to dawn (of day, morning); to fall (of dusk, evening) · to dawn [with dative ‘on’] (to start to appear or be realized) · to doze
çekim: geçmiş dämmerte · ortaç gedämmert · şimdiki dämmert · ulaç dämmernd
eş: tagen, dunkeln, dahinterkommen, erkennen
köken: Back-formation from Dämmerung.
aile: Dämmer
🔊 Es dämmert.
🔊 Langsam dämmert es mir.
🔊 Vor dem Fenster dämmerte die Stadt in den anbrechenden Abend hinein […]
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
🔊 Hay que aclarar este asunto.
🔊 Parece que el día aclara.
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
🔊 Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
🔊 Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusça 🔊 заря́ , камы́шевка , камышо́вка , наступа́ть , но́готь , но́гти
Arapça 🔊 اِتَّقَى , خَافَ , خَشِيَ , دُخَّلَة , رَهِبَ , ظُفْر
fear, anxiety · care, concern
aile: بیپَروا, پروا داشتن, پروا کردن
🔊 چون نباشد عشق را پروای او او چو مرغی ماند بیپر، وای او
dawn
çekim: çoğul danlar · tamlayan danın
köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.
🔊 Qaranlıq gecədə səni gözləyib, Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu! Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
nail
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k.
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
dawn
çekim: çoğul таңдар · tamlayan таңдын
köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
dawn, daybreak
çekim: çoğul таңдар · tamlayan таңдың
köken: From Proto-Common Turkic *taŋ (“dawn”).
aile: Таңһылыу, Таңсулпан
fingernail, toenail · claw · hoof (of a horse)
çekim: çoğul чӗрнесем
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
dawn, sunrise, daybreak · beginning, start
çekim: çoğul αυγές · tamlayan αυγής
eş: ηώς, αρχαιοπρεπές, ἠώς
köken: From the Ancient Greek αὐγή (augḗ, “sunlight, dawn”), from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, to enlarge”).
夜の明ける頃。
eş: 明け方（あけがた）, 夜明け（よあけ）, 朝ぼらけ（あさぼらけ）
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
to dawn
çekim: geçmiş dagades
dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)
çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku
eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.
Ukraynaca 🔊 зоря́ , ні́готь , світа́нок
dawn, daybreak
çekim: çoğul उषाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उषा (uṣā).
dawn, morning twilight
çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän
köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)
mít pocit strachu
eş: obávat se, hrozit se, strachovat se
definite feminine singular nominative/accusative of alb
çekim: çoğul albe
köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.