Ana içeriğe geç
Sözlük

ท่า

/tʰaː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ท่า" kelimesi Türkçe'de iskele, liman, rıhtım, sanık sandalyesi anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskele
Genelliman
Genelrıhtım
Genelsanık sandalyesi

Tanım

•river; river water · port; pier; quay

Diğer Dillerde

sorrel (genus Rumex)
çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers
köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…
aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer
landing stage · pier, wharf
çekim: çoğul appontements
köken: From apponter (“to land on an aircraft carrier”) + -ment.
İspanyolcaa babor, acedera, arribar, dársena, malecón, maslo (dişil) /aθeˈdeɾa/
sorrel (Rumex acetosa, common sorrel plant with acidic leaves, used for seasoning salad due to its sour taste)
çekim: çoğul acederas
eş: agreta, romaza, vinagrera
köken: Inherited from Late Latin acētāria (“vegetables prepared with oil and vinegar; vinaigrette seasoned greens; salad”).
to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)
çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte
eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.
aile: attracco
dock
çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка
Arapçaرَصِيف, مينا, مِينَاء (eril) /miː.naː/
glaze · enamel · niello
çekim: çoğul مَوَانِئ · tamlayan مِينَا
köken: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /⁠mēnōg⁠/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).
pier, wharf, quay
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اسكله (iskele), from Italian scala.
Azericeiskele, liman, pirs, port /liˈmɑn/
port, haven, harbor
çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın
köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).
aile: hava limanı
bay, harbour/harbor
çekim: çoğul айлақтар · tamlayan айлақтың
Tatarcaпорт
port, harbor
köken: Borrowed from Russian порт (port).
Türkmenceport
Uygurcaپورت
Başkurtçaҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/
sorrel, dock, Rumex spp.
çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың
köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.
Felemenkçeaanlegsteiger, aanmeren, afmeren, bakboord-, beklaagdenbank, haven (eril) /ˈaːn.lɛxˌstɛi̯.ɣər/
jetty (to moor boats to)
çekim: çoğul aanlegsteigers
köken: From aanleggen + steiger.
Portekizceancoradouro, atracar, azeda, bombordo, cais, doca (eril) /ɐ̃.ko.ɾaˈdo(w).ɾu/
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul ancoradouros
eş: fundeadouro, repouso
köken: From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.
quay, wharf, pier, platform
çekim: çoğul αποβάθρες · tamlayan αποβάθρας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποβάθρα (apobáthra). απο- (apo-) from ἀπό (apó, “from”) + βαθρ- + suffix -α (-a) from the ancient βάθρον n (báthron, “pedestal, podium”), βα- stem from verb βαίνω (baínō).
Çince口岸, 港口, 港埠 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
port; harbour · border checkpoint
pier
köken: Sino-Korean word from 橋脚.
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
dock (fixed structure to which a vessel is secured)
çekim: çoğul doki · tamlayan doku
köken: Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.
aile: dokowy, dokować, zadokować
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard
çekim: çoğul गोदियाँ
köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).
tail base, base of the tail
çekim: çoğul hännäntyvet · tamlayan hännäntyven
köken: hännän (genitive) + tyvi
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel
Rumencechei, doc, port (nötr) /kej/
quay, wharf · pier, jetty
çekim: çoğul cheiuri · tamlayan cheiului
köken: Borrowed from French quai or Bulgarian кeй (kej).

Etimoloji

From Proto-Tai *daːᴮ (“river”). Cognate with Isan ท่า, Lao ທ່າ (thā), Northern Thai ᨴ᩵ᩤ, Khün ᨴ᩵ᩤ, Lü ᦑᦱᧈ (taa¹), Shan တႃႈ (tāa, “pier; shallow place in water”), Tai Nüa ᥖᥣ (taa), Zhuang dah (“river”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod