शवस्
/ɕɐ́.ʋɐs/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "शवस्" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, kahramanlık, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelcesaret; yüreklilik
Genelkahramanlık
Genelyiğitlik
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulशवां॑सि
tamlayanशव॑सः
Tanım
•strength, power, might, superiority · prowess, valour, heroism · a dead body
Diğer Dillerde
heroism
çekim: tamlayan Heldenmutes
Fransızcacourage, exploit, fait d'armes, haut fait, héroïsme, prouesse (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
heroism · a heroic action or deed
çekim: çoğul heroísmos
köken: From héroe (“hero”) + -ismo.
İtalyancaeroismo, prodezza (eril) /e.roˈiz.mo/
heroism
çekim: çoğul eroismi
eş: coraggio, valore, audacia, forza, ardimento, grandezza
Rusçaгерои́зм, геро́йство, до́блесть, му́жество, отва́га, у́даль
Arapçaبَسَالَة, بُطُولَة, مُرُوءَة
Farsçaبسالت, قهرمانی
Azericeqəhrəmanlıq /ɡæhræmɑnˈɫɯχ/
heroism
çekim: çoğul qəhrəmanlıqlar · tamlayan qəhrəmanlığın
köken: Morphologically qəhrəman (“hero”) + -lıq.
Özbekçeqahramonlik
Tatarcaбатырлык
Türkmencegahrymançylyk, gahrymanlyk
Kırgızcaбаатырдык, каармандык, эрдик
Uygurcaقەھرىمانلىق
Felemenkçedapperheid, heldendaad, heldenmoed, heldhaftigheid (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
Portekizcebravura, heroísmo, proeza, valentia (dişil) /bɾaˈvu.ɾɐ/
courage, boldness, a display of daring · anger
çekim: çoğul bravuras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravura. By surface analysis, bravo + -ura.
Yunancaανδρεία, ηρωισμός (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
heroism · admiration of heroes or heroic acts
eş: 英雄主義
köken: From English heroism.
dance (especially as an artistic performance)
köken: Sino-Korean word from 舞踊, from 舞 (“dancing”) + 踊 (“leaping”).
aile: 무용(舞踊)하다
İsveççeheroism, hjältemod, mod, tapperhet (nötr) /muːd/
courage · (often positive) state of mind
çekim: tamlayan mods
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, from Proto-Indo-European *mō-, *mē-.
aile: anmoda, förmoda, hjältemod, högmod, i hastigt mod, jämnmod, livsmod, mannamod, med berått mod, modfälld
måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".
Han kände sig illa till mods
Lehçebohaterskość, bohaterstwo, dzielność, heroizm, męstwo, odwaga (dişil) /bɔ.xaˈtɛr.skɔɕt͡ɕ/
heroicness, heroism
çekim: tamlayan bohaterskości
eş: odwaga
köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bohaterskość From bohaterski + -ość. First attested in 1819.
Ukraynacaвідва́га, герої́зм, геро́йство, до́блесть, му́жність, хоро́брість
bravery, heroism
çekim: çoğul वीरताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit वीरता (vīratā), equal to वीर (vīr) + -ता (-tā).
Fincesankaruus, uljaus, urheus, urhoollisuus /ˈsɑŋkɑruːs/
heroism, heroization
çekim: çoğul sankaruudet · tamlayan sankaruuden
köken: sankari (“hero”) + -uus
Çekçechrabrost, heroismus, hrdinství, neohroženost, odvaha, udatnost (dişil) /ˈxrabrost/
valour
çekim: çoğul chrabrosti · tamlayan chrabrosti
köken: Inherited from Proto-Slavic *xorbrostь.
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcahősiesség /ˈhøːʃijɛʃːeːɡ/
heroism (the qualities characteristic of a hero, such as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities) · prowess, heroism (an act of distinguished bravery or courage; a heroic deed)
çekim: çoğul hősiességek
köken: hősies (“heroic”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: hősiességi
İbraniceגְבוּרָה
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *śáwHas, from Proto-Indo-Iranian *ćáwHas, from Proto-Indo-European *ḱéwh₁-os, from *ḱewh₁- (“to swell, be strong, grow”).