เกิด
/kɤːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "เกิด" kelimesi Türkçe'de doğmak, dünyaya gelmek, gerçekleşmek, meydana gelmek, olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğmak
Geneldünyaya gelmek
Genelgerçekleşmek
Genelmeydana gelmek
Genelolmak
Geneloluşmak
Geneltahakkuk etmek
Genelteşekkül etmek
Genelvaki olmak
Genelvuku bulmak
Genelyer bulmak
Tanım
•to come into being: to be born, to rise, to originate, to emerge, to occur, to happen, to take place, etc. · to rise; to shine; to be or become conspicuous, prominent, or popular
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, das Licht der Welt erblicken, geboren werden, geschehen, passieren, sich ereignen /das lɪçt deːʁ ˈvɛlt ɛʁˈblɪkən/
to be born
çekim: geçmiş erblickte das Licht der Welt · ortaç das Licht der Welt erblickt · şimdiki erblickt das Licht der Welt · ulaç das Licht der Welt erblickend
zıt: sterben, umkommen, ums Leben kommen, verenden, versterben, ableben
köken: Literally, “to sight the light of the world”.
In diesem Haus erblickte meine Tochter vor drei Jahren das Licht der Welt.
Fransızcaadvenir, arriver, avoir lieu, naître, se passer, se produire /ad.və.niʁ/
to happen, to occur
çekim: geçmiş advenu · ortaç advenu · şimdiki advient · ulaç advenant
köken: Inherited from Middle French advenir, from Latin advenīre (or re-Latinized further from an Old French form avenir). Cf. also the archaic inherited doublet aveindre (“pull or take something from its resting place; reach or attain something through effort”), coming through a Vulgar Latin form *advenĭre or influenced by atteindre.
aile: advienne que pourra
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
İtalyancaaccadere, nascere, occorrere, succedere, venire al mondo, verificarsi /ak.kaˈde.re/
to happen
çekim: geçmiş accadùto · ortaç accadùto · şimdiki accàde · ulaç accadènte
eş: avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire
köken: From a- + cadere.
Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.
Rusçaпояви́ться на свет, появля́ться на свет, произойти́, происходи́ть, роди́ться, рожда́ться
Arapçaتَوَلَّدَ, جَرَى, حَدَثَ, حَصَلَ, طَرَأَ, وَقَعَ
Farsçaاتفاق افتادن, پیشامد کردن, رخ دادن, روی دادن, واقع شدن /etːefɒːɣ oftɒːdæn/
to occur, to happen
köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).
چه اتفاقی افتاده است؟
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq, dunyoga kelmoq, tugʻilmoq, voqe boʻlmoq, yuz bermoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaяралырга
Türkmencebolmak, dogulmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaتۇغۇلماق, يۈز بەرمەك
to happen, to crop up · to be born
to be · to become · to happen, occur, take place
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Унда булырға тура килмәне.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçegebeuren, geboren worden, plaatsvinden, ter wereld komen /ɣəˈbøːrə(n)/
to happen
çekim: geçmiş gebeurden · ortaç gebeurd · şimdiki gebeurt · ulaç gebeurend
eş: geschieden, gevallen, spelen
köken: From Middle Dutch geburen, from Old Dutch geburien (“to happen, occur”), from Proto-West Germanic *gaburjan, from Proto-Germanic *gaburjaną. Equivalent to ge- + beuren. Cognate with West Frisian barre (“to happen”) and German gebühren (“to be due, owed”); further with Low German geböhren and Old English ġebyrian, which show both of these senses.
aile: gebeurtenis, gebeuring
to happen; to occur; to take place · to become famous or successful
çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece
eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar
köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.
aile: acontecimento, acontece que
Aconteceu um acidente na rodovia.
Mentira! Isso nunca aconteceu!
Yunancaγεννιέμαι, γίνομαι, διαδραματίζομαι, λαχαίνω, σημειώνομαι, συμβαίνω /ʝeˈɲe.me/
to be born, originate
çekim: geçmiş γεννήθηκα · ortaç γεννημένος
to be born · to come into existence
çekim: geçmiş 生まれた
köken: From the 受身形 (ukemikei, “passive form”) of 生む (umu, “to give birth to”), hence the meaning "to be born". Also attested in its Classical Japanese form 生まる (umaru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).
aile: 持って生まれた, 生まれ, 生まれた場所, 生まれつき, 生まれ付き, 生まれ付く, 生まれ変わる, 生まれ立て, 生まれ落ちる
私が生まれる前の時代
女の子に生まれたかった
男性に生まれてよかった
to occur, to happen
çekim: geçmiş 발생했다
köken: 발생(發生) (balsaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
...로부터 발생하거나 이에 기인하는 모든 원인
Lehçedziać się, rodzić się, stać się, trafiać się, trafić się, urodzić się
Ukraynacaвідбу́тися, зроби́тися, зчини́тися, народи́тися, роби́тися, роди́тися
Hintçeजन्म होना, दुनिया में आना, पैदा होना, बीतना /biːt̪.nɑː/
to happen, to occur · to elapse, pass (time) · to die
çekim: geçmiş बीतता · şimdiki बीतता है
köken: Verbalized from the past participle Prakrit वित्त (vitta)—whence Hindi बीता (bītā)—from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).
aile: बीती
Fincekäydä, sattua, syntyä, tapahtua /ˈkæy̯dæˣ/
to visit, go to (and return), attend (a place) · to go do (and come back) · to go do (gathering, collecting, harvesting)
çekim: geçmiş käynyt · şimdiki käy · ulaç käyvä
köken: From Proto-Finnic *käüdäk (“to walk; to ferment”) (compare Karelian käyvvä, Estonian käima), from earlier *käwe-, borrowed from Proto-Germanic *skēwijaną (compare Gothic 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), Old Norse skæva).
aile: käymätön, käypä, käymäseltä, kävijä, käyjä, käyminen, käymälä, käynti, käytävä, kävellä
käydä kirkossa
käydä katsomassa
käydä kotona
Çekçedějít se, dít se, narodit se, nastat, odehrát se, stát se
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování
eş: odehrávat se, probíhat, konat se, být
to happen, occur
çekim: geçmiş întâmplat · ortaç întâmplat · şimdiki întâmplă
köken: Unknown. Maybe from a Vulgar Latin *intemplāre or *templāre, itself possibly from Latin templum (“temple; an open area, especially for augury or auspices”) (whence ultimately English contemplate through a derivative verb contemplor). To the augurs of ancient Rome, the flight of a bird that entered the templum was said to mean something was about to happen, and perhaps the Romanian term's sense…
aile: întâmplare
Macarcamegesik, megtörténik, születik, történik /ˈmɛktørteːnik/
to occur, to take place
çekim: geçmiş megtörténtek
köken: meg- + történik
aile: megtörténés
Etimoloji
From Pre-Angkorian Old Khmer កេត៑ (ket), កេត្ត៑ (kett, “to bring into existence; to come into existence; etc”), which later became into Middle Khmer កេត~កើត~កេត្រ~កើត្រ (keta~kœta~ketra~kœtra), cognate with Modern Khmer កើត (kaət); extended as កំនេត (kaṃneta), កុំនេត (kuṃneta), etc, from which กำเนิด (gam-nə̀ət) is derived, and as បង្កេត៑ (paṅket), from which บังเกิด is derived. Cognate also with…