เคลื่อนที่
/kʰlɯa̯n˥˩.tʰiː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เคลื่อนที่" kelimesi Türkçe'de devinmek, hareket etmek, portatif, seyyar, taşınabilir anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevinmek
Genelhareket etmek
Genelportatif
Genelseyyar
Geneltaşınabilir
Tanım
•to move (out of its base).
Diğer Dillerde
portable
çekim: karşılaştırma portabler · üstünlük am portabelsten
eş: tragbar, transportabel, mobil
köken: Borrowed from French portable, from Latin portābilis.
Fransızcabouger, portable, portatif, se déplacer, se mouvoir /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcamoverse, portable, portátil
infinitive of mover combined with se
İtalyancamuoversi, portatile
reflexive of muovere · to move, to shift · to hurry up, to hurry
çekim: geçmiş mòssosi · ortaç mòssosi · şimdiki si muòve · ulaç muovèntesi
eş: adoperarsi, affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi, agitarsi, scagliarsi
Rusçaдви́гаться, переносно́й, портати́вный
Arapçaتَحَرَّكَ, حَرُكَ, مَحْمُول
Farsçaجنبیدن, حرکت کردن /d͡ʒum.biː.ˈdan/
to shake, quiver, vibrate · to move around, fidget; wiggle around · to move it, get a move on
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywmb-ytn' /jumbīdan/), from Proto-Iranian *Hyámbdi (“to move around”), from Proto-Indo-European *h₃yebʰ- (“to enter into”).
aile: جنب, جنبید, جنبنده, جنبیده, جنبم, جنبی, جنبد, جنبیم, جنبند, میجنبم
Azericedaşınabilən, daşınan, hərəkət etmək, tərpənmək
portable
köken: Present participle compound of daşına (“to be carried”) + bilən (“able”).
Kazakçaжылжу, қозғалу
Özbekçeharakatlanmoq
to move
çekim: geçmiş harakatlanib · ortaç harakatlangan · şimdiki harakatlanadi · ulaç harakatlanayotgan
köken: From harakat + -la + -n + -moq.
Türkmencehereket etmek
Kırgızcaжүрүү, жылуу, козголуу, козгоо, кыймылдоо
to go, to move, to walk, to drive · to live, to be located · to work, to be active, to be in operation
çekim: geçmiş жүргөн · ortaç жүргөн · ulaç жүрүп
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”), compare Southern Altai јӱрер (ǰürer), Turkish yürümek.
Жүрүп кетти.
Эртең шаарга жүрөм.
Ал Нарында жүрөт.
Felemenkçebewegen, draagbaar, zich bewegen, zich verplaatsen /bəˈʋeːɣə(n)/
to move, to be in motion · to move, to cause to be in motion · to budge, to motivate, to spur, to induce
çekim: geçmiş bewogen · ortaç bewogen · şimdiki beweegt · ulaç bewegend
köken: From Middle Dutch bewegen. Equivalent to be- + wegen.
aile: beweegbaar, beweeglijk, beweegreden, beweging, hemel en aarde bewegen, meebewegen
Mijn benen bewegen.
Slakken bewegen zich maar langzaam.
Ik kan mijn benen niet bewegen.
Portekizcemexer-se, mover-se, movimentar-se, portátil, portável /poʁˈta.t͡ʃiw/
portable
çekim: çoğul portáteis
köken: Borrowed from Old French portatil, from Medieval Latin portātilis, from portātus. Noun senses are semantic loans from English portable.
to move, start, arouse · to be ready to go
çekim: geçmiş κίνησα · ortaç έχοντας κινήσει · şimdiki κινεί · ulaç κινώντας
eş: κουνάω, κουνώ
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κῑνῶ (kīnô), contracted form of κῑνέω (kīnéō)
aile: κινώ τα νήματα
Japonca動く /ɯ̟ɡo̞kɯ̟/
to move · to operate, run, go, work · to work, go into action
çekim: geçmiş 動いた
köken: From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…
動くな！国際警察だ。
秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思
Korece움직이다 /umd͡ʑiɡida̠/
to move
çekim: geçmiş 움직였다
eş: 작동하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).
İsveççeflytta på sig, flytta sig, röra på sig, röra sig
Lehçeporuszać się, poruszyć się, przenośny, ruszać się, ruszyć się /pʂɛˈnɔɕ.nɘ/
portable · figurative, metaphorical
eş: mobilny, metaforyczny
köken: From przenosić + -ny. Coined by Cnapius.
Ukraynacaпереносни́й, ру́хатися
Hintçeचलना /t͡ʃəl.nɑː/
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Fincebajamaja, kannettava, liikkua, matka-, siirrettävä, siirtyä /ˈbɑjɑmɑjɑ/
portapotty
çekim: çoğul bajamajat · tamlayan bajamajan
köken: From the trademark Bajamaja of a Swedish company by the same name. Cf. Swedish bajamaja.
Çekçehnout se, hýbat se, pohnout se, pohybovat se, přenosný
přesunovat se z místa jinam
eş: hýbat se, spět
Rumencese mișca, se muta
Macarcahordozható, jár, mozog /ˈhordoshɒtoː/
portable
çekim: karşılaştırma hordozhatóbb · üstünlük leghordozhatóbb
köken: From hordoz (“to carry”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: hordozhatóan, hordozhatóság
İbraniceזָז, נָע
Latincecarriabilis, circumlatitius, lātīcius, moveo, portabilis /ˈmɔ.we.oː/
to move, stir, set in motion · to disturb, shake, remove · to arouse, excite, promote, produce
çekim: ortaç mōtus · şimdiki movet · ulaç movēns
zıt: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō
köken: From Proto-Italic *moweō, from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move”).
aile: admoveō, āmoveō, commoveō, dēmoveō, dīmoveō, ēmoveō, mōmen, mōmentum, mōtio, mōtitō
movere animum alicuius
Dancabærbar, bevæge sig, flytte sig, sætte i bevægelse /ˈbɛɐ̯ˌbɑˀ/
portable
çekim: çoğul bærbare · tamlayan bærbars
zıt: stationær
köken: From bære + -bar.
Hvis dette ikke er muligt eller rimeligt, skal de ansatte være forsynet med en bærbar lygte, som er beskyttet imod stød og slag.
Et par røde, højhælede sko står sirligt stillet ved siden af en bærbar højttaler.
Etimoloji
เคลื่อน (klʉ̂ʉan) + ที่ (tîi).