grasmücke
/ˈɡʁaːsˌmʏkə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulGrasmücken
tamlayanGrasmücken
Tanım
•warbler (any bird of the family Sylvia)
Diğer Dillerde
Fransızcafauvette, fauvette orphée, paruline (dişil) /fo.vɛt/
warbler
çekim: çoğul fauvettes
eş: sylvie
köken: From fauve + -ette.
aile: fauvette à tête noire, fauvette babillarde, fauvette des jardins, fauvette épervière, fauvette grisette, fauvette orphée
wallcreeper · golden-crowned warbler (Basileuterus culicivorus)
çekim: çoğul arañeros
eş: pájaro arañero, treparriscos
köken: From araña + -ero.
Rusçaкамы́шевка, камышо́вка, пе́вчая сла́вка
Arapçaدُخَّلَة
Kazakçaсандуғаш /sanduwˈʁaʃ/
whitethroat, Sylvia communis
çekim: çoğul сандуғаштар · tamlayan сандуғаштың
köken: Compare Bashkir һандуғас (handuğas, “nightingale”), Tatar сандугач (sanduğaç, “nightingale”), Southern Altai саңдығаш (“wagtail, Motacillidae spp.”), etc.
Setophaga petechia een soort uit een geslacht van zangvogels uit de familie Amerikaanse zangers (Parulidae)
Portekizcefelosa, mariquita, toutinegra (dişil) /feˈlɔ.zɐ/
warbler (bird of the Sylviidae family)
çekim: çoğul felosas
Yunancaδευτροτσιροβάκος, υπολαΐδα
είδος ωδικού πτηνού
Japoncaメジロムシクイ /me̞ʑiɾo̞mɯ̟ɕikɯ̟i/
the Orphean warblers, Sylvia crassirostris (eastern Orphean warbler) and Sylvia hortensis (western Orphean warbler), two species of birds
フィケドラというのはよくわからないが、英訳では beccafico となっているので、オナガムシクイかメジロムシクイのことかもしれない。
İsveççeherdesångare
western Orphean warbler, (Sylvia hortensis)
çekim: çoğul herdesångares · tamlayan herdesångares
köken: From herde (“herder”) + sångare (“warbler”).
Lehçelutniczka zachodnia
Fincekerttu, kerttuli, lännenorfeuskerttu /ˈkertːu/
a female given name · Gretel, the girl in the fairy tale Hansel and Gretel.
çekim: çoğul kertut · tamlayan kertun
köken: Medieval vernacular form of Swedish Gertrud/German Gertrud, from Old High German (“spear” + “strength”). Cognate with English Gertrude and Estonian Kertu.
aile: Kerttuli, leppäkerttu
Çekçepěnice, rákosník (dişil) /ˈpjɛɲɪt͡sɛ/
warbler (bird of the Sylviidae family)
çekim: çoğul pěnic · tamlayan pěnic
İbraniceסִבְכִי
Dancasanger, skovsanger /sanɡər/
singer · poet, bard · minstrel
çekim: çoğul sangere · tamlayan sangers
köken: Derived from Old Norse sǫngari.
Bulgarcaпойна птица
Katalancabosquerola (dişil) /bos.kəˈɾɔ.lə/
feminine singular of bosquerol
çekim: çoğul bosqueroles
aile: bosquerola groga
carrion
çekim: çoğul carrizas
köken: Vulgar Latin *carnītia, from Latin carō (“meat”).
Ermeniceերգող շահրիկ
Esperantoparulio, silvio
astxiblata
gdceileiriche
grcσυκαλίς
otaانجیر قوشی
Etimoloji
From Middle High German grasmucke, grasemucke, from Old High German grasamukka, grasamugga.
Kelime Ailesi
Maskengrasmücke