เบื่อ
/bɯa̯˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "เบื่อ" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, sıkıcı, sıkılan, sıkılmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelağı
Genelağılamak
Genelsıkıcı
Genelsıkılan
Genelsıkılmış
Genelzehir
Genelzehirlemek
Tanım
•to poison; to intoxicate.
Diğer Dillerde
past participle of langweilen
çekim: karşılaştırma gelangweilter · üstünlük am gelangweiltesten
Fransızcabarbant, empoisonner, ennuyant, ennuyé, ennuyeux, poison /baʁ.bɑ̃/
present participle of barber
eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.
İspanyolcaaburrido, aburridor, amazacotado, embolado, emponzoñar, fome /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancaannoiato, avvelenare, barboso, intossicare, noioso, palloso /an.noˈja.to/
bored, fed up · tired, weary
eş: stanco, seccato, disgustato, nauseato, tediato, scocciato
köken: From annoiare.
aile: annoiatamente
Rusçaну́дный, отра́ва, отрави́ть, отравля́ть, скуча́ющий, ску́чный
Arapçaسَمَّ, سَمّ, سُمّ, سَمَّمَ, ضَجِر, مُضْجِر
Farsçaزَهْر, کسالتبار, کسلکننده, ملالآور
Azericeağı, cansıxıcı, darıxdırıcı, zəhər /ɑˈɣɯ/
poison
çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının
köken: From Proto-Turkic *āgu.
aile: ilanaağıverən
Özbekçeogʻu, zahar, zerikgan
Türkmencetukat, zäher
poison
çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).
aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz
Kırgızcaуу /uː/
poison
çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун
köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).
aile: уулуу
Uygurcaزەھەر
poison
çekim: çoğul زەھەرلەر
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).
ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Çuvaşçaнаркӑмӑш
Felemenkçegif, saai, vergif, vergift, vergiftigen, verveeld (nötr) /ɣɪf/
poison, venom, toxin
çekim: çoğul giffen
eş: gift, vergif, bestrijdingsmiddel
köken: From Middle Dutch gift, earlier also gicht, from Old Dutch *gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. The word gift derives from the same source, and the words were not formally distinguished until early modern Dutch.
aile: gifbeker, gifmenger, gifmoord, giftand, giftig, tegengif, vergiftigen
Portekizceaborrecido, chateado, chato, empeçonhar, enfadonho, entediado /a.bo.ʁeˈsi.du/
bored, annoyed · upset, angry
çekim: karşılaştırma mais aborrecido · üstünlük o mais aborrecido
köken: From aborrecer.
boring, tedious
eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος
köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).
Japoncaうんざりさせた, つまらない, 毒害する, 毒殺する, 退屈した, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute
to poison
çekim: geçmiş förgiftade · ortaç förgiftad · ulaç förgiftande
köken: för- + gift + -a
Lehçejad, nudny, otruć, truć, trucizna, zatruwać (eril) /ˈjat/
venom (toxic secretion of an animal), atter · hate speech, vitriol
çekim: çoğul jady · tamlayan jadu
eş: toksyna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědъ Polish jad Inherited from Proto-Slavic *ědъ.
aile: jadowity, jadowy
Ukraynacaнудни́й, нудьгу́ючий, отру́їти, отру́та, отру́ювати, отру́я
poison · venom
çekim: çoğul ज़हरों
eş: विष
köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).
aile: ज़हरीला
Finceikävystyttävä, kyllästynyt, myrkky, myrkyttää, tylsä, tylsistynyt /ˈikæʋystytːæʋæ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma ikävystyttävämpi · üstünlük ikävystyttävin
aile: ikävystyttävyys, ikävystyttävästi
poison · venom
çekim: çoğul jedy · tamlayan jedu
köken: Inherited from Old Czech jěd, from Proto-Slavic *ědъ; either from *ěsti (“to eat”), from Proto-Indo-European *ēd-, or related to Old High German eitar (“pus”), from Proto-Indo-European *oid-.
aile: jedovatý
Etimoloji
From Proto-Tai *C̥.bɯəᴬ (“to poison (fish)”). The tone of เบื่อ [bɯəᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ເບື່ອ (bư̄a), Northern Thai ᨷᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Khün ᨷᩮᩬᩨ᩵, Lü ᦵᦢᦲᧈ (ḃoe¹), Shan မိူဝ်ႇ (mòe) or ဝိူဝ်ႇ (wòe), and Tai Nüa ᥛᥫ (moe). In Central Tai, cognate with Tày bưa, Nong Zhuang mbowq. In Northern Tai, cognate with Zhuang mbw.