curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
🔊 Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
heart cherry (Prunus avium subsp. juliana), wild cherry (Prunus avium)
çekim: çoğul guignes
köken: Inherited from Old French guine, guisne, of Germanic origin, from Old High German wihsila or Frankish *wihsila, both from Proto-Germanic *wīhsilō (“sour cherry”).
aile: guignolet, se soucier comme d'une guigne de, se moquer comme d'une guigne de
bad luck · gloom
çekim: çoğul desdichas
eş: desgracia, desventura, infelicidad, infortunio, calamidad, desgracia
zıt: suerte
köken: From des- + dicha.
bad luck · an instance of bad luck
çekim: çoğul ielle
eş: avversa fortuna, disdetta, disgrazia, iattura, iettatura, malasorte
zıt: buona sorte, culo, fortuna
köken: Of Romanesco origin.
aile: iellare, iellato
🔊 portare iella
Rusça 🔊 клясть , невезе́ние , несча́стье , неуда́ча , плоха́я но́вость , плохи́е но́вости /klʲæsʲtʲ/ to curse, to damn
çekim: geçmiş кля́вший · ortaç кля́вший · şimdiki клянёт · ulaç кляну́щий
eş: проклинать
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.
aile: кля́сться, закля́сть, заклина́ть, закля́сться, покля́сться, прокля́сть, проклина́ть
🔊 Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.
Arapça 🔊 سُوءُ الحَظّ , لَعَنَ , لَعْنَة , نَحْس
Farsça 🔊 بدشانسی , لَعْنَت , لعنت کردن , نِفْرین , نفرین کردن
Azerice 🔊 lənət , lənət oxumaq , lənətləmək , nifrin etmək , qarğamaq /læːˈnæt/ damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)
çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: lənət oxumaq, lənətləmək
🔊 Lənət olsun onlara!
bad news · bad reputation
çekim: çoğul жаманаттар · tamlayan жаманаттың
aile: жаманатсыз, жаманаттау, жаманатты
Özbekçe 🔊 laʻnat , laʼnat oʻqimoq , laʼnatlamoq
Kırgızca 🔊 аалат , каргап-шилөө , каргоо , каргыш , наалат чачуу curse, malediction
Uygurca 🔊 لەنەت , لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/ curse, swearing
çekim: çoğul لەنەتلەر
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
to curse, put a curse on · to excommunicate
çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας
eş: αφορίζω
Korece 🔊 불운 , 저주 , 저주(詛呪)를 내리다 , 저주(詛呪)하다 /puɾun/ misfortune, bad luck
köken: Sino-Korean word from 不運.
aile: 불운하다
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy
eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa
aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny
Ukraynaca 🔊 кля́сти , проклина́ти , прокля́сти , прокля́ття
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby
eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba
köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
to curse
çekim: geçmiş átkoztak
köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.
aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz
bad luck, misfortune · a jinx
çekim: geçmiş ניחסת
köken: Borrowed from Arabic نَحْس (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae