legal
/leˈɡal/
RUMENCE → TR
Rumence "legal" kelimesi Türkçe'de kanuni, meşru, yasal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanuni
Genelmeşru
Genelyasal
Tanım
•legal, lawful
Diğer Dillerde
Almancagesetzlich, juristisch, legal, rechtlich, rechtsmäßig /ɡəˈzɛt͡slɪç/
lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
Fransızcalégal, légalement /le.ɡal/
statutory: having to do with an act of parliament · legal, lawful, licit: in accordance with the law
eş: légitime
köken: Borrowed from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: légalement, médecine légale, représentant légal
İspanyolcalegal, legalmente /leˈɡal/
legal · statutory · lawful
zıt: ilegal
köken: Learned borrowing from Latin lēgālis, from lēx (“law”). Doublet of leal.
aile: a efectos legales, alegal, cuerpo legal, de curso legal, depósito legal, interés legal, legalismo, legalista, legalmente, medicina legal
İtalyancalegale, legalmente /leˈɡa.le/
lawful, legitimate · law; legal · juridical, juristic
çekim: çoğul legali
eş: consentito, lecito, legittimo, permesso, regolare, giuridico
zıt: illegale
köken: From Latin legālis. Compare the doublet leale.
aile: legalismo, legalità, legalitario, legalizzare, legalmente
Rusçaзако́нно, зако́нный, лега́льно, лега́льный, правоме́рный
Arapçaقانوني, قَانُونِيّ /qaː.nuː.nijj/
legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaقانوناً
Azericeqanuni
legal (being allowed by law) · legal (relating to the law or to lawyers) · lawful
zıt: qanunsuz
köken: From Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy). By surface analysis, qanun + -i.
qanuni qüvvəyə minmək
qanuni vərəsə/varis
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
Portekizcelegal, legalizado, legalmente /leˈɡaw/
legal · cool, nice, good
çekim: karşılaştırma mais legal · üstünlük o mais legal
eş: lícito, bom, excelente, fixe, maravilhoso
zıt: ilegal, chato
köken: Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Doublet of leal.
aile: legalmente, legalzão
pertaining to the law, legal
aile: νομικό πρόσωπο
νομικός σύμβουλος (legal advisor)
νομικός οδηγός (legal guide)
Korece법률, 합법적인 /pʌ̹mɲuɭ/
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
past participle of berättiga
Lehçelegalnie, legalny, pełnomocny, prawny, prawomierny, prawomocny /lɛˈɡal.ɲɛ/
legally; in a legal manner
eş: formalnie, prawnie
zıt: bezprawnie, nielegalnie, nieprawnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish legalnie From legalny + -ie.
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, правомі́рний
juridical
çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin
köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: juridisesti
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Macarcajogilag, legálisan, törvényes, törvényesen, törvényszerű /ˈjoɡilɒɡ/
legally (from a legal perspective)
köken: jogi + -lag
legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law
çekim: çoğul חֻקֵּי
köken: From חוק (khók) + ־י (-í).
Latincelēge, lēgitimus
Dancalegal, lovlig, lovligt, lovmæssigt /leɡaːl/
legal (something that conforms to or is according to law) · legitimate (conforming to accepted rules)
zıt: illegal
köken: Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”).
Norveççejuridisk, legal, lovlig, rettslig
Endonezcelegal /ˈlɛɡal/
legal, allowed or prescribed by law
çekim: karşılaştırma lebih legal · üstünlük paling legal
köken: Learned borrowing from Dutch legaal (“legal”), from French légal, from Latin lēgālis. Doublet of loyal.
aile: dilegalkan, melegalkan
Vietnamcahợp pháp /həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзаконен, зако́нен, зако́нов, лега́лен /zɐˈkɔnɛn/
legal, lawful · lawful, rightful, official · legitimate, valid
çekim: karşılaştırma по́-зако́нни · üstünlük на́й-зако́нни
zıt: незако́нен
köken: By surface analysis, зако́н (zakón) + -ен (-en).
Etimoloji
Borrowed from French légal, Latin legalis. By surface analysis, lege + -al. Doublet of loial.