çadırda
C2 seviye
TR → EN
"çadırda" kelimesinin İngilizcesi: canvas. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcanvas
Görsel
Diğer Dillerde
strapazierfähiges Gewebe aus Naturfasern (wie Baumwolle) in Leinwand- oder Panamabindung
"Warum? Wir haben doch genug Platz im Zelt." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Fransızcacanevas, entoiler, toile, toiler (eril) /kan.va/
canvas; tapestry · framework · network
köken: From a combination of Old French chanevas, chenevas and Old Picard canevach. The Old French comes from a root ultimately derived from Latin *canapus, from cannabis, such as that of chanvre, possibly through a Vulgar Latin root *cannabāceus or *cannapāceus, and the Old Picard comes from Old Northern French canevas, of ultimately the same origin as the previous word. Compare English canvas, itself…
Nous avons assez de place dans la tente." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Brabant (historical region)
Vivimos en el pantano en una tienda de campaña. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
İtalyancacanovaccio, intelare (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Noi viviamo in una tenda in una palude. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
Rusçaбрезе́нт, паруси́на, полотно́, холст /xoɫst/
canvas · sackcloth, burlap
çekim: çoğul холсты́ · tamlayan холста́
köken: Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from…
Я спросил: "Почему? В палатке достаточно места". — Çadırda yeterince yer var" dedim.
canvas, sail · canvas, fabric used for painting
çekim: çoğul canvassen
köken: From Middle Dutch canevas, from Old Northern French canevas, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). The spelling was lated influenced by English canvas. Doublet of cannabis and hennep.
Wij leven in het moeras in een tent. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
Yunancaκαμβάς, καναβάτσο, καραβόπανο, λινάτσα, μουσαμάς (eril) /kamˈvas/
canvas (a mesh of loosely woven cotton strands to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts) · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint) · canvas (a basis for creative work)
çekim: çoğul καμβάδες · tamlayan καμβά
köken: Borrowed from French canevas.
Και τους ρώτησα, "Γιατί; Υπάρχει αρκετός χώρος στη σκηνή". — Çadırda yeterince yer var" dedim.
alternative spelling of キャンバス (kyanbasu, “canvas”)
köken: Borrowed from English canvas.
＃ずっとちょうど川のように — # Küçük bir çadırda
canvas, sailcloth
köken: Sino-Korean word from 帆布.
그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다. — Böylece her gece hipoksik çadırda uyuyacaktım.
İsveççesegel, segelduk (nötr)
sail; a piece of fabric attached to a boat
çekim: çoğul segels · tamlayan segels
köken: From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą.
aile: segelhäst
"Varför då, vi har ju tillräckligt med utrymme inne i tältet." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Lehçepłótno (nötr) /ˈpwut.nɔ/
linen (a type of cloth made from flax fiber) · canvas (a piece of canvas cloth on which one may paint) · painting (an illustration or artwork using paint)
çekim: çoğul płótna · tamlayan płótna
eş: tkanina, obraz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poltьno Polish płótno Inherited from Proto-Slavic *poltьno.
Mieszkamy w namiocie na bagnach. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
Fincekanvaasi, kanvasti, purjekangas, telttakangas /ˈkɑnʋɑːsi/
canvas (type of coarse cloth)
çekim: çoğul kanvaasit · tamlayan kanvaasin
köken: From English canvas.
"Miksi? Teltassa on tilaa yllin kyllin." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
Çekçeplátno (nötr) /ˈplaːtno/
canvas (type of coarse cloth) · canvas (piece of cloth on which you paint) · linen (material)
çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna
köken: Inherited from Old Czech plátno, from Proto-Slavic *poltьno.
aile: plátěný, voskované plátno
Ve stanu je místa dost." A odpověď zněla: "Ano, ale je léto." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
canvas
çekim: çoğul canavale · tamlayan canavale
köken: Borrowed from French canevas.
Locuim în mlaştină într-un cort. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
Macarcakanavász, vászon, vitorlavászon /ˈvaːson/
linen · canvas · screen
çekim: çoğul vásznak
köken: Probably a loanword but the donor language is uncertain. It may ultimately be related to the Old Iranian word vanhana- “cloth, fabric” [of Indo-European origin; compare Old Indic vásana- “cloth”; Latin vestis (“garment”); etc.] The word probably entered Hungarian through trade before the conquest. First attested in 1464.
aile: lenvászon, mozivászon, viaszosvászon, vitorlavászon, zsákvászon
Van elég hely itt a sátorban." — Çadırda yeterince yer var" dedim.
İbraniceקַנְבָס
אז ישנתי בתוך אוהל היפוקסי כל לילה — Böylece her gece hipoksik çadırda uyuyacaktım.
Dancalærred, sejldug /lɛrəd/
linen · canvas · screen
çekim: çoğul lærreder · tamlayan lærreds
köken: From Old Norse lérept.
Så, jeg ville sove i et hypoxic telt hver nat. — Böylece her gece hipoksik çadırda uyuyacaktım.
Norveççelerret
Jakob ble en rolig mann som holdt seg ved teltene. — Yakup'sa hep çadırda oturan sakin bir adamdı.
Bulgarcaплатни́ще, платно́, платно́ за рису́ване
Ние живеем в блатото на палатка. — Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.
Slovenceplatno (nötr) /plàːtnɔ/
canvas
çekim: çoğul plátna · tamlayan plátna
Mojzes pa položi te palice pred GOSPODA v šator pričevanja. — Musa değnekleri Levha Sandığının bulunduğu çadırda RABbin önüne koydu.
Litvancadrobė
linen · bedsheet · canvas (a piece of cloth stretched across a frame on which one may paint)
çekim: çoğul lenzos
köken: From Old Galician-Portuguese lenço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus.
coarse linen, huckaback · sailcloth, canvas
çekim: çoğul anairtí · tamlayan anairte
köken: From Old Irish anart n (“linen cloth”).
Malaycakanvas
Örnek Cümleler
Bir çadırda uyurdunuz.
You are used to sleeping in a tent.
Biz bir çadırda uyuduk.
We slept in a tent.
Çadırda sürekli konuştuk.
In the tent we talked and talked.
Çadırda yaşamayı severim.
I love camping out.
Çadırda yatmaya alışkınım.
I'm used to sleeping in a tent.
Çadırda konuştukça konuştuk.
In the tent we talked and talked.
Çok küçük bir çadırda uyuduk.
We slept in a very small tent.
Tom kendi başına çadırda kaldı.
Tom stayed in the tent by himself.
Tom bir çadırda uyumaya alışkın.
Tom is used to sleeping in a tent.
Kamp gezisi gerçekten çadırdaydı.
The camping trip was really in tents.
O bir çadırda uyumaya alışkındır.
He is used to sleeping in a tent.
Çadırda yeterince yer var" dedim.
We have enough space in the tent."