расмӣ
/rasmi/
TACIKÇE → TR
Tacikçe "расмӣ" kelimesi Türkçe'de formel, resmi, resmî, yasal anlamına gelir.
Çeviri
Genelformel
Genelresmi
Genelresmî
Genelyasal
Tanım
•official, formal
Diğer Dillerde
Almancaformal, formell, förmlich, gesetzlich, legal, offiziell /fɔʁˈmaːl/
formal (being in accord with established forms)
çekim: karşılaştırma formaler · üstünlük am formalsten
köken: Form + -al
Fransızcaformel, légal, officiel, soutenu /fɔʁ.mɛl/
formal; official · adamant, positive, certain
zıt: informel
köken: Learned borrowing from Latin formālis, from forma (“form”) (whence forme).
formal · reliable, dependable · form
eş: protocolar, bien educado, sensato, cumplidor, responsable
köken: Borrowed from Latin formālis.
aile: falacia formal, feo, fuerte, y formal, formalidad, formalismo, formalista, formalización, formalizar, formalmente
İtalyancaformale, ufficiale /forˈma.le/
formal · perfunctory
eş: affettato, apparente, cerimonioso, esteriore, forbito, manierato
zıt: informale
köken: Borrowed from Latin formālis.
Rusçaзако́нный, лега́льный, официа́льный, правоме́рный, форма́льный
Arapçaرَسْمِيّ, صُورِيّ, قانوني /qaː.nuː.nijj/
legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).
Azericerəsmi
official
çekim: karşılaştırma daha rəsmi · üstünlük ən rəsmi
köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: rəsmiləşdirmək, rəsmiləşmək
rəsmi məlumata görə
Kazakçaресми /resˈmɘj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: бейресми, ресмилеу, ресмилік
Özbekçerasmiy
official
çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Tatarcaрәсми
Türkmenceresmi
official, formal
çekim: üstünlük iň resmi
köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
aile: resmileşdirmek, resmilik
Kırgızcaрасмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/
official, formal
köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).
Felemenkçeformeel, officieel, rechtmatig, wettig /fɔrˈmeːl/
formal
çekim: karşılaştırma formeler · üstünlük formeelst
zıt: informeel
köken: Borrowed from Middle French formel, from Latin fōrmālis.
Portekizceformal, legal, legalizado /foʁˈmaw/
formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)
köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.
aile: formalmente
Yunancaεπίσημος
formal, official, authoritative, relating to office or position
çekim: karşılaştırma επισημότερος · üstünlük επισημότερος
köken: From Ancient Greek ἐπίσημος (epísēmos).
past participle of berättiga
Lehçeformalny, legalny, oficjalny, prawomierny, prawomocny, prawowierny /fɔrˈmal.nɘ/
formal
çekim: karşılaştırma bardziej formalny · üstünlük najbardziej formalny
eş: oficjalny, urzędowy, legalny
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny From Latin formālis + Polish -ny. By surface analysis, forma + -alny.
Ukraynacaофіціа́льний, офіці́йний, форма́льний
Hintçeअधिकृत, आधिकारिक, औपचारिक, विधिक /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/
authorized, occupied, controlled (under the rule of)
zıt: अनधिकृत
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).
Finceformaali, kaavamainen, laillinen, lainmukainen, virallinen /ˈformɑːli/
formal
çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein
köken: Internationalism (see English formal), ultimately from Latin fōrmālis.
aile: formaalinen, formaalisti, formaalius
Çekçeformální, oficiální /ˈformaːlɲiː/
formal · perfunctory · technical
çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější
zıt: neformální
aile: formalita, formální jazyk, formálnost
Macarcaformális, hivatalos, törvényes, törvényszerű /ˈformaːliʃ/
formal
çekim: karşılaştırma formálisabb · üstünlük legformálisabb
köken: From Latin formalis. With -ális ending.
İbraniceפוֹרְמָלִי, רִשְׁמִי
Etimoloji
Inherited from Classical Persian رَسْمِی (rasmī), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy). By surface analysis, расм (rasm, “custom, rule”) + -ӣ (-i, adjectival suffix).