Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

юркий

/ˈjurkʲɪj/

RUSÇA → TR

Rusça "юркий" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelçabukluk

Genelçevik

Tanım

•agile, nimble · quick, brisk (of a vehicle)

Diğer Dillerde

Almancabehänd , flink , gelenkig , geschickt , gewandt , leichtfüssig /bəˈhɛnt/

alternative form of behände

çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten

eş: flink, geschickt, gewandt, wendig

Fransızcaagile , fulgurant , leste , preste /a.ʒil/

nimble, agile (quick and light in movement or action)

eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: agilement, agilité

İspanyolcaágil /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , leggero , svelto /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Farsçaتیز , چابک , چالاک , فرز /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericecəld

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Felemenkçebehendig , lichtvoetig , wendbaar /bəˈɦɛn.dəx/

nimble, agile · graceful · skillful

çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst

eş: bedreven, bekwaam, handig

köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.

aile: behendigheid

Portekizceágil , ligeiro /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaευκίνητος , σβέλτος /efˈci.ni.tos/

agile, nimble

zıt: δυσκίνητος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκῑ́νητος (eukī́nētos).

İsveççeferm , flink , kvick , lätt , ledig , rask

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Lehçezręczny , zwinny /ˈzrɛnt͡ʂ.nɘ/

dexterous, skillful

çekim: karşılaştırma zręczniejszy · üstünlük najzręczniejszy

eş: fertyczny, gibki, giętki, smukły, sprawny, wygimnastykowany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъrǫčьnъ Polish zręczny Inherited from Proto-Slavic *sъrǫčьnъ. By surface analysis, z- + ręka + -ny.

aile: zręczność

Finceketterä , vikkelä /ˈketːeræ/

agile, nimble, maneuverable

çekim: karşılaştırma ketterämpi · üstünlük ketterin

köken: Unknown. Related to Karelian ketterä.

aile: ketteryys, ketterästi, keskiketterä, ketteräliikkeinen

ketterä ohjelmistokehitys

Çekçehbitý , mrštný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost

Rumenceager , agil , vioi /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcafürge , gyors , hajlékony /ˈfyrɡɛ/

nimble (quick and light in movement or action)

çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb

köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.

aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík

Latinceagilis , pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter

Dancaflink , rask /flenk/

nice, friendly · nice, well-behaved · good (competent, talented)

çekim: karşılaştırma flinkere · üstünlük flinkest

köken: From Middle Low German flink (“bright, shining, quick”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Cognate to Plautdietsch flinkj (“quick”).

Norveççeflink , kjapp , rask

Bulgarcaбърз , подвижен /bɤrs/

fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy

çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи

zıt: ба́вен

köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.

Taycaคล่อง /kʰlɔŋ˥˩/

nimble · fluent

aile: คล่องแคล่ว

Katalancaàgil /ˈa.ʒil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.

aile: àgilment

Galiçyacaaceirudo , andavía , áxil , bulideiro , dilingueiro , doende /ˈaʃil/

agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand

köken: Learned borrowing from Latin agilis.

İrlandacaéasca , luaineach , lúfar , mear (eril) /ˈiːɑ̯sˠkə/

moon

çekim: tamlayan an éasca

köken: From Old Irish éscae, from Proto-Celtic *eiskyom (compare Manx eayst).

aile: éascaigh

Malaycatangkas

Marathiceचपळ /t͡ɕə.pəɭ̆/

agile, nimble

köken: Borrowed from Sanskrit चपल (capala).

Sanskritçeलघु /lɐ.ɡʱú/

light, easy, not heavy or difficult · light in the stomach, easily digested · easy in mind, light-hearted

çekim: karşılaştırma लघीयस् · üstünlük लघिष्ठ

köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hlagʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hlagʰúš, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus. Cognate with Ancient Greek ἐλαχύς (elakhús), Latin levis, English light.

लघुभ्रातृ (laghúbhrātṛ)

लघुवासस् (laghúvāsas)

Hawaiicemāmā /maːˈmaː/

lightness, state of little weight · ease, state of low effort · nimbleness, swiftness

köken: From Proto-Polynesian *maqamaqa, from Proto-Central Pacific *maqamaqa, from a reduplication of Proto-Oceanic *maʀaqan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ma-ʀaqan, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *ma-ʀaqan, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-ʀaqan, prefixed from *ʀaqan. Cognates include Māori māmā, Rarotongan māmā, Tahitian māmā, Tongan maʻamaʻa and Samoan māmā.

aile: māmā holo

İskoççaleish /liʃ/

active, nimble, athletic