प्रमुख
/pɾɐ.mu.kʰɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "प्रमुख" kelimesi Türkçe'de saygıdeğer, saygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygıdeğer
Genelsaygın
Çekim Tablosu
çoğulप्रमुखाः
tamlayanप्रमुखस्य
Tanım
•turning the face towards, facing · first, foremost, chief, principal, most excellent · having as foremost or chief, headed or preceded by, accompanied by or with
Diğer Dillerde
Almancaangesehen, ehrbar, geachtet
past participle of ansehen
çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten
eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet
angesehene Stellung.
angesehener Beruf.
angesehene Familie.
Fransızcahonorable, respectable /ɔ.nɔ.ʁabl/
honorable
köken: Inherited from Old French honorable, honurable, borrowed from Latin honōrābilis.
aile: faire amende honorable, hon., très honorable
İspanyolcahonorable, honrable (disused), honrado, honroso, respetable /onoˈɾable/
honorable
eş: distinguido, acreditado, insigne, respetable, benemérito
köken: Borrowed from Latin honōrābilis. Equivalent to honor + -able.
aile: honorabilidad, honorablemente
İtalyancaonorabile, onorevole, rispettabile /o.noˈra.bi.le/
honorable · respectable, decent, proper
köken: Borrowed from Latin honōrābilis, from honor + -ābilis. Doublet of onorevole.
Rusçaблагоро́дный, почётный, почте́нный, респекта́бельный, уважа́емый /pɐˈt͡ɕɵtnɨj/
honorable (worthy of respect)
çekim: karşılaştırma (по)почётнее
köken: почёт (počót) + -ный (-nyj)
Arapçaمحترم /muħ.ta.ram/
active participle of اِحْتَرَمَ (iḥtarama). · honorable, respectable, esteemed
köken: Derived from the passive participle of اِحْتَرَمَ (iḥtarama, “to respect”).
Özbekçeulug’
Felemenkçeedelachtbaar, eervol, hoogedelgestreng, hooggeacht /ˌeː.dəlˈɑxt.baːr/
a title to address judges; your Honor
köken: From edel (“noble”) + achtbaar (“honorable, remarkable”).
aile: edelachtbare, hoogedelachtbaar
Portekizcehonorável, respeitável /o.noˈɾa.vew/
honorable, respectable
çekim: karşılaştırma mais honorável · üstünlük o mais honorável
köken: Either directly from Latin honōrābilis, or more recently derived from verb honorar + -ável.
aile: honoravelmente
Yunancaαξιοσέβαστος, αξιότιμος, εντιμότατος, ευυπόληπτος
respectable
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
İsveççeärevördig, hedervärd
venerable, reverend (worthy of reverence)
çekim: karşılaştırma ärevördigare · üstünlük ärevördigast
aile: ärevördighet
Lehçeczcigodny, dostojny, godny szacunku, szanowny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Ukraynacaблагоро́дний, поважа́ний, пова́жний, поче́сний, пошти́вий, шано́ваний
Fincekunnianarvoisa, kunnioitettava /ˈkunːiɑnˌɑrʋoi̯sɑ/
venerable, honorable, distinguished · time-honoured
çekim: karşılaştırma kunnianarvoisempi · üstünlük kunnianarvoisin
köken: kunnian (genitive) + arvoisa
Çekçectihodný, úctyhodný, vážený /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Rumenceonorabil, respectabil
honorable
köken: Borrowed from French honorable. Equivalent to onora + -bil.
Macarcatiszteletreméltó
Latincehonestus, honōrābilis, reverendus /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancarespektabel
respectable
çekim: karşılaştırma mere respektabel · üstünlük mest respektabel
köken: From French respectable.
Norveççeærverdig, hederlig, respektabel
Bulgarcaдостопочте́н, почтен, почте́н, уважаван, уважа́ем
Katalancahonorable, respectable /o.noˈɾab.blə/
honorable
köken: Borrowed from Latin honōrābilis.
aile: honorablement
İrlandacaoiriúnach /(ə)ˈɾʲuːn̪ˠəx/
suitable, fit, proper · fitting, appropriate, meet · expedient (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma oiriúnaí · üstünlük is oiriúnaí
köken: From oiriúint + -ach.
aile: mí-oiriúnach
Ermeniceպատվարժան /pɑtvɑɾˈʒɑn/
honorable, reputable, venerable
çekim: üstünlük ամենապատվարժան
köken: պատիվ (pativ) + արժան (aržan)
Gürcüceპატივცემული /pʼätʼift͡sʰe̞muli/
worshipful, esteemed, respected
çekim: karşılaştırma უფრო პატივცემული · üstünlük ყველაზე პატივცემული
Etimoloji
प्र- (pra-) + मुख (mukha).