záhada

/zaːɦada/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "záhada" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, enigma, esrâr, gizem anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmece

Genelbulmaca

Genelenigma

Genelesrâr

Genelgizem

Genelmuamma

Genelsır

Tanım

•something beyond comprehension, an enigma, a mystery

Diğer Dillerde

AlmancaEnigma , Geheimnis, Knobelaufgabe, Knobelei, Mysterium, Rateaufgabe

Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist

eş: Andeutung, Geheimnis, Mysterium, Phänomen, Rätsel

Fransızcaénigme , mystère (dişil) /e.niɡm/

enigma, puzzle (anything difficult to understand or make sense of) · riddle

çekim: çoğul énigmes

eş: casse-tête, devinette, mystère, secret

köken: Learned borrowing from Latin aenigma.

İspanyolcaarcano , enigma , misterio , rompecabezas /aɾˈkano/

arcane

çekim: çoğul arcanos

eş: oculto, secreto

köken: Borrowed from Latin arcānus.

aile: arcanidad

İtalyancaarcano , enigma , indovinello , mistero , rompicapo /arˈka.no/

arcane · eerie

çekim: çoğul arcani

eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso

köken: From Latin arcānus.

aile: arcanamente

Rusçaголоволо́мка, зага́дка, затрудне́ние, та́йна

Arapçaأُحْجِيَّة, سِرّ, غَامِضَة, لُغْز, مُعْضِلَة

Farsçaمعما /mu.ʔam.ˈmaː/

riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues

çekim: çoğul معماها

köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).

Azericemüəmma , sirr

puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery

çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın

köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).

aile: müəmmalı

Kazakçaжұмбақ , құпия , сыр

mysterious

çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың

köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.

жұмбақ адам

жұмбақ жағдай

Özbekçechiston, jumboq, muammo, sir, topishmoq

cheese

çekim: çoğul sirlar · tamlayan sirning

köken: Borrowed from Russian сыр (syr).

Tatarcaбашваткыч, табышмак

Türkmencesyr

Kırgızcaсыр, табышмак

Uygurcaتېپىشماق, سىر

secret

köken: From Arabic سِرّ (sirr, “secret”). Cognates with Turkish sır.

aile: سىرداش

Başkurtçaбашватҡыс /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/

puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum

çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың

köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").

Felemenkçeenigma , mysterie , raadsel (nötr) /eːˈnɪx.maː/

enigma

çekim: çoğul enigma's

köken: Borrowed from Latin aenigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: enigmatisch

Portekizceenigma , mistério (eril) /eˈni.ɡi.mɐ/

enigma

çekim: çoğul enigmas

köken: Borrowed from Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “dark saying, riddle”).

Yunancaαίνιγμα , γρίφος , μυστήριο , πρόβλημα (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Japoncaミステリー , 不思議 , 神秘 , 難問 , 難題 /mʲisɨte̞ɾʲiː/

mystery (something secret or unexplainable) · mystery (genre)

köken: Borrowed from English mystery.

Korece난문 , 난제 , 미스터리 , 수수께끼 , 신비 /na̠nmun/

difficult problem

köken: Sino-Korean word from 難問.

İsveççeenigma, gåta, mystär, mysterium

riddle; verbal puzzle

çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas

köken: From Old Norse gáta.

Lehçeenigma , misterium , tajemnica , zagadka (dişil) /ɛˈɲiɡ.ma/

enigma (something puzzling, mysterious or inexplicable)

çekim: çoğul enigmy · tamlayan enigmy

eş: tajemnica, zagadka

köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigmalbor. French énigmebor. Polish enigma Borrowed from French énigme.

Ukraynacaзага́дка, тає́мниця

Hintçeउक्दा, उक़्दा, पहेली , भेद, मुअम्मा, रहस्य (dişil) /pə.ɦeː.liː/

riddle · puzzle · enigma

çekim: çoğul पहेलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).

इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके

Fincearvoitus , mysteeri , pähkäillä , pohdiskella , salaisuus /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus

Çekçezáhada (dişil) /ˈzaːɦada/

mystery

çekim: çoğul záhady · tamlayan záhady

köken: First attested in the 19th century.

aile: záhadný

Rumenceenigmă , ghicitoare , mister (dişil)

enigma

çekim: çoğul enigme · tamlayan enigme

köken: Borrowed from French énigme, from Latin aenigma.

aile: enigmatic

Macarcarejtély , talány /ˈrɛjteːj/

mystery (something secret or unexplainable)

çekim: çoğul rejtélyek

köken: rejt + -ély

aile: rejtélyes

Etimoloji

Etymology tree Slovak zahádaťdeverb. Slovak záhada Deverbal from zahádať (“to ask a question, to give a riddle”).