Ana içeriğe geç
Sözlük
/
çaputlama

çaput

"çaput" kelimesinin İngilizcesi: rag, tatter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrag
Geneltatter

Tanım

•bez
•bez parçası, paçavra
•Eskimiş bez veya kumaş parçası
•Gelişigüzel kumaş parçası

Diğer Dillerde

scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing
çekim: tamlayan Fetzens
eş: streiten, befetzen, zerreißen, zerfetzen, flicken, begeistern
köken: From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.
aile: die Fetzen fliegen
Die noch vorhandenen Wörter lauten: Anno 312 Caput S. Felicis Martyris ex Thebae oder 30. Legion. — Okunabilen metinde şunlar yazıyordu: Anno 312 Caput S. Felicis Martyris ex Thebae oder 30. Legion.
duck (of either sex) · drake (male duck) · canard, hoax
çekim: çoğul canards
eş: canard domestique, feuille de chou, journal
köken: Inherited from Middle French canard, from Old French canart, quanart (“duck”), from cane (“female duck", also "boat”), perhaps ultimately from the same imitative root as caner (“to cackle, prattle”) (although caner is attested later than canart) or from Old French cane (“boat, ship; waterbird”), from Frankish *kanō (“boat, floating vessel”), from Proto-Germanic *kanô (“boat, vessel”), from…
aile: canard boiteux, canard brun, canard d'Amérique, canard siffleur, canardage, canarder, canardière, faire le canard, froid de canard, ne pas casser trois pattes à un canard
En 474, il est élevé au rang de caput senatus (« premier parmi les sénateurs ») . — Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.
Le pauvre canard en eut assez de toutes ces railleries et il décida de s'en aller.
Les canards eurent là une belle occasion de pondre des oeufs de toute couleur.
Le Canard enchaîné
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
En los alrededores hay cascadas. — Çevresine çaputlar bağlanmıştır.
İtalyancacencio, straccio, straccione, strofinaccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Ci sono anche quartieri che hanno da poco il loro nome. — Hatta son zamanlara kadar soyadı çaputçu olan mahallede yaşayan aileler vardı.
coarse calico
çekim: tamlayan бя́зи
eş: фланель, бумазея, байка, ситец, миткаль
köken: Borrowed from Turkic, from Arabic بَزّ (bazz), see more there.
Горение может быть пламенным (гомогенным) и беспламенным (гетерогенным). — Gaz yağı direk yanmadığından kumaşa (bez, çaput, vs.) döküp yakılabilir.
Arapçaخِرْقَة
Azericecındır, əski /d͡ʒɯnˈdɯr/
a skint, chronically poor person behaving as such, having cheap manners, needy · a petty person · an impudent / insolent fellow; a person displaying exceptionally low morals or lacking in ethics
çekim: çoğul cındırlar · tamlayan cındırın
köken: Possibly a shortening from the original nominalizing reduplication of cırmaq (“to tear, tear apart”) - cır-cındır (“rags, rags and tatters”). Compare Turkish çındır (“sinewy piece of meat”).
aile: cındır bazarı, cındır-mındır, cındırçı, cındırlıq
Kazakçaшүберек /ʃʏbøˈrek/
çekim: çoğul шүберектер · tamlayan шүберектің
köken: Inherited from Proto-Turkic *čepürek (“rag”), Cognate with Southern Altai чибирек (čibirek), Nogai шиберек (şiberek), шуьберек (şüberek), Kyrgyz чүпүрөк (cüpürök), Karaim čiprek (“swedding cloth”), Kumyk чюпюрек (çüpürek), Bashkir сепрәк (seprək), Tatar чүпрәк (çüpräk), Khakas сӱбрек (sübrek), Shor шӱбӱрек, etc.
Özbekçelatta
Felemenkçeklodde, lompen, lor, rioolkrant, sufferd, vod (dişil) /ˈklɔ.də/
a worthless object
çekim: çoğul klodden
köken: Cognate to English clod.
Portekizcefarrapo, pasquim, rasgo, trapo (eril) /faˈʁa.pu/
tatter; rag (piece of old, tattered cloth) · rags (tattered clothes) · a person who wears rags; a shabby person; ragamuffin
çekim: çoğul farrapos
eş: andrajo, molambo, moncalho, trapo
köken: From or related to Old Spanish harpar, from Old French harper (“to forcefully grasp”).
aile: farrapinho, farrapozinho, farrapão
Em 474, recebeu a patente de caput senatus, "o primeiro entre os senadores". — Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.
ντυμένος με κουρέλια
eş: ρακένδυτος
Japonca襤褸 /ɾã̠n̺ɾɯ̟/
