ölme İngilizcesi: dying, passing.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ölme

noun

C1 seviye

TR → EN

"ölme" kelimesinin İngilizcesi: dying, passing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldying

Genelpassing

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ölmeyi

Çoğul (-ler)ölmeler

Tanım

•ölmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi

•ölmek hâli

•Azrail tarafından ruh teslim alınma, cansız hale gelme

Atasözü & Deyim

“Acından kimse ölmemiş”

“Can çekişmektense ölmek yeğdir:”

“Ölürse yer beğensin, ölmezse el beğensin”

Diğer Dillerde

AlmancaAbgabe , Ableben , außergewöhnlich , außerordentlich , Bestätigung , Bewilligung (dişil) /ˈapˌɡaːbə/

levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)

çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben

eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung

köken: ab- + Gabe

Ist er aber nicht! — Ama ölmedi!

Abgabe an den Kunden.

Fransızcaadoption , décès , éminemment , éminent , extrêmement , mort (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/

adoption

çekim: çoğul adoptions

köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.

Mourir ? — Ölmek mi?

İspanyolcaaprobación , aprobador, aprobante, de aprobación, fallecimiento , moribundo (dişil) /apɾobaˈθjon/

approval · validation

çekim: çoğul aprobaciones

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

No te mueras, Tom. — Tom, ölme.

İtalyancadecesso , morente , moribondo , scomparsa (eril) /deˈt͡ʃɛs.so/

death, decease

çekim: çoğul decessi

eş: fine, scomparsa, morte, dipartita, trapasso, exitus

köken: Borrowed from Latin dēcessus.

Non morire. — Sakın ölme.

Rusçaвскользь, выдаю́щийся, ги́бнущий, жонгли́рование с партнёром, кончи́на, отли́чный /fskolʲsʲ/

in passing

eş: мимоходом, между прочим

Не умирай. — Sakın ölme.

Felemenkçeaan het sterven, de stervenden, dood , eminent , enorm , extreem /doːt/

dead

çekim: karşılaştırma doder · üstünlük doodst

eş: overlijden, sterven, heengaan, levenseinde, verscheiden, Magere Hein

köken: From Middle Dutch dôot, doet, from Old Dutch dōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare West Frisian dead, German tot, English dead, Danish død.

aile: hersendood, al sla je me dood, de muizen liggen dood voor de kast, dode, doden, dood als een pier, dooddoener, doodlachen, doodmaken, een broertje dood hebben

D-d-dood?! — - Ö-ö-ölmek?

De vogel lag dood op de grond.

Portekizceaprovação , de morte , efêmero , excelente , extremamente , morrente (dişil) /a.pɾo.vaˈsɐ̃w̃/

approval, consent · acceptance · approbation

çekim: çoğul aprovações

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

Não morras. — Sakın ölme.

Yunancaπάσα

feminine nominative/vocative singular of πας (pas)

Να πεθάνω; — Ölmek mi?

Japonca末期の, 死にそうな, 消えそうな, 瀕死の

RFKは死ぬべきだ。 — RFK ölmeli.

İsveççebortgång , döds-, dödsbädds-, döende

passing (dying, usually naturally)

çekim: çoğul bortgångar · tamlayan bortgångs

köken: bort (“away”) + gång (“going”)

Du får inte dö. — Sakın ölme.

Hon sörjde djupt efter makens bortgång

Lehçeprzelotny , umierający /pʂɛˈlɔt.nɘ/

passing (that passes away; ephemeral) · volatile (temporary or ephemeral) · migratory (of birds: that migrate)

eş: ulotny, efemeryczny, przemijający, krótkotrwały, przejściowy, zmienny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti…

aile: przelotność

Nie umieraj. — Sakın ölme.

Ukraynacaпередсме́ртний

Ніхто не помер. — Kimse ölmedi.

Fincehyväksyminen , kuoleminen , kuoleva , kuolevat , kuolin-, läpimeno /ˈhyʋæksyminen/

verbal noun of hyväksyä · acceptance, approval

çekim: çoğul hyväksymiset · tamlayan hyväksymisen

köken: hyväksyä + -minen

aile: hyväksymiskelvoton, hyväksymisprosessi, hyväksymissuhde, hyväksymistodennäköisyys, hyväksymisvirhe

Älä kuole. — Sakın ölme.

Çekçeumírající, umírání /ˈumiːrajiːt͡siː/

dying

Z-z-zemřu? — - Ö-ö-ölmek?

Rumencede moarte, muribund, pe moarte /muriˈbund/

moribund, dying

çekim: çoğul muribunzi · tamlayan muribundului

köken: Borrowed from French moribond, Latin moribundus, modeled after muri.

Sa m-m-mori? — - Ö-ö-ölmek?

Macarcahalál előtti, haldoklás , haldokló /ˈhɒldoklaːʃ/

dying, agony (process of approaching death)

çekim: çoğul haldoklások

köken: haldoklik + -ás

Meg akarsz halni? — Ölmek mi?

İbraniceפְּטִירָה

???ת-ת-תמות — - Ö-ö-ölmek?

Latincemoribundus /mɔ.rɪˈbʊn.dʊs/

dying, expiring, moribund · fatal, mortal, deadly

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mr̥yétor Proto-Italic *morjōr Latin morior Latin -bundus Latin moribundus From morior (“die”) + -bundus.

… Cui mē moribundam dēseris? …

Norveççeforbipasserende

«Musikere som dør for tidlig». — "Ölmeden Efsane Olanlar".

Endonezcesakratulmaut, sekarat /səˈkarat/

dying

çekim: karşılaştırma lebih sekarat · üstünlük paling sekarat

köken: Borrowed from Arabic سَكَرَات (sakarāt), plural form of سَكْرَة (sakra, “an occasion of drunkenness, a case of intoxication, an event of inebriety”).

M...M...Mati?? — - Ö-ö-ölmek?

Bulgarcaбегъл, мимолетен, минаване, минаващ, подаване, превъзходен /ˈbɛɡɐɫ/

cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial

çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли

köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.

Рижик е починал. — RFK ölmeli.

Katalancapassada , passatger (dişil) /pəˈsa.ðə/

large step · passing, crossing · wonder, marvel

çekim: çoğul passades

köken: From passar + -ada.

aile: de passada

Galiçyacafinamento , pasamento (eril) /finaˈmɛnto̝/