desperate, hopeless, forlorn
çekim: karşılaştırma aussichtsloser · üstünlük am aussichtslosesten
köken: From Aussicht + -s- + -los
aile: Aussichtslosigkeit
🔊 "Situation hoffnungslos. — "Durum ümitsiz.
hopeless, desperate
aile: désespérément
🔊 Ne soyez pas désespéré ! — Ümitsiz olmayın!
urgent; pressing
köken: From acuciar.
🔊 "Ninguna posibilidad. — "Durum ümitsiz.
hopeless, desperate, despairing
çekim: üstünlük disperatissimo
eş: abbattuto, avvilito, distrutto, inconsolabile, scoraggiato, sfiduciato
köken: Cognate with Piedmontese disperà.
🔊 "Situazione disperata. — "Durum ümitsiz.
🔊 Lei ballera' tra le stelle accese / E scoprira', scoprira' l'amore / L'amore disperato
Rusça 🔊 безнадёжный; безысходный , утративший надежду
🔊 Не будьте отчаявшимися! — Ümitsiz olmayın!
Arapça 🔊 قَانِط , مَيْئُوس مِنْهُ , يَائِس
🔊 علم الأعصاب هذا ميؤوس منه." — Nörobilim ümitsiz vaka."
hopeless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-Iranian *náder. Persian نَاـ Middle Persian 𐭠𐭥𐭬𐭩𐭲 (ʾwmyt') Persian امید Persian ناامید From ناـ (nā- /nâ-) + امید (umēd /omid).
remediless, unsolvable; desperate (beyond hope)
çekim: karşılaştırma daha çarəsiz · üstünlük ən çarəsiz
köken: From çarə (“way out, solution”) + -siz.
hopeless
çekim: karşılaştırma hopelozer · üstünlük meest hopeloos
köken: From hoop (“hope”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hopeloosheid
🔊 "Situatie hopeloos. Stop. — "Durum ümitsiz.
past participle of desesperançar
köken: From des- + esperança + -ado.
🔊 "Não há esperança. — "Durum ümitsiz.
hopeless, without hope
🔊 "Κατάσταση απελπιστική. — "Durum ümitsiz.
Japonca 🔊 絶望した , 絶望的な
🔊 脳を肉眼で眺めても — Nörobilim ümitsiz vaka."
Korece 🔊 희망없는, 절망적인
🔊 신경과학은 희망이 없어." — Nörobilim ümitsiz vaka."
hopeless
çekim: karşılaştırma hopplösare · üstünlük hopplösast
zıt: hoppfull
köken: hopp + -lös
🔊 "Hopplöst läge". — "Durum ümitsiz.
🔊 Situationen kändes hopplös
🔊 en hopplös romantiker
hopeless · abysmal (extremely bad)
çekim: karşılaştırma bardziej beznadziejny · üstünlük najbardziej beznadziejny
eş: bezwyjściowy, patowy, straszny, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
aile: beznadziejność
🔊 Żałosnym głupcem? — Ümitsiz aptal mı?
Ukraynaca 🔊 безнаді́йний , відчайду́шний , розпа́чливий
🔊 "Становище - безнадійне! — "Durum ümitsiz. Nokta.
desperate
çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin
zıt: toiveikas
köken: epätoivo + -inen
aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus
🔊 Toivo näytti menetetyltä. — Durum ümitsizdi.
hopeless
eş: zoufalý, marný, kompletní, naprostý, totální, úplný
köken: From bez- + nadějný. Compare Polish beznadziejny.
🔊 "Situace beznadějná. — "Durum ümitsiz.
hopeless
köken: Past participle of deznădăjdui.
🔊 "Situaţie fără speranţă. — "Durum ümitsiz.
third-person singular indicative past indefinite of kétségbeesik
çekim: karşılaştırma kétségbeesettebb · üstünlük legkétségbeesettebb
köken: From kétségbeesik (“to despair”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).
aile: kétségbeesetten, kétségbeesettség
🔊 "A helyzet reménytelen. — "Durum ümitsiz.
İbranice 🔊 מיואש
🔊 "מדעי המוח הם עסק אבוד." — Nörobilim ümitsiz vaka."
desperate, hopeless · despairing · reckless
çekim: karşılaştırma dēspērātior · üstünlük dēspērātissimus
köken: Perfect passive participle of desperare (“to despair”), active infinitive of dēspērō (“to despair”).
desperate
köken: From Latin desperatus.
aile: desperation
🔊 "Situation håbløs. — "Durum ümitsiz.
Norveççe 🔊 fortvillet , håplaus , håpløs , vonlaus , vonløs
🔊 Kjedeligheten ble stadig større. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
desperate: in dire need of something
çekim: karşılaştırma lebih kebelet · üstünlük paling kebelet
köken: Borrowed from Betawi kebelet or Javanese kebelet.
🔊 "Tak ada harapan. — "Durum ümitsiz.
🔊 Udah kebelet berak nih, buka pintunya!
🔊 Misalnya, […] dan Basah (kisah seorang cewek yang kebelet pipis di mal dan susah mencari toilet).
hopeless
çekim: karşılaştırma по́-безнаде́ждни · üstünlük на́й-безнаде́ждни
köken: From без- (bez-, “without”) + наде́жда (nadéžda, “hope”) + -ен (-en, adjectival suffix).
🔊 "Ситуацията безнадеждна. — "Durum ümitsiz.
Slovakça 🔊 zúfalý
🔊 "Situácia je beznádejná. — "Durum ümitsiz.