vážený
/ˈvaːʒɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vážený" kelimesi Türkçe'de muhterem, saygıdeğer, saygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhterem
Genelsaygıdeğer
Genelsaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaváženější
üstünlüknejváženější
Tanım
•verbal adjective of vážit · respectable · weighted (of average or sum)
Diğer Dillerde
past participle of ansehen
çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten
eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet
angesehene Stellung.
angesehener Beruf.
angesehene Familie.
Fransızcarespectable, respecté, vénérable /ʁɛs.pɛk.tabl/
respectable
köken: From respect + -able.
aile: respectablement
İspanyolcaponderado, respetable, venerable /pondeˈɾado/
esteemed, highly respected · weighted
aile: media ponderada
İtalyancaonorevole, rispettabile, venerabile, venerando /o.noˈre.vo.le/
honourable/honorable
çekim: çoğul onorevoli
eş: egregio, onorabile, onorato, rispettabile, accettabile, decente
köken: Borrowed from Latin honōrābilis, remodelled with the suffix -evole. Doublet of onorabile.
aile: onorevolezza, onorevolmente
Rusçaглубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный, уважа́емый
Arapçaمحترم /muħ.ta.ram/
active participle of اِحْتَرَمَ (iḥtarama). · honorable, respectable, esteemed
köken: Derived from the passive participle of اِحْتَرَمَ (iḥtarama, “to respect”).
Azericeqocaman
oldest · older · venerable (especially for having a long experience in a trade)
çekim: karşılaştırma daha qocaman · üstünlük ən qocaman
köken: Analysable as qoca + -man. Compare Turkish kocaman.
qocaman nəsil
Kazakçaабзал
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Portekizcerespeitado, respeitável
past participle of respeitar
eş: apreciado, considerado, estimado, reverenciado, temido
respectable
Japonca尊ぶべき
Lehçeczcigodny, godny szacunku, szacowny, ważony /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Ukraynacaпова́жний
Hintçeश्रद्धास्पद, सम्मानित /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːs.pəd̪/
venerable
köken: From श्रद्धा (śraddhā) + -आस्पद (-āspad).
Fincearvostettu, kunnianarvoisa, kunnioitettava /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/
respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent
çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin
aile: arvostettuus
Rumencerespectabil
respectable
köken: Borrowed from French respectable. Equivalent to respecta + -bil.
Macarcapatinás, súlyozott, tiszteletet ébresztő/parancsoló /ˈʃuːjozotː/
weighted
köken: From súlyoz (“to weigh”) + -ott (past participle suffix), from súly (“weigh”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: súlyozott közép
Latincerespectus, reverendus, venerābilis /rɛsˈpɛk.tʊs/
respected
çekim: çoğul respectūs · tamlayan respectūs
köken: Perfect passive participle of respiciō.
Dancarespektabel
respectable
çekim: karşılaştırma mere respektabel · üstünlük mest respektabel
köken: From French respectable.
Vietnamcađáng kính, được kính trọng
Bulgarcaпочтен, претеглен, уважаван
İrlandacaoiriúnach /(ə)ˈɾʲuːn̪ˠəx/
suitable, fit, proper · fitting, appropriate, meet · expedient (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma oiriúnaí · üstünlük is oiriúnaí
köken: From oiriúint + -ach.
aile: mí-oiriúnach
İzlandacaæruverðugur, sem vekur virðingu, virðulegur
revered, venerable
çekim: karşılaştırma virðulegri · üstünlük virðulegastur
Gürcüceპატივსაცემი, საპატიო /pʼätʼifsät͡sʰe̞mi/
reputable
çekim: karşılaştırma უფრო პატივსაცემი · üstünlük ყველაზე პატივსაცემი
Etimoloji
From vážit + -ený.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar