दिशा
/dí.ɕɑː/
dişil
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "दिशा" kelimesi Türkçe'de coğrafi yön, istikamet, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelcoğrafi yön
Genelistikamet
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulदिशाः॑
tamlayanदिशा॑याः
Tanım
•direction, region, quarter or point of the compass
Diğer Dillerde
AlmancaHimmelsrichtung, Richtung (dişil)
compass point
çekim: çoğul Himmelsrichtungen · tamlayan Himmelsrichtungen
eş: Azimut, Himmelsgegend, Windrichtung, Richtungswinkel
Fransızcadirection, point cardinal (dişil) /di.ʁɛk.sjɔ̃/
direction · government · the director of the administration/organisation
çekim: çoğul directions
eş: axe
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: direction assistée
être / aller dans la bonne direction
İspanyolcadirección, punto cardinal (dişil) /diɾeɡˈθjon/
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
İtalyancadirezione, punto cardinale, senso di marcia (dişil) /di.retˈt͡sjo.ne/
direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office
çekim: çoğul direzioni
eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
Rusçaнаправле́ние, сторона́ све́та, страна́ све́та
Arapçaاِتِّجَاه
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
Kazakçaбағыт
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaтараф, юнәлеш
Türkmencetarap, ugur
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızcaбагыт
Uygurcaيۆنىلىش
direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
çekim: çoğul йүнәлештәр · tamlayan йүнәлештең
köken: Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)
Төҙөләсәк юлдың ике йүнәлешендә лә һәр береһе дүртәр метр ике юл һыҙаты ҡаралған.
Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.
Ҡайтым йүнәлеше.
Felemenkçerichting, windrichting, windstreek (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/
direction · movement, tendency
çekim: çoğul richtingen
köken: From richten + -ing.
aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt
studierichting
Portekizcedireção, ponto cardeal (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
Ele estava indo naquela direção [...]
aula de direção
direção hidráulica
Yunancaκατεύθυνση (dişil) /kaˈte.fθin.si/
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
direction; heading · course (in life etc.), goal
eş: 方針, 方角
köken: From Middle Chinese 方向 (MC pjang xjangH).
aile: 方向音痴
Korece방향 /pa̠ŋʝa̠ŋ/
direction, orientation
köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)
바람이 불어오고 있는 방향을 향해서
İsveççehåll, riktning, väderstreck (nötr) /hɔl/
a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance
çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls
köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).
åt vilket håll?
Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.
Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.
Lehçekierunek, strona świata (eril) /kjɛˈru.nɛk/
direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)
çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku
eş: droga, trend, tendencja
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…
aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem
Ukraynacaкеру́нок, на́прям, на́прямок
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
Finceilmansuunta, kompassisuunta, suunta /ˈilmɑnˌsuːntɑ/
compass point, point
çekim: çoğul ilmansuunnat · tamlayan ilmansuunnan
köken: ilman (“of air”, genitive) + suunta (“direction”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853, originally as two words (ilman suunta).
aile: pääilmansuunta, väli-ilmansuunta
Çekçesměr (eril) /ˈsm̩ɲɛr/
direction (like left and right)
çekim: çoğul směry · tamlayan směru
eş: trend, zaměření
aile: nasměrovat, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesměrovat, směrnice, směrodatný, směrovat, směrovka, směřovat, usměrnit
dálnice směr Brno
všemi směry
Může se pohybovat všemi směry.
Rumencedirecție, direcție cardinală, punct cardinal (dişil)
direction
çekim: çoğul direcții
köken: Borrowed from Latin directio, French direction.
aile: direcționa, direcționabil, direcționant, direcționare, direcționat
Macarcaégtáj, irány, világtáj /ˈeːktaːj/
cardinal point, compass point · climate zone
çekim: çoğul égtájak
köken: First attested in 1792. From ég + táj, a calque of German Himmelsgegend.
aile: égtáji
Etimoloji
From the root दिश् (diś). From Proto-Indo-Aryan *díśaH, from Proto-Indo-Iranian *díćaH, from Proto-Indo-European *díḱ-eh₂. Cognate with Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē).