çocuksu
/t͡ʃo.d͡ʒukˈsu/
adj
C2 seviye
TR → EN
"çocuksu" kelimesinin İngilizcesi: childish, juvenile, childish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchildishadj
Geneljuvenileadj
Genelchildish
Görsel
Tanım
•Çocuk gibi, çocukça olan, çocuğa benzeyen
•Çocukça olan, çocuğa benzeyen, çocuk gibi davranan
Diğer Dillerde
Almancajugendlich, jung, kindgerecht, kindisch, kindlich, unreif /ˈjuːɡəntlɪç/
youthful
çekim: karşılaştırma jugendlicher · üstünlük am jugendlichsten
eş: jugendhaft, jung, juvenil
köken: From Jugend (“youth”) + -lich.
aile: berufsjugendlich, Jugendliche, Jugendlicher
Sie sind ein frecher Junge. — Saucy bir çocuksun.
Fransızcaadolescent, enfantin, gamin, juvénile, puéril /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
Tu es une enfant. — Sen bir çocuksun.
İspanyolcaaniñado, infantil, infantiloide, niñato, para niños, pueril /aniˈɲado/
childish, puerile · childlike, youthful · handsome, spirited, lively
eş: inmaduro, mentepollo, pueril, bravucón, choro, guapo
köken: From aniñar.
Sois unos niños. — Siz çocuksunuz.
İtalyancabambinesco, infantile, puerile /bam.biˈnes.ko/
childish, puerile
eş: puerile, infantile, fanciullesco, ingenuo, innocente, inesperto
köken: From bambino + -esco.
aile: bambinescamente
Tu sei un ragazzo impertinente. — Saucy bir çocuksun.
Rusçaпо-детски, как ребёнок
Не женат, бездетен. — Evli, çocuksuzdur.
Arapçaطُفُولِيّ
كنت صبيا بذيء. — Saucy bir çocuksun.
Farsçaبچهگانه, جوان, درخور جوانی /d͡ʒa.ˈwaːn/
young · youthful
çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین
zıt: پیر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…
aile: جوانه, جوانک, جوانی
Azericeuşaqyana
Kazakçaжасөспірім
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul жасөспірімдер · tamlayan жасөспірімнің
köken: жас (jas) + өспірім (öspırım). The second element comes from өсу (ösu, “to grow”) and is not used anymore, however there are cognates in other languages: Nogai оьспир (öspir), Bashkir үҫмер (üśmer), Uzbek o'smir.
Felemenkçeinfantiel, kinderachtig, kinderlijk /ˌɪn.fɑnˈtil/
infantile (like an infant; childish)
çekim: karşılaştırma infantieler · üstünlük infantielst
eş: kinderlijk, kinderachtig
köken: Borrowed from Latin īnfantīlis, possibly via another European language.
aile: infantiliseren, infantilisme, infantiliteit
Je bent een brutale jongen. — Saucy bir çocuksun.
Portekizceimaturo /i.maˈtu.ɾu/
immature (not fully formed) · immature (childish)
köken: Borrowed from Latin immātūrus.
Você é um menino atrevido. — Saucy bir çocuksun.
Yunancaανήλικος, παιδαριώδης, παιδιάστικος, παιδικός /aˈnilikos/
underage, minor
çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου
köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).
Είστε ένας αυθάδης αγόρι. — Saucy bir çocuksun.
İsveççebarnslig
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma barnsligare · üstünlük barnsligast
köken: From Old Swedish barnsliker, barnzliker, barnzliken, from Old Norse bernskr (“childish”).
aile: barnslighet
Du är en näsvis pojke. — Saucy bir çocuksun.
Lehçedziecięcy, dziecinny, infantylny, małoletni, młodociany, młody /d͡ʑɛˈt͡ɕɛn.t͡sɘ/
child's, childish (of or suitable for a child) · childish, immature
çekim: karşılaştırma bardziej dziecięcy · üstünlük najbardziej dziecięcy
eş: dziecki
köken: Inherited from Old Polish dziecięcy, from Proto-Slavic *dětęťь. By surface analysis, dziecię + -y.
aile: dziecięcość, dziecięctwo
Jesteś pyskaty chłopca. — Saucy bir çocuksun.
Ukraynacaдитиня́чий, дитя́чий, інфанти́льний
Він ще малий але дуже хоробрий. — Çocuksu davranır fakat cesurdur.
Fincealaikäinen, lapsellinen, lapsenomainen, lapsi, lapsi-, nuori /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Olet näpsäkkä poika. — Saucy bir çocuksun.
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçedětinský /ˈɟɛcɪnskiː/
childish (behaving immaturely)
çekim: karşılaştırma dětinštější · üstünlük nejdětinštější
eş: infantilní
Je ženatý, bezdětný. — Evli, çocuksuzdur.
childish
köken: From copil + -ăros.
Eşti un băiat cochet. — Saucy bir çocuksun.
Macarcagyerek-, gyerekes /ˈɟɛrɛkɛʃ/
childish (like a child, suitable for a child) · with (…) children (having children)
çekim: karşılaştırma gyerekesebb · üstünlük leggyerekesebb
köken: gyerek (“child”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: gyerekesen, gyerekesség
Gyerekek vagytok. — Siz çocuksunuz.
gyerekes családok
childish (suitable for a child) · child-like, infantile · juvenile, immature
אתה ילד חצוף. — Saucy bir çocuksun.
Latincepuerīlis
Dancabarnlig
resembling a child; having child like characteristics · childish, immature
çekim: karşılaştırma barnligere · üstünlük barnligst
köken: From barn + -lig, from Old Norse barnligr.
aile: barnlighed
Du er en næsvis dreng. — Saucy bir çocuksun.
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Anda adalah seorang anak cakep. — Saucy bir çocuksun.
Bulgarcaбебешки, детински, дети́нски, детски, инфантилен, млад /ˈbɛbɛʃki/
baby
çekim: karşılaştırma бе́бешки
köken: бе́бе (bébe) + -шки (-ški)
Вие сте шик момче. — Saucy bir çocuksun.
бе́бешка храна́
Slovencemladoletnica, mladoletnik, otróčji
Ste Bezobrazan fant. — Saucy bir çocuksun.
Litvancavaikiškas
Santuoka buvo bevaikė. — Bu evlilik çocuksuz oldu.
Estoncalapsik
childish
çekim: karşılaştırma lapsikum · üstünlük kõige lapsikum
köken: From laps + -k.
See abielu oli lastetu. — Bu evlilik çocuksuz oldu.
Etimoloji
By surface analysis, çocuk + -su.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O çocuksu.
That's childish.
Çocuksu olma.
Don't be childish.
Siz çocuksunuz.
You are children.
Bu çok çocuksu.
That's very childish.
O, çok çocuksu.
She's very childish.
O çocuksuz öldü.
She died childless.
Tom çok çocuksu.
Tom is very childish.
Sen bir çocuksun.
You're a child.
Hala bir çocuksun.
You're still a child.
Saucy bir çocuksun.
You are a saucy boy.
Sen hoş bir çocuksun.
You are a good boy.
Öyle çocuksu olmayın.
Don't be so childish.