to shiver, to tremble, to vibrate
çekim: geçmiş zitterte · ortaç gezittert · şimdiki zittert · ulaç zitternd
eş: beben
köken: From Middle High German zitern, zittern, from Old High German *zitarōn, zittarōn, from Proto-Germanic *titrōną. Cognate with Icelandic titra, English teeter (and possibly dither).
aile: Gezitter, Zitterei, Zitterer, zitterig, zittrig, Zittern und Zagen
shake, tremble
çekim: çoğul tremblements
eş: buffeting, buffêtement
köken: From trembler + -ment.
aile: et tout le tremblement, tremblement de terre
only used in se ... rilar, syntactic variant of rilarse
to tremble, shake, shiver, shudder
çekim: geçmiş tremàto · ortaç tremàto · şimdiki trèma · ulaç tremànte
köken: From Vulgar Latin *tremāre, from Classical Latin tremere.
aile: tremante, tremarella, tremendo, trementina, tremito, tremore, tremulo
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
to shiver, to shudder; to shake, to tremble
çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /larzīdan/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).
🔊 لرزیدن از ترس
🔊 لرزیدن از سرما
🔊 حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد
to tremble, vibrate, thrill
çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir
köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.
aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək
Felemenkçe 🔊 beven /ˈbeːvə(n)/ to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
to shake
çekim: geçmiş tremi · ortaç tremido · şimdiki treme
eş: estremecer, renguear
köken: From Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere (“to tremble, to shake, to shudder at”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
to tremble, shake, shiver · to fear, shake from fear
çekim: şimdiki τρέμει · ulaç τρέμοντας
köken: From Ancient Greek τρέμω (trémō). Compare Mariupol Greek тре́му (trjému).
to tremble; to vibrate
çekim: geçmiş 震えた
🔊 彼は燃えている自分の家を前にして震えていた。
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
to shake, shiver, vibrate, tremble (move a relatively small distance from side to side)
çekim: geçmiş tärissyt · şimdiki tärisee · ulaç tärisevä
köken: From Proto-Finnic *täristäk, from an onomatopoeic root + -istä.
aile: tärisevä, tärinä, täriseminen, täry, täristää, tärisyttää, tärähtää
🔊 täristä kylmästä
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
to tremble, shake, shiver, shudder, quiver
çekim: geçmiş tremurat · ortaç tremurat · şimdiki tremură
köken: Inherited from Late Latin tremulāre, from Latin tremulus (“trembling”), from tremere (“shake, tremble”).
aile: tremur, tremurare
to shake, quiver
çekim: geçmiş remegtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).
aile: remegés, remegő, remegtet, beleremeg, megremeg, összeremeg
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
to shake; to shiver; to tremble
köken: From Proto-Tai *salᴮ (“to tremble”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ສັ່ນ (san) or ຊັ່ນ (san), Lü ᦶᦉᧃᧈ (ṡaen¹), Shan သၼ်ႇ (sàn), Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang saenq or saenz. In Northern Tai, cognate with Zhuang saenz. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang swnz (Chongzuo dialect) or saenz (Ningming, Longzhou and Daxin dialects) or taenz (Daxin dialect).