Platform Menüsü

та́ра

RUSÇA → TR

Rusça "та́ра" kelimesi Türkçe'de kap, konteyner anlamına gelir.

Çeviri

Genelkap

Genelkonteyner

Diğer Dillerde

Almancaaustarieren , Behälter , Behältnis , Gefäß , Tara /ˈaʊ̯staˌʁiːʁən/

to tare (take into account the weight of a container) · to balance, to make agree

çekim: geçmiş tarierte aus · ortaç austariert · şimdiki tariert aus · ulaç austarierend

eş: ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, tarieren, ausgleichen, nivellieren

köken: aus + Tara (“tare”) + -ieren

Fransızcacontenant , récipient , tare , tarer (eril) /kɔ̃t.nɑ̃/

present participle of contenir

çekim: çoğul contenants

İspanyolcacuchumbo , envase , recipiente , tara , tarar (eril) /emˈbase/

bottle, jar · package, container

çekim: çoğul envases

eş: contenedor, pote

köken: Deverbal from envasar.

İtalyancacontenitore , recipiente , tara (eril) /kon.te.niˈto.re/

container, holder, receptacle

çekim: çoğul contenitori

eş: raccoglitore, involucro, recipiente, bidone, cassone, cassa

köken: From contenere + -tore.

Arapçaوَزْن فَارِغ

Farsçaفراهمشلان , کانتینر

container (very large, typically metal, box used for transporting goods)

köken: Borrowed from English container.

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçebak , tarra , tarreren (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizcerecipiente , tara (eril) /ʁe.si.piˈẽ.t͡ʃi/

vessel; container (item in which objects may be stored and transported)

çekim: çoğul recipientes

köken: Learned borrowing from Latin recipientem, from recipiō (“to take back; to receive”), from re- + capiō.

Yunancaαπόβαρο , δοχείο (nötr)

tare (weight of empty container/vehicle), dead weight

çekim: çoğul απόβαρα · tamlayan απόβαρου

eş: τάρα, ντάρα

Japonca容器 , 風袋 /jo̞ːkʲi/

container

Korece그릇 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , kärl , tara , tarera

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçepojemnik , tara (eril) /pɔˈjɛm.ɲik/

garbage can · container

çekim: çoğul pojemniki · tamlayan pojemnika

köken: Etymology tree Polish pojemny Polish -nik Polish pojemnik From pojemny + -nik.

Hintçeडिब्बा , पात्र (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Finceastia , säiliö , taara , taarata , tyhjäpaino /ˈɑstiɑ/

container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)

çekim: çoğul astiat · tamlayan astian

köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.

aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi

Çekçetára

Rumencebutelie , container , cutie , dara , recipient , tară (dişil)

gas tank

çekim: çoğul butelii · tamlayan butelii

köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of butelcă.

Macarcagöngyölegsúly , tára , tartály , tartó /ˈtaːrɒ/

third-person singular single-possession possessive of tár

köken: tár + -a (possessive suffix)

Latincecapsa , olla , receptaculum , vās /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Dancabeholder /b̥eˈhʌlˀɐ/

container (an item in which objects or materials can be stored or transported) · tank (container)

çekim: çoğul beholdere · tamlayan beholders

köken: From German Behälter.

aile: affaldsbeholder, ajlebeholder, ekspansionsbeholder, gasbeholder, glasbeholder, gyllebeholder, kompostbeholder, rentvandsbeholder, trykbeholder, vandbeholder

Norveççebeholder

Endonezcetara /ˈtara/

comparable, equal, equivalent

köken: Inherited from Malay tara, from Classical Malay tara (“equal”), probably from Old Javanese tara (“excellence, superiority”).

aile: bertara, kesetaraan, menarakan, menyetarakan, penyetara, penyetaraan, setara, tertara

Vietnamcathùng /tʰʊwŋ͡m˨˩/

barrel (round vessel made from staves bound with a hoop) · drum (large cylindrical container for liquid transport and storage) · the hip area of an outerwear bottom (pants, shorts, a skirt, etc.) within which a top is tucked in

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 桶 (SV: dũng, thũng); compare thúng. Cognate with Khmer ធុង (thung, “cistern”). Doublet of thống

aile: đóng thùng, thùng phi, thùng rác, thùng rỗng kêu to, thùng xe

thùng dầu

đóng thùng

bỏ áo trong/ngoài thùng

Bulgarcaсъд , тара /sɤt/

vessel (e.g. a ship or a boat) · vessel, container (for fluids) · utensil

çekim: çoğul съ́дове

köken: Inherited from Old Church Slavonic съсѫдъ (sŭsǫdŭ), from Proto-Slavic *sъsǫdъ. Initial *сс- lost due to lenition of geminated consonants.

Slovencevsebnik

Letoncatvertne

Estoncamahuti , taara