hőhullám
/ˈhøːɦulːaːm/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhőhullámok
Tanım
•heatwave (a period of excessively hot weather) · hot flash (US), hot flush (UK, AU, NZ) (a sudden, but brief, sensation of heat over the entire body)
Diğer Dillerde
AlmancaHitzewallung, Hitzewelle (dişil) /ˈhɪt͡səˌvalʊŋ/
hot flush
çekim: çoğul Hitzewallungen · tamlayan Hitzewallungen
köken: From Hitze + Wallung.
Fransızcabouffée de chaleur, canicule, vague de chaleur (dişil) /bu.fe d(ə) ʃa.lœʁ/
Symptôme de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause.
çekim: çoğul bouffées de chaleur
İspanyolcabochorno, calma, ola de calor, sofoco, vaharada calórica, vaharada calorífica (eril) /boˈt͡ʃoɾno/
hot summer wind · suffocating heat; swelter · blush (reddened face)
çekim: çoğul bochornos
eş: rubor
köken: Inherited from Latin vulturnus (“east wind”).
aile: abochornar, bochornoso
İtalyancacaldana, ondata di caldo, scalmana, vampa, vampata di calore (dişil) /kalˈda.na/
hot flush (usually in the plural when referring to hot flushes caused by menopause) · fit of rage
çekim: çoğul caldane
köken: From caldo (“hot, heat”) + -ana (“(unproductive suffix for illnesses)”), thus meaning "the ailment of heat". For the -ana suffix, it is also present in scalmana.
Rusçaжара́, зной, пери́од си́льной жары́ /znoj/
heatwave, heat, swelter
çekim: çoğul зно́и · tamlayan зно́я
eş: жара, жар, пылкость, страстность
köken: Inherited from Proto-Slavic *znojь. Cognate with Slovak znoj (“heat, sweat”), Polish znój (“heat”). An ancient stem in the form of -ju- is assumed. Compare dialectal Russian знеть (znetʹ), зне́ять (znéjatʹ, “to rot, to moulder, to incandesce”).
Arapçaمَوْجَة اَلْحَرّ, هِبَّة الْحَرَارَة, وَمْضَة سَاخِنَة
Farsçaموج گرما
Azericebürkü
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
Felemenkçehittegolf, opvlieger (dişil) /ˈɦɪ.təˌɣɔlf/
heat wave, hot spell
çekim: çoğul hittegolven
köken: From hitte + golf.
Tijdens de zomer hadden we te maken met een intense hittegolf met temperaturen boven de 35 graden Celsius.
Portekizcecalorão, fogacho, onda de calor (eril) /ka.loˈɾɐ̃w̃/
intense heat
çekim: çoğul calorões
köken: From calor + -ão.
Yunancaέξαψη, καύσωνας
το αποτέλεσμα του εξάπτω
Korece열파
여름철에 간헐적으로 나타나는 수 일 또는 수 주간 계속되는 이상고온현상.
İsveççeblodvallning, värmebölja, värmevallning
a heatwave
çekim: çoğul värmeböljor · tamlayan värmeböljas
köken: värme + bölja
Lehçeuderzenie gorąca, upał (eril) /ˈu.paw/
heatwave
çekim: çoğul upały · tamlayan upału
eş: gorąc, gorąco, patelnia, skwar, spiekota, ukrop
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish upalićdeverb. Polish upał Deverbal from upalić.
Ukraynacaспе́ка
Fincehelleaalto, kuuma aalto, lämpöaalto /ˈhelːeˣˌɑːlto/
heat wave
çekim: çoğul helleaallot · tamlayan helleaallon
köken: helle + aalto
Çekçenával horka, vlna veder
Rumencecaniculă, val de căldură (dişil) /kaˈni.ku.lə/
heatwave · dog days (The days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun)
çekim: çoğul canicule · tamlayan canicule
köken: Borrowed from Latin canicula.
Dancahedebølge
Norveççehetebølge
Endonezcegelombang panas
Vietnamcasóng nhiệt
Litvancakarščio pylimas
Estoncakuumalaine, leitsak
Katalancacalorada, calrada, fogot, sufocació
Galiçyacafogaxe (dişil) /foˈɣaʃɪ/
excessive heat; hot flash · fever · itch, burning sensation
çekim: çoğul fogaxes
köken: From fogo (“fire”) + -axe (“-age”).
Etimoloji
hő (“heat”) + hullám (“wave”)