sich in einer misslichen Lage befinden
Cassé, gâté, brisé.
eş: fichu, foutu, foiré
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
Used to imply serious negative consequences [with possessive pronoun or di or per ‘for’]: things are going to go to shit or go south or go downhill; it's going to end badly; it's not going to be pretty
çekim: geçmiş stàti cazzi · ortaç stàti cazzi
köken: Literally, “to be dicks”.
🔊 E tu non credere di essere tanto più al sicuro di noi, socio, che se quelli si mettono a fare sul serio sono cazzi per tutti.
death
çekim: çoğul өлүмдөр · tamlayan өлүмдүн
köken: From өл- (öl-) + -үм (-üm). Cognates with Kazakh өлім (ölım), Turkish ölüm, Uzbek o‘lim.
aile: өлүмдүүлүк, өлүмдүү, өлүмсүздүк, өлүмсүз
in deep trouble, screwed
köken: Literally, “in the nests”, based on the image of a nest as a entangled mass of twigs from which it is hard to extricate oneself.
🔊 in de nesten zitten
🔊 in de nesten komen/raken
🔊 zich in de nesten werken
past participle of enguiçar
end of story!, enough! (that is the definitive fact; there can be no argument)
köken: Etymology tree Italian finitobor. Polish finito Borrowed from Italian finito.
kaput
köken: Borrowed from German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
destroyed
köken: Past participle of distruge.
so much, so many
köken: From az (“that”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: annyiadik, annyian, annyiszor, annyi-amennyi, annyiadmagával, annyifajta, annyifelé, annyiféle, annyira-amennyire, ezerannyi
🔊 Annyi vendég jött, hogy két asztalt kellett megterítenünk.
broken, dysfunctional
köken: From German kaputt (“broken, out of order”), from French capot (“to be without a trick in the card game Piquet”).
to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.
köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).
kaput
köken: Borrowed from German kaputt.