crosswise, cross
eş: zwerch
köken: From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.
aile: kreuz und quer, Querdenker, Quereinsteiger, Querleser, sich quer legen
🔊 Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper.
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
🔊 On peut voir le Soleil à travers les nuages.
🔊 Construire un pont à travers un ruisseau.
🔊 à travers le monde
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
through
eş: через
köken: Inherited from Old East Slavic сквозѣ (skvozě, “through, across”), a locative case of Proto-Slavic *skvozъ (“aperture”). Related to сква́жина (skvážina).
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
🔊 Урам аша торған күрше.
🔊 Йылға аша күпер һалына.
🔊 Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
horizontal (parallel to the plane of the horizon)
çekim: karşılaştırma horizontaler · üstünlük horizontaalst
eş: waterpas
zıt: verticaal
köken: Borrowed from Middle French horizontal. By surface analysis, horizon(t) + -aal.
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
🔊 Vi-a através da vidraça.
🔊 A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
🔊 Conseguimos através da força.
horizontal
aile: οριζόντιο δοκάρι
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
🔊 Bollen gick rakt genom hålet
🔊 Kulan gick genom armen
🔊 Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
horizontally
eş: horyzontalnie, pospolicie
zıt: pionowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemi Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
halved, broken, in two
köken: halke- (“to split”) + -i (i-lative singular)
🔊 lyödä halki
🔊 lyödä keskeltä halki
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
🔊 Naštěstí přes řeku vedl most.
🔊 Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
🔊 Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
horizontal
köken: Borrowed from French horizontal. By surface analysis, orizont + -al.
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
through
köken: Derived from Proto-Slavic *čersъ.
through, across
köken: Instrumental singular of մեջ (meǰ).
🔊 անցնել դարպասի միջով
across, transversely, obliquely, athwart, breadthwise
across, on the other side of · over
zıt: cis, maltrans
köken: Derived from Latin trāns (“across, beyond”), from Proto-Indo-European *terh₂- (“through, throughout, over”). Doublet of tra.
across, over (from one side to the other of) · through · because of, due to
köken: From Proto-Slavic *perz.
🔊 "How you do take up a cove, Misses Brown! You’ve put it all out of my head again."
along; by the length of
köken: ഉട (uṭa) + നീളം (nīḷaṁ)