in de nesten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "in de nesten" kelimesi Türkçe'de ayvayı yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayvayı yemek
Tanım
•in deep trouble, screwed
Diğer Dillerde
Almancain der Scheiße stecken
sich in einer misslichen Lage befinden
Fransızcafoutu /fu.ty/
past participle of foutre
eş: niqué, fichu, kaputt, putain de, saleté de, saloperie de
aile: fichu, foutu pour foutu
T’es foutu, mec !
Mon ordi est foutu, je dois en acheter un nouveau mais j'ai plus un rond.
Enlève cette foutue voiture du chemin !
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
Rusçaкапу́т, каю́к, кирды́к, кранты́, кры́шка, пизде́ц
Portekizcefodido, lixado, quilhado, tramado /fuˈd͡ʒi.du/
fucked (in trouble; in a hopeless situation) · fucked (irreparably or catastrophically broken) · fucked up (damaged; injured)
çekim: karşılaştırma mais fodido · üstünlük o mais fodido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fodido /fodudo. By surface analysis, foder + -ido.
Você é fodido, né? Você vai ficar fodido se me encontrar, filho da puta!
Raciocinei: se alguém me viu e de repente me aparece a polícia na porta pra dar uma geral na Khmer, tô fodido.
Japonca一巻の終わり
Lehçew tarapatach
past participle of fotre
aile: fotudament
No trobo les fotudes claus.
İrlandacasan fhaopach
İzlandacaí súpunni
cmn完蛋
Etimoloji
Literally, “in the nests”, based on the image of a nest as a entangled mass of twigs from which it is hard to extricate oneself.