ஆட்காட்டி
/ɑːʈkɑːʈːɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "ஆட்காட்டி" kelimesi Türkçe'de işaret parmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret parmağı
Çekim Tablosu
çoğulஆட்காட்டிகள்
Tanım
•signpost · forefinger (as it points) · any lapwing bird (as it screeches on the approach of anyone at night)
Diğer Dillerde
Almancaausschildern, beschildern, Hinweisschild, Kiebitz, Richtungsweiser, Schild /ˈaʊ̯sˌʃɪldərn/
to mark with signs/plates · to signpost (a street, road)
çekim: geçmiş schilderte aus · ortaç ausgeschildert · şimdiki schildert aus · ulaç ausschildernd
köken: Probably a direct denominal derivation from aus- (“out”) + Schilder (“signs”) + -n. Alternatively from aus- + schildern.
Fransızcaindex, poteau indicateur, vanneau (eril) /ɛ̃.dɛks/
index · forefinger · the welcome page of a web site, typically index.html, index.htm or index.php
eş: deuxième doigt, doigt II, ☚, ☛, ☜, ☝
köken: From Latin index (“pointer, indicator”), from indicō (“point out, show”).
aile: mettre à l'index
İspanyolcaavefría, cartel, dedo mostrador, dedo saludador, lameplatos, letrero (dişil) /abeˈfɾia/
lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)
çekim: çoğul avefrías
köken: From ave (“avian”) + fría (“cold”).
aile: avefría armada, avefría tero
İtalyancacartello, dito indice, indice, vanello (eril) /karˈtɛl.lo/
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
Rusçaуказа́тель, указа́тельный па́лец, указа́тельный столб, чи́бис
Arapçaسَبَّابَة
Azericebibikinə
Türkmencesüýem barmak
Felemenkçebewegwijzeren, kieviet, kievit, wegwijzer, wijsvinger /bəˈʋɛxˌʋɛi̯.zə.rə(n)/
to signpost, to furnish with signage
çekim: geçmiş bewegwijzerden · ortaç bewegwijzerd · şimdiki bewegwijzert · ulaç bewegwijzerend
köken: From wegwijzer + be- -en.
aile: bewegwijzeraar, bewegwijzering
Portekizcededo índex, dedo indicador, índex, indicador, índice, quero-quero (eril)
forefinger (first finger next to the thumb)
çekim: çoğul dedos indicadores
eş: fura-bolo
Yunancaδείκτης, καλημάνα, λιχανός, οδοδείκτης (eril) /ˈði.ktis/
indicator, quotient, measure (something indicating a value) · index finger, forefinger · pointer of an instrument
çekim: çoğul δείκτες · tamlayan δείκτη
köken: Learned borrowing from Koine Greek δείκτης (deíktēs, “who shows, points”) and semantic loan from French indice, indicateur and German Anzeiger, Anzeige. The sense "index finger" from Koine δεικτικός (deiktikós) by ellipsis of the noun δάκτυλος (dáktulos) ("the finger that points").
aile: δείκτης νοημοσύνης, δείκτης ρολογιού, κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού
δείκτης νοημοσύνης
forefinger; index finger
köken: 검 (geom) + 지(指) (ji, “finger”).
index finger
çekim: çoğul pekfingrar · tamlayan pekfingers
köken: peka (“point”) + finger (“finger”)
aile: pekfingervals
peka på något med pekfingret
Lehçeczajka, drogowskaz, kierunkowskaz, palec wskazujący, znakować drogę (dişil) /ˈt͡ʂaj.ka/
northern lapwing (Vanellus vanellus) · any lapwing of the genus Vanellus · chaika (boat)
çekim: çoğul czajki · tamlayan czajki
köken: Inherited from Old Polish czajka. Sense 3 is presumed to be a semantic loan from Ukrainian ча́йка (čájka), given that this word, in any language but Ukrainian, is only put as an exotism for a vessel ascribed to the Zaporozhian Cossacks. Doublet of szajka.
aile: czajczy
Ukraynacaвказі́вний па́лець, вказівни́й стовп, дороговка́з, дороговка́зувач, пока́жчик, ча́йка
forefinger, index finger
çekim: çoğul तर्जनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit तर्जनी (tarjanī).
Finceetusormi, hyyppä, tienviitta, viitoittaa, viitta /ˈetuˌsormi/
forefinger, index finger, pointer finger
çekim: çoğul etusormet · tamlayan etusormen
köken: etu- + sormi
Çekçečejka, rozcestník, směrová tabule, ukazováček, ukazovák (dişil) /ˈt͡ʃɛjka/
lapwing
çekim: çoğul čejky · tamlayan čejky
eş: knikavka
köken: Inherited from Old Czech čějka, from Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry *kē.
aile: čejčí, čejče
Rumencearătător, deget arătător, indicator, indicator de drum, indicator rutier, nagâț (nötr)
forefinger
çekim: çoğul arătătoare · tamlayan arătătorului
köken: From arată + -ător.
Macarcabíbic, jelzőtáblával/jelzőtáblákkal ellát, kitábláz, mutatóujj, táblával/táblákkal jelez/jelöl /ˈbiːbit͡s/
northern lapwing (Vanellus vanellus) · lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)
çekim: çoğul bíbicek
köken: An onomatopoeia.
İbraniceאצבע מורה (dişil)
index finger
Latincedigitus salūtāris, index /ˈɪn.dɛks/
A pointer, indicator. · The index finger, forefinger. · An index, list, catalogue, table, summary, digest.
çekim: çoğul indicēs · tamlayan indicis
köken: From in + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s. Compare iūdex.
aile: indicīna, indicium, indiculum
Dancapegefinger, vibe /pajəfenɡər/
forefinger, index finger
çekim: çoğul pegefingre · tamlayan pegefingers
köken: From pege (“to point”) + finger (“finger”).
Norveççepekefinger, retningsskilt, vipe
Endonezcejari telunjuk, plang, tarjani
forefinger (first finger next to the thumb)
çekim: çoğul jari-jari telunjuk
Bulgarcaкалу́герица, показа́лец, пътепоказа́тел
Etimoloji
Compound of ஆள் (āḷ, “person”) + காட்டி (kāṭṭi, “pointer”).