to tare (take into account the weight of a container) · to balance, to make agree
çekim: geçmiş tarierte aus · ortaç austariert · şimdiki tariert aus · ulaç austarierend
eş: ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, tarieren, ausgleichen, nivellieren
köken: aus + Tara (“tare”) + -ieren
deficiency · defect, vice, flaw · tare (empty weight)
çekim: çoğul tares
köken: Borrowed from Medieval Latin tara or Italian tara, from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “rubbish, refuse”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “to reject, to deduct”).
aile: tarer
tare (empty weight of a container) · defect, flaw, vice · deficiency
çekim: çoğul taras
eş: falla, lacra, mácula, vicio
köken: Borrowed from Medieval Latin tara, from Andalusian Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”), a derivative of Arabic طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw (away)”).
aile: destarar, tarar
İtalyanca 🔊 tara (dişil) /ˈta.ra/ tare · defect, vice, flaw · deficiency
çekim: çoğul tare
eş: abbuono, detrazione, riduzione, sconto, malattia ereditaria, imperfezione
köken: From Medieval Latin tara, from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “rubbish, refuse”), from طَرَحَ (ṭaraḥa, “reject, deduct”).
aile: tarare
Portekizce 🔊 tara (dişil) /ˈta.ɾɐ/ tare (the empty weight of a container) · obsession, mania · flaw, defect
çekim: çoğul taras
köken: From Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”). Compare Italian tara and French tare, taré (“crazy”).
tare (weight of empty container/vehicle), dead weight
çekim: çoğul απόβαρα · tamlayan απόβαρου
eş: τάρα, ντάρα
packaging; wrapping · tare; tare weight
Lehçe 🔊 tara (dişil) /ˈta.ra/ washboard (board used to hand wash laundry)
çekim: çoğul tary · tamlayan tary
köken: Back-formation from tarka.
tare (empty weight of a container)
çekim: çoğul taarat · tamlayan taaran
köken: From Swedish tara, from Italian tara, from Arabic طَرْحَة (ṭarḥa).
aile: taarata
tare (empty weight of a container)
çekim: çoğul darale · tamlayan {{{pl}}}
köken: Borrowed from Ottoman Turkish طاره (dara).
third-person singular single-possession possessive of tár
köken: tár + -a (possessive suffix)
comparable, equal, equivalent
köken: Inherited from Malay tara, from Classical Malay tara (“equal”), probably from Old Javanese tara (“excellence, superiority”).
aile: bertara, kesetaraan, menarakan, menyetarakan, penyetara, penyetaraan, setara, tertara
tare (empty weight of a container)
çekim: çoğul taarad · tamlayan taarade
köken: From Italian tara, probably via other European languages, from Arabic طرح (ṭarḥ).
Katalanca 🔊 tara (dişil) /ˈta.ɾə/ defect, imperfection · tare (empty weight of a container)
çekim: çoğul tares
köken: Borrowed from Arabic طَرْحَة (ṭarḥa, “that which is thrown away”), a derivative of طَرَحَ (ṭaraḥa, “to throw (away)”).
second-person singular present indicative independent affirmative progressive of bí
tare, tare weight · counterweight with which to measure tare weight (e.g., stones, weights, scales)
çekim: çoğul աբրաներ