giovanni.
Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.Nothing would be left for him in the world of Sauron.
Daha eski FAT dosya sistemlerinde (genellikle Windows 98 ve öncesinde) Drive:\RECYCLED'de bulunur.On older FAT file systems (typically Windows 98 and prior), it is located in Drive:\RECYCLED.
Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.Pattinson was unfamiliar with the novel series prior to his screen test but read the books later on.
Dünya Şampiyonası öncesinde, tekrar bir numaraya olmuştu.Before the World Championship, he was again provisional number one.
Daha öncesinde Ukraynalı kadın büyük ustası Kateryna Dolzhikova ile evlenmişti.He was previously married to Ukrainian chess player Kateryna Dolzhikova.
2014 öncesinde çoğu webtoonlar resmi olmayan hayran çevirileriyle okunabiliyordu.Prior to 2014, most webtoons were only available in English through unofficial fan translations.
Ölüm tarihini, bir gün öncesinden günlüğüne yazmıştı.He had previously appeared in the Inferno story a year earlier.
Ödül kazananları 28 Ocak 2017 tarihindeki NXT TakeOver: San Antonio gösteri öncesinde açıklandı.The award winners were announced on the NXT TakeOver: San Antonio pre-show on January 28, 2017.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.