to happen · to move beyond; pass · to pass through a sieve, to strain
çekim: geçmiş passierte · ortaç passiert · şimdiki passiert · ulaç passierend
köken: Borrowed from French passer. Compare English pass.
aile: passierbar, Passierschein, Passierstelle
🔊 Wie konnte das nur passieren?
🔊 Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert.
🔊 Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden.
to take place, happen
eş: advenir, arriver, se produire
to happen, to occur · to come up with
çekim: geçmiş ocurrió · ortaç ocurrido · şimdiki ocurre
eş: acaecer, acontecer, suceder, sobrevenir, pasar
köken: Borrowed from Latin occurrere (“appear, occur”), from ob + currō (“run”).
🔊 Su desdoblamiento ocurría en su sueño, por eso no era delusoriamente conceptual (creo que por ahí va Nuño).
🔊 Se me ocurrió una idea.
reflexive of verificare · to occur, happen · to come true
çekim: geçmiş verificàtosi · ortaç verificàtosi · şimdiki si verìfica · ulaç verificàntesi
eş: accadere, capitare, avvenire, succedere, avere luogo, avverarsi
köken: From verificare + -si.
to occur, to happen
köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).
🔊 چه اتفاقی افتاده است؟
to happen, to occur
çekim: geçmiş vaqe olmuş · ortaç vaqe olmuş · şimdiki vaqe olur
to be · to become · to happen, occur, take place
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
🔊 Унда булырға тура килмәне.
🔊 Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
🔊 Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
to take place, occur
çekim: geçmiş vonden plaats · ortaç plaatsgevonden · şimdiki vindt plaats · ulaç plaatsvindend
köken: From plaats (“place”) + vinden (“find”); literally "find (its) place".
🔊 De officiële opening van de Rijksuniversiteit Groningen vond plaats op 23 augustus 1614.
to happen; to occur; to take place · to become famous or successful
çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece
eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar
köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.
aile: acontecimento, acontece que
🔊 Aconteceu um acidente na rodovia.
🔊 Mentira! Isso nunca aconteceu!
to happen; to occur · to arise
çekim: geçmiş 起こった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.
🔊 いったい何が起こったの？
to occur, to happen
çekim: geçmiş 발생했다
köken: 발생(發生) (balsaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 ...로부터 발생하거나 이에 기인하는 모든 원인
to take place
çekim: geçmiş ägde rum
stawać się faktem
eş: dokonywać się, dopełniać się, dziać się, nastawać, następować, przychodzić
to happen, to occur · to elapse, pass (time) · to die
çekim: geçmiş बीतता · şimdiki बीतता है
köken: Verbalized from the past participle Prakrit वित्त (vitta)—whence Hindi बीता (bītā)—from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).
aile: बीती
to happen, take place, occur, come about, come up · to happen · to happen, be going on
çekim: geçmiş tapahtunut · şimdiki tapahtuu · ulaç tapahtuva
köken: From Proto-Finnic *tapahtudak, possibly from tapa- (“to meet”) + -htua.
aile: tapahtumaton, tapahtuma, tapahtuminen
🔊 Suomessa voi tapahtua mitä vaan koska vaan.
🔊 Jos se voi tapahtua, niin se myös tapahtuu.
🔊 Miksi näin saa tapahtua?
to set in, to arise, to begin, to come (of a state, time period, or phenomenon: to start to exist or occur)
çekim: geçmiş nastal som · ortaç nastavší · şimdiki nastali by sme
zıt: skončiť, pominúť, prestať, zaniknúť
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nastati Old Slovak nastať Slovak nastať Inherited from Old Slovak nastať. By surface analysis, na- + stať.
🔊 Po búrlivej diskusii v miestnosti náhle nastalo hlboké ticho.
to happen, to take place, to come about
çekim: geçmiş olla toimunud · ortaç toimunud · şimdiki toimub · ulaç toimuv
to come into being: to be born, to rise, to originate, to emerge, to occur, to happen, to take place, etc. · to rise; to shine; to be or become conspicuous, prominent, or popular
köken: From Pre-Angkorian Old Khmer កេត៑ (ket), កេត្ត៑ (kett, “to bring into existence; to come into existence; etc”), which later became into Middle Khmer កេត~កើត~កេត្រ~កើត្រ (keta~kœta~ketra~kœtra), cognate with Modern Khmer កើត (kaət); extended as កំនេត (kaṃneta), កុំនេត (kuṃneta), etc, from which กำเนิด (gam-nə̀ət) is derived, and as បង្កេត៑ (paṅket), from which บังเกิด is derived. Cognate also with…
aile: ก่อเกิด, ก่อให้เกิด, เกิดแก่เจ็บตาย, เกิดขึ้น, เกิดความคิด, เกิดประโยชน์, เกิดผล, เกิดมา, เกิดมี, เกิดเรื่อง
to occur
çekim: geçmiş ocorreguí · ortaç ocorregut · şimdiki ocorre
köken: Semi-learned borrowing from Latin occurrere, based on Catalan córrer.
to occur, happen
çekim: geçmiş ocorrín · ortaç ocorrido · şimdiki ocorre
köken: Learned borrowing from Latin occurrere (“to run to”).