torn clothes, ragged clothes, rag · desperation; nonsense
Korece넝마 /nʌ̹ŋma̠/
rags; tattered cloth or fabric
aile: 넝마꾼, 넝마장(場), 넝마장수, 넝마주(株), 넝마주이
주위에는 담장이 둘러져 있다. — Çevresine çaputlar bağlanmıştır.
İsveççelapp, trasa
a patch, a piece of any flexible material, used to cover a hole in something; such as a piece of fabric used over a hole in a piece of clothing · a small piece of paper; a slip, a note; often used as slang for körkort (driver's licence)
çekim: çoğul lappar · tamlayan lapps
köken: From Old Norse leppr, from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”). Compare Icelandic leppur, Danish lap, Middle Dutch lappe, Old High German lappa, German Lappen (“patch”), Lithuanian lopas (“patch, piece”) and Latvian lupata (“rag, cloth”).
a male surname
çekim: çoğul łachy · tamlayan łacha
eş: łachman, szmata
Ukraynacaганчі́рка
Hintçeचिथड़ा, लत्ता (eril) /t͡ʃɪt̪ʰ.ɽɑː/
tatters, scraps
çekim: çoğul चिथड़े
köken: With चीथड़ा (cīthṛā, “rag”), चिथाड़ना (cithāṛnā), cognate with Sindhi چِيٿًَڙو (cīthaṛo), Punjabi ਚੀਥੜਾ /چیتھڑا (cīthṛā), Nepali चिथ्रो (cithro), Gujarati ચિથડું (cithḍũ), ચિથરું (cithrũ). Further related with चीथना (cīthnā, “to crush, tear”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).
aile: चिथड़िया
To tease, rib, torment, rag.
çekim: geçmiş naljaillut · şimdiki naljailee · ulaç naljaileva
köken: nalja + -illa
aile: naljailija, naljailu
utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)
Seshora se škvírou v podlaze dívali dolů. — Bu sırada çatı boşluğunda bulunan çaputlar gözüme çarptı.
dishcloth · duster
çekim: çoğul cârpe · tamlayan cârpe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръпа (krŭpa), from Proto-Slavic *kъrpa. Compare Aromanian cãrpã, Serbo-Croatian krpa.
În 474 a primit titlul de caput senatus, „primul dintre senatori”. — Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.
Macarcarongy /ˈroɲɟ/
cloth (a piece of cloth used for cleaning) · rag, shred, tatter (a shred of torn cloth) · rag (tattered clothes)
çekim: çoğul rongyok
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *raćɜ (“rag”).
aile: rongyol, rongyolódik, rongyos, felmosórongy, porrongy, rongybaba, rongyrázás, rongyszedő, törlőrongy, rázza a rongyot
Nincs egy rongyom, amit felvegyek.
Latincepannus /ˈpan.nʊs/
cloth · garment
çekim: çoğul pannī · tamlayan pannī
köken: Uncertain. Potential cognates include Ancient Greek πῆνος (pênos, “web”) (from Proto-Hellenic *pān-) and maybe also πήνη (pḗnē, “woof thread”), and Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌰 (fana, “piece of cloth”), Old English fana (“flag”), English fane (from Proto-Germanic *fanô). Because of the variation in vowel and consonant length between these terms, De Vaan 2008 denies the possibility of reconstructing any common…
aile: pannifex
Dancaklud /ˈkʰl̥uðˀ/
cloth
çekim: çoğul klude · tamlayan kluds
köken: From Old Norse klútr, itself borrowed from Old English clut (“patch”).
Norveççefille, klut
Endonezcelap /ˈlap/
rag (a piece of old cloth, especially one used for cleaning, patching, etc.)
çekim: çoğul lap-lap
köken: Borrowed from Dutch lap, from Middle Dutch lap, lappe, from Old Dutch lap, from Proto-Germanic *lappa-, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).
aile: dilap, dilapkan, menglap, menglapkan, pengelap
Vietnamcagiẻ /zɛ˧˩/
rag, dust cloth
köken: Inherited from Proto-Vietic *k-cɛh (“rag”). Cognate with Muong Bi chẽ. Attested as gẻ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Etimoloji

Eski Türkçe çapgut

Örnek Cümleler

Annem, babamın eski şortunu çaput olarak kullanıyor.
My mother uses my father's old short as a dust rag.
Sergide, Rakiç'in "Caput" ("Kafa") başlıklı çizim döngüsü yer alıyor.
It presents a cycle of drawings by Rakic, titled "Caput" ("Head").
Bölgelere göre birinci tur sonuçları: Zuzana Caputova Maros Sefovic Stefan Harabin
First round results by districts:  Zuzana Čaputová  Maroš Šefčovič  Štefan Harabin
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.
In 474 he received the rank of caput senatus, "first among the senators".
çaput ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod