혼수

/ɸʷo̞nsʰu/

KORECE → TR

Korece "혼수" kelimesi Türkçe'de başlık, çeyiz, drahoma, koma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlık

Genelçeyiz

Geneldrahoma

Genelkoma

Tanım

•coma

Diğer Dillerde

AlmancaAussteuer , Brautschatz , Koma , Mitgift (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃtɔʏ̯ɐ/

dowry; trousseau; usually restricted to household goods and fabrics given to the bride

çekim: çoğul Aussteuern · tamlayan Aussteuern

eş: Brautschatz, Mitgift, Heiratsgut, Heimsteuer, Weibergut, Dotation

köken: Deverbal from aussteuern, from Middle High German ūzstiuren (“to equip, furnish”). Analysable as aus- + Steuer.

Willst du nicht diese hübsche Decke haben, die ich im Schrank gefunden hab? Dann hast du schon mal was für die Aussteuer.

Fransızcachevelure , coma , dot (dişil) /ʃə.v(ə).lyʁ/

head of hair · tail (of a comet)

çekim: çoğul chevelures

eş: coma

köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

aile: Chevelure de Bérénice

İspanyolcacoma , dote , prebenda (dişil) /ˈkoma/

comma (punctuation mark) · misericord · section

çekim: çoğul comas

köken: Borrowed from Latin comma.

aile: coma decimal, coma flotante, comilla, con puntos y comas, en cero coma, punto y coma, sin faltar una coma

İtalyancacoma , dote (dişil) /ˈkɔ.ma/

synonym of chioma · coma

çekim: çoğul come

eş: perdita della coscienza, incoscienza, grande stanchezza

köken: Borrowed from Latin coma (“hair of the head”), borrowed from Ancient Greek κόμη (kómē).

Rusçaве́но, ко́ма, прида́ное

Arapçaغَيْبُوبَة, مَهْر

Farsçaجهاز, جهیز, جهیزیه, کابین , کما , مهر /d͡ʒi.ˈhaːz/

dowry, dower · trousseau, hope chest · ship, vessel, boat

çekim: çoğul جهازات

köken: Borrowed from Arabic جَهَاز (jahāz).

معده یکی از جهازات هضمی است.

جهاز تناسلی یکی از جهازات بدن انسان است.

Azericecehiz, koma

dowry

çekim: çoğul cehizlər · tamlayan cehizin

köken: Borrowed from Persian جهیز (jehiz), from Arabic جِهَاز (jihāz). Doublet of cihaz.

aile: cer-cehiz

Kazakçaжасау , кома /ʒɑ.sɑw/

to live, exist · to be well; to prosper

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāĺa-, from Proto-Turkic *yāĺ. Cognate with Kyrgyz жашоо (jaşoo), etc.

Özbekçekoma, mahr, sep

Türkmencekoma

Kırgızcaкома, сеп

Felemenkçebruidsschat , coma (eril) /ˈbrœy̯t.sxɑt/

dowry (money or goods given to the bridegroom by the bride's parents) · bride price, reverse dowry (money or goods given to the bride or her parents by the bridegroom or his parents)

çekim: çoğul bruidsschatten

köken: From Middle Dutch bruutscat. Equivalent to bruid (“bride”) + -s- + schat (“treasure”). Cf. German Brautschatz.

Portekizcecoma , dote (eril) /ˈkõ.mɐ/

coma, state of unconsciousness

çekim: çoğul comas

köken: Borrowed from Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).

Yunancaκόμη , κώμα , ουρά , προίκα , χαίτη

το σύνολο της τριχοφυΐας στο άνω ραχιαίο, άνω πλευρικό και οπίσθιο μέρος του ανθρώπινου κεφαλιού

eş: μαλλί, μαλλιά

Japoncaコマ , 持参金 , 昏睡 /ko̞ma̠/

coma, a cloud of dust around the nucleus of a comet · coma, comatic aberration

köken: Borrowed from English coma.

İsveççehemgift , koma

a dowry

çekim: çoğul hemgifter · tamlayan hemgifts

köken: Inherited from Old Swedish hemgift, hemgipt, equivalent to hem + gift.

Lehçekoma , posag , śpiączka , wiano (dişil) /ˈkɔ.ma/

coma (deep sleep) · coma (cloud surrounding a comet nucleu)

çekim: çoğul komy · tamlayan komy

eş: śpiączka, przecinek

köken: Etymology tree Latin comalbor. Polish koma Learned borrowing from Latin coma.

Ukraynacaвипра́ва, ви́права, ві́но, діви́зна, ко́ма, по́саг

Hintçeकोमा, दहेज़, दायजा, महर (eril) /d̪ə.ɦeːz/

dowry

çekim: çoğul दहेज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جهاز (jahāz, jihāz). Influenced by दायजा (dāyjā), from Sanskrit. Compare Punjabi ਦਹੇਜ (dahej).

अभी भी लोग दहेज़ क्यों माँगते हैं?

Fincehuntu , koma , kooma , myötäjäiset , tajuttomuus /ˈhuntu/

veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)

çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun

köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.

aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu

Çekçebezvědomí , koma , kóma , věno (nötr) /ˈbɛzvjɛdomiː/

coma (deep sleep)

çekim: çoğul bezvědomím

eş: kóma

köken: From bez- + vědomí.

v bezvědomí

napůl v bezvědomí

upadnout do bezvědomí

Rumencecomă , dotă , zestre (dişil)

coma

çekim: çoğul come · tamlayan come

köken: Borrowed from French coma.

Macarcahozomány , kóma /ˈhozomaːɲ/

dowry (property or money given by the bride's family at the time of marriage)

çekim: çoğul hozományok

köken: From hoz (“to bring”) + -omány (noun-forming suffix indicating the result of action).

aile: hozományos, hozományvadász

İbraniceנְדוּנְיָה, תַּרְדֶּמֶת

Latincecōma, dōs, marītāgium

Dancakoma , medgift /koːma/

coma (deep sleep)

çekim: tamlayan komas

köken: From Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).

Norveççekoma, medgift

Etimoloji

Sino-Korean word from 昏睡 (“coma”)