öncelik
/øn.d͡ʒeˈlic/
noun
C1 seviye
TR → EN
"öncelik" kelimesinin İngilizcesi: priority, antecedence, start, prioritized, prioritized. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprioritynoun
Genelantecedence
Genelstart
Genelprioritized
Genelprioritized
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)önceliği
Yönelme (-e)önceliğe
Bulunma (-de)öncelikte
Çıkma (-den)öncelikten
Tamlayan (-in)önceliğin
Çoğul (-ler)öncelikler
Tanım
•bir şeyin öbüründen önce olması durumu, takaddüm
•Bir şeyin öbüründen önce olması durumu
Diğer Dillerde
AlmancaAnfang, anfangen, anlassen, auffahren, aufschrecken, Beginn (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
& Priorität — & Öncelik
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
& Priorité — & Öncelik
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaarrancar, comienzo, decentar, empezamiento, empezar, empiece /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
& Prioridad — & Öncelik
İtalyancaavviare, avvio, cominciare, creare, iniziare, inizio /av.viˈa.re/
to send, to refer · to start, to launch
çekim: geçmiş avviàto · ortaç avviàto · şimdiki avvìa · ulaç avviànte
eş: accendere, far partire, fare andare, fare funzionare, fare partire, mettere in movimento
köken: From Latin ad- + via.
& Priorità — & Öncelik
Rusçaинициатива, почин
Приоритет — & Öncelik
Arapçaأَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, اِبْتِدَاء, بَدَأَ, نَجْمَة
أولوية. — & Öncelik:
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericebaşlamaq, birincilik, işə salmaq, prioritet /bɑʃɫɑˈmɑχ/
to start
çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır
köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).
aile: başlanğıc
Gəlin dərsimizi başlayaq!
Dərs artıq başladı.
Kazakçaбас, басымдық, сөре
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
Özbekçebirinchilik, boshlamoq
to start
çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan
Felemenkçeaanvang, aanvangen, begin, opschrikken, prioriteit, startlijn (eril) /ˈaːn.vɑŋ/
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
& Prioriteit — & Öncelik
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
& Prioridade — & Öncelik
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaαρχή, αφετηρία, εκκίνηση, ξεκίνημα, ξεκινώ, προτεραιότητα (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
& Προτεραιότητα — & Öncelik
στην αρχή
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
優先度(P) — & Öncelik
start, beginning
eş: 처음, 개시, 작시
zıt: 끝, 종료
köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).
aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다
우선순위( P) — & Öncelik
이제부터 시작이다.
İsveççebörja, fokus, företräde, förtur, prioritering, ryck /²bœ̞rˌja/
to begin; to start
çekim: geçmiş började · ortaç börjad · ulaç börjande
köken: From Old Swedish byria, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Derived from Proto-Indo-European *bʰer-.
& Prioritet — & Öncelik
Skolan börjar klockan åtta.
Brandon har börjat lära sig svenska.
Lehçepoczątek, poderwać się, priorytet, rozpocząć, ruszyć, uruchomić (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/
beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)
çekim: çoğul początki · tamlayan początku
eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start
zıt: koniec, kres
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny
& Priorytet — & Öncelik
Fundamentum, grvnth, początek
Ukraynacaпоча́ти, поча́тися, поча́ток, почина́ти, почина́тися, пріорите́т
& Пріоритет — & Öncelik
Hintçeअग्रिमता, पूर्वता, प्राथमिकता, वरीयता, शुरू करना (dişil) /əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/
priority
çekim: çoğul अग्रिमताएँ
köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).
Fincealkaa, alku, aloittaa, aloitus, aloituskokoonpano, esittää /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
& Prioriteetti: — & Öncelik:
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
priority (importance) · priority (goal)
çekim: çoğul priority · tamlayan priority
aile: prioritní
& Priorita — & Öncelik
Rumenceîncepe, început, întâietate, porni, prioritate /ɨnˈtʃe.pe/
to begin, to commence · to begin
çekim: geçmiş început · ortaç început · şimdiki să înceapă
zıt: se sfârși, se termina, se opri, sfârși, termina, opri
köken: Inherited from Latin incipere (“to begin”).
aile: începere, început
Prioritate — & Öncelik
Macarcabeindít, elindít, elkezd, elkezdődik, elsőbbség, felriad /ˈɛlindiːt/
to launch, to start off
çekim: geçmiş elindítottak
köken: el- + indít
aile: elindítás
& Prioritás — & Öncelik
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
& עדיפות: — & Öncelik:
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation
çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī
zıt: fīnis
köken: From exōrdior.
Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem
ab exordio urbis
Dancabegyndelse, komme løs, løsrive sig, ryk, rykke til, spjæt (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
& Prioritet — & Öncelik
Norveççebegynne, opphav, rykk
Domstolene i første instans. — Mahkeme öncelikle m.
Etimoloji
By surface analysis, önce (“prior, before”) + -lik (“-ness, -ity”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Öncelik
& Priority
& Öncelik:
& Priority:
Öncelik Yok
No Priority
Öncelik:% 1
Priority: %1
İlk öncelik:
First priority:
Son öncelik:
Last priority:
Orta Öncelik
Medium Priority
Öncelik Yok:
No Priority:
LSB Öncelikli
LSBFirst
MSB Öncelikli
MSBFirst
Düşük Öncelik
Low Priority
Orta Öncelik:
Medium Priority: