Eş/Zıt

halali

SVAHILI → TR

Svahili "halali" kelimesi Türkçe'de helal, kanuni, meşru, yasal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhelal

Genelkanuni

Genelmeşru

Genelyasal

Tanım

•lawful

Diğer Dillerde

Almancagesetzlich , gültig , halal , legal, rechtsmäßig, zulässig /ɡəˈzɛt͡slɪç/

lawful, legal, legitimate

zıt: ungesetzlich

köken: Gesetz + -lich

aile: gesetzliches Zahlungsmittel

Fransızcahalal , légal , valide

Qui est permis par le Coran.

eş: casher

İspanyolcacomisorio , halal , legal , lícito , válido

compulsory

İtalyancalegale , permesso , valido /leˈɡa.le/

lawful, legitimate · law; legal · juridical, juristic

çekim: çoğul legali

eş: consentito, lecito, legittimo, permesso, regolare, giuridico

zıt: illegale

köken: From Latin legālis. Compare the doublet leale.

aile: legalismo, legalità, legalitario, legalizzare, legalmente

Rusçaдействи́тельный, зако́нный, корректный, лега́льный, правильный, правоме́рный /kɐˈrʲektnɨj/

correct, proper · consistent, valid · polite, courteous

çekim: karşılaştırma (по)корре́ктнее

eş: правильный, верный, точный

köken: Perhaps from German korrekt + -ный (-nyj).

Arapçaجَائِز, حَلَال, شَرَعِيّ, قانوني, قَانُونِيّ /qaː.nuː.nijj/

legal, canonical, according to law or rule · allowed or prescribed by law · canonical

köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic قانوني From قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).

Farsçaحلال /ha.ˈlaːl/

halal · legitimate · permissible

çekim: karşılaştırma حلالتَر · üstünlük حلالتَرین

zıt: حرام

köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).

Azericekeçərli , qanuni

valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive

köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.

Kazakçaадал

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Kırgızcaадал /ɑˈdɑɫ/

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”).

aile: адалдык

Felemenkçegeldig , halal , legaal , legitiem , rechtmatig , wettelijk /ˈɣɛl.dəx/

valid

zıt: ongeldig

köken: From gelden + -ig.

aile: geldigheid, ongeldig

Portekizcehalal , legal , legalizado , válido /ʁaˈlaw/

halal (allowable, according to Muslim religious customs) · halal (fit to eat according to Muslim religious customs)

köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).

Yunancaαποδεκτός , έγκυρος , νόμιμος , χαλάλ

acceptable, admissible

Japoncaハラール , 合法, 合法な, 有効な, 法に則った /ha̠ɾa̠ːɾɯ̟/

halal

köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).

Korece유효 , 유효하다, 할랄, 합법적인 /juʝo(ː)/

effective, valid

köken: Sino-Korean word from 有效

aile: 유효기간, 유효성

İsveççeberättigad , giltig , halal , laglig , legal , rättmätig

past participle of berättiga

Lehçeaktualny , dozwolony , halal , legalny , pełnomocny , poprawny /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaдійови́й, ді́йсний, зако́нний, лега́льний

Hintçeविधिक , स्वीकार्य , हलाल /ʋɪ.d̪ʱɪk/

legal, lawful

köken: Borrowed from Sanskrit विधिक (vidhika).

Fincehalal , kelpaava , laillinen , lainmukainen , lakisääteinen , luvallinen /ˈhɑlɑl/

halal · permissible, accepted

köken: Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).

Çekçedovolený , legální , platný , zákonný

(akce nebo činnost) takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas

eş: povolený, přípustný, ochočený, otrslý, drzý, nenechavý

Rumenceadmisibil , legal, permisibil, valabil , valid /ad.miˈsi.bil/

admissible (capable or deserving to be admitted, accepted or allowed; allowable, permissible, acceptable)

köken: Borrowed from French admissible. Equivalent to admisie + -bil.

Macarcaérvényes, halal, törvényes, törvényszerű /ˈeːrveːɲɛʃ/

valid (acceptable, proper or correct)

çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb

zıt: érvénytelen

köken: érvény + -es

aile: érvényesít, érvényesség

İbraniceחוקי, חלאל

legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law

çekim: çoğul חֻקֵּי

köken: From חוק (khók) + ־י (-í).

Latincelēgitimus, licitus /ˈlɪ.kɪ.tʊs/

allowed, permitted, having been permitted. · permissible

köken: Perfect passive participle of licet (“is allowed, permitted”).

aile: illicitus

DĀVUS: Dum licitum est eī dumque aetās tulit, / amāvit; tum id clam: cāvit nē umquam īnfāmiae / ea rēs sibi esset, ut virum fortem decet.

Dancagyldig , halal , legal , lovlig

valid

çekim: karşılaştırma gyldigere · üstünlük gyldigst

zıt: ugyldig

köken: From German gültig.

aile: gyldighed

For ved hjælp af Broch kan man også nøjagtigt få placeret arten af hans humor, og navnlig, når den er bedst og gyldigst.

... fordi til Syvende og Sidst de Levende og ikke den Døde have gyldigst Krav paa hans Tid og hans Arm, ...

Norveççegyldig, legal, lovlig

Endonezcehalal , legal /ˈhalal/

halal · fit to eat according to Muslim religious customs · lawful: conforming to, or recognised by the laws of society

çekim: karşılaştırma lebih halal · üstünlük paling halal

eş: dibenarkan, dibolehkan, diizinkan, diperkenankan, formal, legal

zıt: haram

köken: Inherited from Malay halal, from Classical Malay halal, from Arabic حَلَال (ḥalāl).

aile: kehalalan, menghalalkan, penghalal, penghalalan

Etimoloji

Borrowed from Arabic حَلَال (ḥalāl).

Kelime Ailesi

-halalisha

-halalika

uhalali

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

haramu